Original Dokumentennummer: 102697-2011

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

50Hertz Offshore GmbH

Eichenstr. 3A

z. H. Herrn Christian Wild

12435 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3051504458

E-Mail: christian.wild@50hertz-transmission.net

Fax +49 3051502616

Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers www.50hertz-transmission.net

Adresse des Beschafferprofils www.50hertz-transmission.net

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: 50Hertz Transmission GmbH

Eichenstr. 3A

z. H. Fr. Engel

12435 Berlin

DEUTSCHLAND

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

Strom

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Kampfmittelbergung im Seekabeltrassenbereich der Netzanbindung des Offshore Windparks (OWP) Baltic 2.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Hauptort der Dienstleistung Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, nördlich der Insel Rügen.

NUTS-Code DE80H

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Bergung von Kampfmitteln auf der Seetrasse zwischen den OWP Baltic 1 und Baltic 2.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

90523100

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Los 1: Bergung und Räumung von Kampfmitteln im Seetrassenbereich der Netzanbindung des OWP Baltic 2 zwischen den Umspannplattformen (USP) Baltic 1 und Baltic 2 (System 154); auf ca. 58 km Trassenlänge an Bereichen detektierter Kampfmittel; Wassertiefe von 18 bis 42 Metern.

Los 2: Bergung und Räumung von Kampfmitteln im Seetrassenbereich der Netzanbindung des OWP Baltic 2 zwischen den Umspannplattformen (USP) Baltic 1 und Baltic 2 (System 153); auf ca. 58 km Trassenlänge an Bereichen detektierter Kampfmittel; Wassertiefe von 18 bis 42 Metern.

II.2.2) Optionen:

Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.8.2011 Ende: 1.3.2012

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Kampfmittelbergung im Seetrassenbereich des OWP Baltic 2 (System 154)

1) KURZE BESCHREIBUNG:

— Räumung / Bergung aller detektierten Objekte im Trassenbereich zwischen den USP Baltic 1 und Baltic 2 auf einer Trassenlänge von ca. 58 km mit Wassertiefen zwischen 18 und 42 Metern bei ca. 10 m Trassenbreite,

— Erstellung eines Räumkonzeptes inkl. Arbeits- & Sicherheitsplan (nach BGI 833) einschl. Gefährdungsbeurteilung,

— Untersuchung von Objekten >40 Liter Volumen auf Kampfmittel,

— Freigabe bzw. Bestätigung der Grundbereinigung durch Munitionsbergungsdienst anhand Objektliste ist durchzuführen.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90523100

3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 58 km Seetrasse; Bereiche in denen nach Detektion Kampfmittel vermutet werden.

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Kampfmittelbergung im Seetrassenbereich der OWP Baltic 2 (System 153)

1) KURZE BESCHREIBUNG:

— Räumung / Bergung aller detektierten Objekte im Trassenbereich zwischen den USP Baltic 1 und Baltic 2 auf einer Trassenlänge von ca. 58 km mit Wassertiefen zwischen 18 und 42 Metern bei ca. 10 m Trassenbreite,

— Erstellung eines Räumkonzeptes inkl. Arbeits- & Sicherheitsplan (nach BGI 833) einschl. Gefährdungsbeurteilung,

— Untersuchung von Objekten >40 Liter Volumen auf Kampfmittel,

— Freigabe bzw. Bestätigung der Grundbereinigung durch Munitionsbergungsdienst anhand Objektliste ist durchzuführen.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90523100

3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 58 km Seetrasse; Bereiche in denen nach Detektion Kampfmittel vermutet werden.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Gewährleistungsbürgschaft gemäß Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Angebotspreis und Zahlung in EUR.

Vereinbarung von Einheitspreisen als Festpreis für die gesamte Laufzeit.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung:

Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache der Nachweis folgender Bedingungen beizubringen:

Nachweis über aktuelle Eintragung im Handelsregister (nicht älter als 6 Monate). Mindestbedingung.

Erklärung, dass eine Person deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist (z.B. Geschäftsführer) nicht rechtskräftig wegen Verstoßes gegen eine der im § 21 Abs. 1 Nr. 1-7 SektVO genannten Bestimmungen verurteilt worden ist. Mindestbedingung.

Nachweis über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft oder einem vergleichbaren Versicherungsträger. Mindestbedingung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis der Zahlung von Steuern und Sozialbeiträgen in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat. Mindestbedingung.

Erklärung des Bewerbers, dass nicht ein Insolvenzverfahren oder wegen eines Insolvenz- oder vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Bewerbers ein Verfahren eröffnet oder beantragt wurde und auch eine Ablehnung eines Antrages Mangels Masse nicht erfolgt ist. Sofern ein solches Ereignis später im laufenden Vergabeverfahren eintritt, ist dies der Vergabestelle unverzüglich anzuzeigen. Mindestbedingung.

Aktuelle Auskunft der jeweiligen Hausbanken (Unbedenklichkeitsbescheinigung / nicht älter als 2 Monate). Mindestbedingung.

Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (nicht älter als 6 Monate). Mindestbedingung.

Nachweis einer Zertifizierung nach EN ISO 9001.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen Die Bewerber müssen bereits Kampfmittelbergungen im Tiefseebereich zur Zufriedenheit der Auftraggeber erledigt haben. Hierfür sind nachprüfbare Referenzen der letzten 5 Jahre mit Angabe der Referenzadresse zu benennen. Mindestbedingung.

Während der gesamten Zeit der Durchführung muss ein fest angestellter deutschsprachiger Ansprechpartner für technische und logistische Probleme zur Verfügung stehen. Mindestbedingung / Bestätigung mit der Bewerbung.

Nachweis der Erlaubnis für Arbeiten im Rahmen der Kampfmittelbergung nach §7 SprengG besitzen. Mindestbedingung.

Nachweis einer Zulassung gemäß §20 SprengG für das fachtechnische Personal (Feuerwerker / Taucher) und Erfüllung der Anforderungen des Kampfmitteldienstes des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Mindestbedingung.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Ja, Gesetz über explosionsgefährliche Stoffe (SprengG).

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Preis. Gewichtung 60

2. Qualität. Gewichtung 25

3. Arbeitssicherheit / Umweltschutz. Gewichtung 15

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:

A-T10 004 11

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme:

18.4.2011

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Eine Nichteinhaltung der unter III.2 als Mindestbedingungen gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum Ausschluss.

Bei den später abzugebenden Angeboten, die sich wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen.

Die Angebote und Teilnahmeanträge sind eigenhändig unterschrieben in einem geschlossenen Umschlag per Post zu übermitteln oder direkt abzugeben. Sie sind als solche unter Angabe der EU-Bekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk "vertraulich" zu kennzeichnen. Elektronisch übermittelte Angebote und Teilnahmeanträge können nicht bearbeitet werden und werden daher ausgeschlossen.

Die Teilnahmeanträge sind in deutscher Sprache einzureichen.

Die Vergabestelle behält sich vor, Unterlagen nachzufordern, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.

Der Teilnahmeantrag kann nur berücksichtigt werden, wenn alle vorgenannten Bedingungen erfüllt werden und der Teilnahmeantrag in geeigneter nachvollziehbarer Form, vollständig und fristgerecht bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle eingeht.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer des Landes Berlin

Martin-Luther-Str. 105

10825 Berlin

DEUTSCHLAND

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

30.3.2011