Original Dokumentennummer: 106886-2010

Original-Vergabestelle: KRAFTWERKE MAINZ-WIESBADEN AG

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG, Kraftwerkallee 1, z. H. Herrn Kirchgässer, 55120 Mainz, DEUTSCHLAND, Tel. +49 6131976-16200, E-Mail: einkauf@kmw-ag.de, Fax +49 6131976-16209, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.kmw-ag.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Durchführung von Entsorgungsleistungen, Transport und Entsorgung von Boden, Abbruchmaterial (Bauschutt) und Asphalt.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 16 NUTS-Code DEB35

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Durchführung von Entsorgungsleistungen, Transport und Entsorgung von Boden, Abbruchmaterial (Bauschutt) und Asphalt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90522200, 90522000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang — (Los 1) ca. 2 500 t gering bis mittel belasteter Boden, Einstufung nach LAGA (bis Z2), — (Los 2) ca. 7 000 t belasteter Boden >Z2, PAK bis einschließlich 1 000 mg/kg, ansonsten DK II einhaltend, — (Los 3) ca. 4 000 t belasteter Boden >Z2, PAK > 1 000 bis einschließlich 2 000 mg/kg, — (Los 4) ca. 4.000 t belasteter Boden >Z2, PAK > 2 000, — (Los 5) ca. 500 t Asphalt, Einstufung nach PAK-Gehalt, — (Los 6) ca. 500 t gering bis mittel belasteter Bauschutt, Einstufung nach LAGA (bis einschließlich Z2), — (Los 7) ca. 500 t belasteter Bauschutt >Z2, PAK bis einschließlich 1 000 mg/kg, ansonsten DK II einhaltend. Die Einstufung der unter Los 2-4 und 7 aufgeführten Massen erfolgt über den Leitparameter PAK; weitere Belastungen mit MKW, BTEX und Cyanide im Feststoff sowie Cyanide und Phenol-Index im Eluat. Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. mehrere Lose an einen Anbieter zu vergeben.

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.8.2010 Ende: 31.1.2011 ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 1 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 2 500 t gering bis mittel belasteter Boden, Einstufung nach LAGA (bis Z2). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 LOS-Nr.: 2 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 7 000 t belasteter Boden >Z2, PAK bis einschließlich 1 000 mg/kg, ansonsten DK II einhaltend. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 LOS-Nr.: 3 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 4 000 t belasteter Boden >Z2, PAK > 1 000 bis einschließlich 2 000 mg/kg. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 LOS-Nr.: 4 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 4 000 t belasteter Boden >Z2, PAK > 2 000. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 LOS-Nr.: 5 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 500 t Asphalt, Einstufung nach PAK-Gehalt. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 LOS-Nr.: 6 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 500 t gering bis mittel belasteter Bauschutt, Einstufung nach LAGA (bis einschließlich Z2). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 LOS-Nr.: 7 1) KURZE BESCHREIBUNG Ca. 500 t belasteter Bauschutt >Z2, PAK bis einschließlich 1 000 mg/kg, ansonsten DK II einhaltend. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 90522200, 90522000 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Werden in den Vergabeunterlagen festgelegt.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Werden in den Vergabeunterlagen festgelegt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Neben Einzelunternehmen sind auch Bietergemeinschaften zugelassen. Es ist schon im Teilnahmeantrag detailliert anzugeben, welcher Bietergemeinschaftspartner welchen Teil der Gesamtleistung erbringen soll. Jeder Bietergemeinschaftspartner muss mit dem Teilnahmeantrag seine Zuverlässigkeit nachweisen. Die Nachweise für die technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie für die Fachkunde (vgl. III.2.1 bis III.2.3) muss jeder Bietergemeinschaftspartner für den von ihm übernommenen Teil der Gesamtleistung erbringen; insgesamt muss die Bietergemeinschaft ihre technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie ihre Fachkunde für die Gesamtleistung vollständig nachweisen. Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, auch über die Auflösung der Bietergemeinschaft hinaus.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die nachstehend genannten Unterlagen müssen zwingend mit dem Teilnahmeantrag in deutscher Sprache gem. IV.3.5) vorgelegt werden: Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein. Bei dem Begriff Nachweis handelt es sich um einen Oberbegriff, der Eigen- und Fremderklärungen und Belege umfasst. Die erforderlichen Nachweise sind exakt in der aufgeführten Reihenfolge, abgeheftet und mit beschrifteten Registerblättern getrennt abzugeben. Die Anlagen sind wie folgt zu ordnen und vorzulegen: (1) als Anlage A-1: Mit dem Teilnahmeantrag ist zum Nachweis der Eignung eine Erklärung über das Nichtvorliegen der Ausschlusskriterien nach § 21 (4) 1. bis 5. der SektVO vorzulegen (z. B. "Hiermit erklären wir das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 21 (4) 1. bis 5. der SektVO für unser Unternehmen").

