Original Dokumentennummer: 145477-2010

Original-Vergabestelle: LANDESAMT FÜR BERGBAU, GEOLOGIE UND ROHSTOFFE BRANDENBURG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe Brandenburg, Inselstr. 26, 03046 Cottbus, DEUTSCHLAND, Tel. +49 35548640-563, E-Mail: Annette.Werner@lbgr.brandenburg.de, Fax +49 35548640-510, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.lbgr.brandenburg.de; Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde; Sonstiges Öffentliche Verwaltung - Bergbau, Geologie und Rohstoffe; Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Digitalisierung von Datenbeständen der Bodenschätzung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 7 Hauptort der Dienstleistung an verschiedenen Orten im Land Brandenburg der Bundesrepublik Deutschland.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Digitalisierung der Feldschätzungsbücher (FESCH) und Verknüpfung aller FESCH-Daten mit der Amtlichen Liegenschaftskarte, Folie 42 (Bodenschätzung) einschl. Prüfung und Korrektur der Lagezuordnungen, um die bisher analog vorliegenden Grablochbeschreibungen der Bodenschätzung GIS-tauglich zu erfassen und als WEB-Dienst zu präsentieren.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72500000, 72300000, 72310000, 72312000, 72312100, 72313000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Erfassung von handschriftl. Grablochbeschreibungen (ca. 210 000 für die Lose 1 und 2), Verknüpfung von insgesamt ca. 700 000 Grablochdatensätzen mit den zugehörigen Lagepunkten in der Amtl. Liegenschaftskarte, Folie 42 (Bodenschätzung). ohne MwSt. 840 000 EUR

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 4.8.2010. Ende: 30.9.2012

ANGABEN ZU DEN LOSEN:

LOS-Nr.: 001 BEZEICHNUNG: Erfassung der restlichen Grablochbeschreibungen der Bodenschätzung

1) KURZE BESCHREIBUNG: Erfassung der restlichen Grablochbeschreibungen der Bodenschätzung aus den Feldschätzungsbüchern anteilig (ca. 210 000 für Los 1 und Los 2) für die Kreise Havelland, Oberhavel und Uckermark des Landes Brandenburg.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 72312000, 72300000, 72312100, 72313000

3) MENGE ODER UMFANG:

— Kreis Havelland, Einsatzort Oranienburg, Aufwand ca. 2,5 Mannjahre (bei 8 Std./Tag, Mo-Fr beim zuständ. Finanzamt),

— Kreis Oberhavel, Einsatzort Oranienburg, Aufwand ca. 0,5 Mannjahre (bei 8 Std./Tag, Mo-Fr beim zuständ. Finanzamt),

— Kreis Uckermark, Einsatzort Angermünde, Aufwand ca. 2 Mannjahre (bei 8 Std./Tag, Mo-Fr beim zuständ. Finanzamt).

ohne MwSt. ca. 400 000 EUR

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 4.8.2010. Ende: 30.4.2012

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

— Die Erfassung ist bei den Finanzämtern vor Ort vorzunehmen,

— Durchführung einer Bearbeitungsprobe zur Erfassung handschriftlicher Beispielunterlagen mit dem Programm FESCH. Die Daten werden vom LBGR auf Anforderung und Zusendung des unterzeichneten Nutzungsvertrages Nr. 2010 / 019-1 (siehe Verdingungsunterlagen)bereitgestellt,

— PC-Kenntnisse sowie Kenntnisse der Nomenklatur der Bodenschätzung sind zwingend.

LOS-Nr.: 002 BEZEICHNUNG: Erfassung der restlichen Grablochbeschreibungen der Bodenschätzung

1) KURZE BESCHREIBUNG: Erfassung der restlichen Grablochbeschreibungen der Bodenschätzung aus den Feldschätzungsbüchern anteilig (ca. 210 000 für Los 1 und Los 2) für die Kreise Elbe-Elster und Dahme-Spreewald des Landes Brandenburg.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 72312000, 72300000, 72312100, 72313000

3) MENGE ODER UMFANG:

— Kreis Elbe-Elster, Einsatzort Finsterwalde, Aufwand ca. 1 Mannjahr (bei 8 Std./Tag, Mo-Fr beim zuständ. Finanzamt),

— Kreis Dahme-Spreewald, Einsatzort Frankfurt/O., Aufwand ca. 2 Mannjahre (bei 8 Std./Tag, Mo-Fr beim zuständ. Finanzamt). ohne MwSt. ca. 240 000 EUR

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 4.8.2010. Ende: 30.4.2012

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

— Die Erfassung ist bei den Finanzämtern vor Ort vorzunehmen,

— Durchführung einer Bearbeitungsprobe zur Erfassung handschriftlicher Beispielunterlagen mit dem Programm FESCH. Die Daten werden vom LBGR auf Anforderung und Zusendung des unterzeichneten Nutzungsvertrages Nr. 2010 / 019-2 (siehe Verdingungsunterlagen)bereitgestellt,

— PC-Kenntnisse sowie Kenntnisse der Nomenklatur der Bodenschätzung sind zwingend.

