Original Dokumentennummer: 370022-2010

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Bundesminissterium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Rochusstraße 1, 53123 Bonn, Kontakt: Referat 616, z. H. Herrn Jakobs, 53107 Bonn, DEUTSCHLAND, Tel. +49 2285293758, E-Mail: Bernd.Jakobs@BMELV.BUND.de, Fax +49 2285293436

Weitere Auskünfte erteilen: Andreas Günther Referat 314 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Deichmanns Aue 29, Kontakt: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, z. H. Andreas Günther, 53179 Bonn, DEUTSCHLAND, Tel. +49 2286845-3412, E-Mail: Andreas.Guenther@ble.de, Fax +49 2286845-3985

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Andreas Günther, Referat 314, Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, Deichmanns Aue 29, Kontakt: Bundesanstalt füt Landwirtschaft und Ernährung, z. H. Andreas Günther, 53179 Bonn, DEUTSCHLAND, Tel. +49 2286845-3412, E-Mail: Andreas.Guenther@ble.de, Fax +49 2286845-3983

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Ja

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Fernerkundung zur Kontrolle von Subventionen für Acker-und Futteranbauflächen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag: Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Hauptort der Dienstleistung Die Bundesländer Thüringen und Sachsen-Anhalt.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Das BMELV ruft im Rahmen seiner Koordinierungsfunktion für die Bundesländer Thüringen und Sachsen-Anahlt externe Auftraggeber dazu auf, mittels Fernerkundung die Anträge auf landwirtschaftliche Beihilfe zu überprüfen, die jedes Jahr von den Landwirten eingereicht werden. Hierzu werden Satelliten- und/oder Luftaufnahmen verwendet. Thüringen setzt dieses Verfahren in 2011 in 2 Kontrollzonen ein und kontrolliert damit ca. 200 Anträge. Sachsen-Anhalt beabsichtigt in 3 Kontrollzonen ca. 230 Anträge mit dieser Technik zu überprüfen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

77100000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für alle Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Menge und Umfang sind in den Ausschreibungsunterlagen definiert. Jedes der beiden Bundesländer steht für einen separaten Auftrag.

II.2.2) Optionen:

Ja

Beschreibung der Optionen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.3.2011. Ende: 1.12.2011

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Fernerkundung zur Kontrolle von Subventionen für Acker- und Futteranbauflächen

1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Bundesland Thüringen ruft extern Auftragnehmer dazu auf mittels Fernerkundung die Anträge auf landwirtschaftliche Beihilfe zu überprüfen, die jedes Jahr von den Landwirten eingereicht werden. Hierzu werden Satelliten- und/oder Luftaufnahmen verwendet. Thüringen beabsichtigt dabei in 2 Kontrollzonen ca. 200 Anträge mit dieser Technik zu überprüfen. Als Ansprechpartner in Thüringen: Herr Lettau Tel. +49 3613799-211. E-Mail: thomas.lettau@tmlfun.thueringen.de.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 77100000

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Fernerkundung zur Kontrolle von Subventionen für Acker- und Futteranbauflächen

1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Bundesland Sachsen-Anhalt ruft extern Auftragnehmer dazu auf mittels Fernerkundung die Anträge auf landwirtschaftliche Beihilfe zu überprüfen, die jedes Jahr von den Landwirten eingereicht werden. Hierzu werden Satelliten- und/oder Luftaufnahmen verwendet. Sachsen-Anhalt beabsichtigt dabei in 3 Kontrollzonen ca. 230 Anträge mit dieser Technik zu überprüfen. Als Ansprechpartner in Sachsen-Anhalt: Herr Thomas Els Tel. +49 391567-1845. Email: thomas.els@mlu.sachsen-anhalt.de. Herr Thorsten Stier Tel. +49 391567-1714. Email: thorsten.stier@mlu.sachsen-anhalt.de.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 77100000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 7.1.2011 - 23:59

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

9.2.2011 - 23:59

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

Bis 31.12.2011

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja

Vertreter des BMELV der BLE und der ausschreibenden beiden Bundesländer.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Siehe Ausschreibungsunterlagen

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Siehe Ausschreibungsunterlagen

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

9.12.2010