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Die nachstehend genannten Unterlagen müssen zwingend mit dem Teilnahmeantrag in deutscher Sprache gem. IV.3.5) vorgelegt werden: Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein. Bei dem Begriff Nachweis handelt es sich um einen Oberbegriff, der Eigen- und Fremderklärungen und Belege umfasst. Die erforderlichen Nachweise sind exakt in der aufgeführten Reihenfolge, abgeheftet und mit beschrifteten Registerblättern getrennt abzugeben. Die Anlagen sind wie folgt zu ordnen und vorzulegen: (2) als Anlage A-2: Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers sowie über den Umsatz bezogen auf den Auftragsgenstand, beides jeweils für die letzten 3 Geschäftsjahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen Die nachstehend genannten Unterlagen müssen zwingend mit dem Teilnahmeantrag in deutscher Sprache. Gem. IV.3.5) vorgelegt werden: Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate sein. Bei dem Begriff Nachweis handelt es sich um einen Oberbegriff, der Eigen- und Fremderklärungen und Belege umfasst. Die erforderlichen Nachweise sind exakt in der aufgeführten Reihenfolge, abgeheftet und mit beschrifteten. Registerblättern getrennt abzugeben. Die Anlagen sind wie folgt zu ordnen und vorzulegen: (3) als Anlage A-3: Referenzen zu Entsorgungsleistungen von kontaminierten Böden mit gaswerksspezifischem Schadstoffpotential in den letzten 3 Jahren mit einem Auftragswert von > 200 000 EUR, Angabe des Auftragswertes und Ansprechpartners beim damaligen Auftraggeber, Angabe zu Massen, Zeitpunkt der Ausführung. (4) als Anlage A-4: Zertifikat nach Entsorgungsfachbetriebe-Verordnung (EfbV). (5) als Anlage A-5: Vollständige Teilnahme am elektronischen Abfallnachweisverfahren (eANV), d. h. alle am Entsorgungsprozess Beteiligte können qualifiziert elektronisch signieren, Nachweis durch die Darstellung der betriebsinternen Umsetzung und die Registrierung bei der ZKS-Abfall. Die elektronische Registerführung muss sowohl den gefährlichen als auch den nichtgefährlichen Abfall umfassen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren: Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 18.5.2010 - 12:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: (1) Der Teilnahmeantrag nebst allen Unterlagen ist in 3-facher Ausführung in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift "nicht öffnen" unter eindeutiger Erkennbarkeit des Absenders sowie der EU-Veröffentlichungsnummer bei der unter Ziff. I.1) genannten Stelle einzureichen. Für die Fristwahrung kommt es auf den Eingang beim Auftraggeber an. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt; (2) Wenn sich ein Bewerber im Rahmen der Eignungsprüfung zum Nachweis seiner technischen und/oder finanziellen Leistungsfähigkeit außerhalb einer Bietergemeinschaft auf andere Unternehmen stützen will, muss er darlegen, dass ihm die technische bzw. finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens für die Auftragsausführung auch tatsächlich in geeigneter Weise zur Verfügung steht (§ 20 (3) SektVO); (3) Auskünfte zur Vergabebekanntmachung und zum kaufmännischen Inhalt: Herr Kirchgässer. Auskünfte zum technischen Inhalt: Herr Hähn. Bitte richten Sie Ihre Anfrage schriftlich an die voran genannten Personen unter der in Punkt I.1) genannten Adresse; (4) Der Auftraggeber behält sich vor, unvollständige oder fehlende Eignungsnachweise mit einer Fristsetzung und unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nachzufordern; (5) Es ist beabsichtigt, die Zahl der zur Verhandlung aufzufordernden Bewerber auf höchstens drei pro Los zu beschränken.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft und Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Stiftstraße 9, 55116 Mainz, DEUTSCHLAND, Tel. +49 6131162234. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Rheinhardstraße 34, 11019 Berlin, DEUTSCHLAND, Tel. +49 3020149

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft und Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Stiftstraße 9, 55116 Mainz, DEUTSCHLAND, Tel. +49 6131162234

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.4.2010