LOS-Nr.: 003 BEZEICHNUNG: Verknüpfung der digitalen Datenbestände der Feldschätzungsbücher

1) KURZE BESCHREIBUNG: Korrektur und Verknüpfung bereits erfasster Grablochbeschreibungen mit den Lagepunkten der Amtlichen Liegenschaftskarte, Folie 42; Erstellung einer leeren Datenbank mit Lagepunkten ohne bisherige Grablocherfassung; Korrektur und Verknüpfung der aus den Losen 1 und 2 in die leere Datenbank erfassten Grablochbeschreibungen mit den Lagepunkten der Folie 42 zu einer Gesamtdatenbank; Schaffung einer GIS-Lösung und eines WEB-Dienstes für Brandenburg.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 72312000, 72300000, 72312100

3) MENGE ODER UMFANG: Verknüpfung und Prüfung der Lagezuordnung von ca. 490 000 digitalen Datensätzen der Grablochbeschreibungen anhand der gescannten Boden-/Feldschätzungskarten bzw. der Folie 42 der ALK; Schaffung einer

leeren Datenbank mit dem Programm FESCH32 für die restlichen noch zu erfassenden ca. 210 000 Grablochbechreibungen; Überführung der Ergebnisse in ein GIS und einen WEB-Dienst für die Geodateninfrastruktur Brandenburgs. ohne MwSt. 200 000 EUR

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 4.8.2010. Ende: 30.9.2012

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN

— Spezielle Kenntnis zu Datenbanksoftware (wie Oracle, MS-Access), GIS-Software (wie ARCVIEW, ARCGIS), dem Programm FESCH32 des Bundesfinanzministeriums, EDBS/NAS-Schnittstellen und zur Gestaltung eines Internetportals entsprechend dem Ziel der Darstellung der Ergebnisse als Grablochpunktkarte,

— Bearbeitungsprobe: Herstellung der Verknüpfungen von FESCH-Daten mit Koordinaten der Folie 42 ALK für eine kleinere Gemarkung. Die Daten werden vom LBGR auf Anforderung und Zusendung des unterzeichneten Nutzungsvertrages Nr. 2010 / 019-3 (siehe Verdingungsunterlagen)bereitgestellt,

— Für das Los 3 werden keine Nachauftragnehmer aber Bietergemeinschaften zugelassen.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Bezahlung von Rechnungen erfolgt nach den Bestimmungen der LHO Brandenburg, die Vertragsbedingungen des Landes Brandenburg sowie den für das EFRE-Projekt geltenden Vorschriften.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja

— Für die Koordination und erforderliche, auftragsbedingte Absprachen während der Leistungserbringung mit dem AG bzw. dessen Bevollmächtigten, ist ein deutschsprachiger Ansprechpartner des AN in unmittelbarer Nähe des Erfüllungsortes zu benennen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — aktueller Auszug (nicht älter als 3 Monate) aus dem Bundeszentralregister oder eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes, — Nachweis, dass das Unternehmen im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens eingetragen ist, in dem es ansässig ist, — rechtsverbindlich unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Person,

deren Verhalten dem bietenden Unternehmen zuzurechnen ist, gemäß VOL/A § 7a rechtskräftig verurteilt ist.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— rechtsverbindlich unterzeichnete Eigenerklärung für das Nichtvorliegen der in VOL/A § 7 Nr. 5 genannten Tatbestände,

— Nachweis zur Leistungsstruktur des Bieters,

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der

Auflagen zu überprüfen:

— Nachweis über GIS-Kenntnisse des Bieters,

— Nachweis über ausreichendes Fachpersonal mit bodenkundlicher Qualifikation für die zu erbringende Leistung,

— Kenntnisse der Nomenklatur der Bodenschätzung,

— Referenzen über Erfahrungen mit Daten der Bodenschätzung (Feldschätzungsbücher),

— Mit Abgabe des Angebotes werden Bearbeitungsproben verlangt. Die Daten werden vom LBGR auf Anforderung und Zusendung des Nutzungsvertrages für das jeweilige Los (siehe Verdingungsunterlagen) bereitgestellt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2010 / 019 - EFRE-Projekt

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 11.6.2010 - 23:59. Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 29.6.2010 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis 4.8.2010

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 29.6.2010 - 10:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Das Vorhaben wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und aus Haushaltsmitteln des Landes Brandenburg finanziert. Das Vorhaben ist Bestandteil der Landesinitiative zur Geodateninfrastruktur (GDI).

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Unter vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/ finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Dort können Sie die Verdingungsunterlagen kostenlos anfordern und herunterladen und Nachrichten der Vergabestelle einsehen. Die digitale Angebotsabgabe ist nicht zugelassen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer der Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND E-Mail: poststelle@mwe.brandenburg.de

Tel. +49 331866-1617 Internet: www.mwe.brandenburg.de Fax +49 331866-1652

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 15 Kalendertage gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWG.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.5.2010