Original Dokumentennummer: 267472-2012

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Zweckverband Landeswasserversorgung

Schützenstr. 4

Zu Händen von: Frau Seitter

70182 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 71121751248, Fax: +49 7112175491248

E-Mail: seitter.e@lw-online.de

Internet: www.lw-online.de

I.2) Haupttätigkeit(en). Wasser

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber. Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Wasserwerk Langenau, Neubau Grundwasserfilteranlage, Rohrlegearbeiten DN 1000 und kleiner, Werkstoff Edelstahl.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Ausführung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Wasserwerk Langenau, Am Spitzigen Berg 1, 89129 Langenau. NUTS-Code DE145

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Der Zweckverband Landeswasserversorgung errichtet im Wasserwerk Langenau in einer bestehenden Halle eine Grundwasserfilteranlage, bestehend aus sieben Stahlbeton-Doppelstock-Filtereinheiten mit je 5 m * 10 m = 50 m² Filterfläche (oben Mehrschichtsandfilter, unten Aktivkohlefilter), Höhe des Filterbauwerks 13 m, für die Filtration von bis zu 1 300 L/s entspr. 4 680 m³/h Grundwasser bzw. Ablauf einer Schnell-Entcarbonisierungsanlage. Die ausgeschriebenen Anlagenbauteile dienen der Trinkwasserproduktion und müssen somit unter hygienischen Bedingungen aufgebaut werden. Für diese Filteranlage wird ausgeschrieben: a) die Herstellung der Edelstahl-Verrohrung aus Rohrformstücken, Ausbaustücken St EP (beigestellt), Flanschverbindungen, Isolierumrüstsätzen (beigestellt), Armaturen (beigestellt), Messungen (beigestellt). Diese Verrohrung besteht aus Edelstahlrohren (Werkstoff 1.4571) Nennweite DN 1 000 und kleiner. b) die Drucklufterzeugung, -trocknung und –speicherung für die Pneumatik-Antriebe von Armaturen einschl. Druckluftringleitung aus Edelstahl. c) Lieferung und Montage Edelstahl-Kugelhähne kleinerer Nennweite.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Angaben zu den Losen. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

— Herstellen, Liefern, Montage Edelstahl-Rohrleitung (Werkstoff 1.4571) DN 1.000: ca. 20 lfm, DN 800: ca. 80 lfm, DN 700: ca. 15 lfm, DN 600: ca. 40 lfm, DN 500: ca. 125 lfm, DN 400: ca. 14 lfm, DN 350: 10 lfm, DN 300: ca. 160 lfm, DN 250: ca. 20 lfm, DN 200: ca. 310 lfm und DN 150 und kleiner: ca. 40 lfm, einschl. Bördel- mit Losflansche, Isolierflansche, Blindflansche, Reduzierungen, Bögen, — Lieferung und Montage Edelstahl-Kugelhähne kleinerer Nennweite, — Montage von bauseits beigestellten Armaturen DN 1000, 800, 600, 500 und kleiner, — Montage von bauseits beigestellten magnetisch-induktiven Durchflußmessungen, DN 1000, 800, 500, 300, 200 und kleiner, — Herstellen, Liefern und Montage Druckluftnetz für Pneumatik-Antriebe: bestehend aus Edelstahlrohren (Werkstoff 1.4521) Abmessungen 42x1,5 mm für Ringleitung: ca. 70 lfm, Stichleitungen von Ringleitung zu Ventilinsel-Schaltschränken, einschl. aller Verbindungen, Armaturen und Übergangstücken, — Herstellen, Liefern und Montage einer Druckluftanlage für die Pneumatik-Antriebe von Armaturen und Schlammwasserklappen, bestehend aus: Industrie-Kompressor-Anlage, Druckluft-Liefermenge 942 L/min, Kältetrockner, Filter, Kondensat-Ableiter, 2 Stk. Druckluftbehälter, je 500 L.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 8 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Vertragserfüllung: Bürgschaft über 5 % der Auftragssumme (Bruttosumme). Gewährleistung: Bürgschaft über 3 % der Auftragssumme (Bruttosumme).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: — 30 % bei Auftragserteilung (nach erfolgter Auftragsbestätigung), — 30 % mit Montagebeginn im Wasserwerk, — Jeweils gegen Stellung einer Vorauszahlungsbürgschaft.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: 1. Ergänzende Technische Vertragsbedingungen für Arbeiten in Wasserschutzgebieten, 2. Hygienevorschriften für den Rohrleitungsbau (Trinkwasser).

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweis über die Anmeldung bei einer Berufsgenossenschaft oder einer gleichwertigen Institution aus dem jeweiligen Herkunftsland und über die Zahlung von Mitgliedsbeiträgen, 2. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen der Voraussetzung für einen Ausschluss nach § 21 Abs. 1 Satz 1 und 2 SchwarzArbG oder § 5 Nr. 1 oder 2 AEntG.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Vorlage einer Aufstellung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, 2. Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, 3. Nachweis über eine abgeschlossene Betriebshaftpflichtversicherung für in der Bundesrepublik Deutschland verursachte Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden, 4. Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, 5. Angaben, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet, 6. Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde, 7. Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Referenzen der letzten 5 Jahre über Leistungen, die den unter II.2.1 genannten Leistungen entsprechen, mindestens für Rohrleitungen DN 600 und kleiner; 2. Nachweis über a) Schweißverfahrensprüfungen und b) Schweißer-Prüfungsbescheinigungen, geeignet jeweils für die Herstellung der ausgeschriebenen Edelstahl-Rohrformstücke und c) Zertifikat zur Übertragung der Kennzeichnung von Werkstoffen (Umstempelungsbescheinigung) nach AD 2000-Merkblatt HP 0, Absatz 4. 3. Alternativ zu Ziffer 2 a) bis c) Zertifikat „Hersteller und Schweißbetrieb gem. AD 2000-Regelwerk, Prüfgrundlage AD 2000-Merkblatt HP 0“. 4. Beschreibung der Leistungsfähigkeit der Produktionsstätte des Anbieters in Hinblick auf technische und personelle Ausstattung, Beschreibung der Leistungsfähigkeit des Anbieters in Bezug auf Montagen auf der Baustelle

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand. Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Nichtoffen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: B3-5314.002.829

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS) Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 19.9.2012

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben:

Eignungsnachweise beim Einsatz von Nachunternehmern: Soweit Teilleistungen an Nachunternehmer vergeben werden, ist auch deren persönliche Lage bzw. wirtschaftliche, finanzielle und technische Leistungsfähigkeit nach Maßgabe der obigen unter Punkt III.2.1 bis III.2.3 genannten Anforderungen spätestens vor Zuschlagserteilung durch Vorlage entsprechender Nachweise für den/die Nachunternehmer im Vergabeverfahren nachzuweisen. Der Auftraggeber wird die Zahl der zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bieter auf fünf (5) begrenzen. Die Auswahl der Unternehmen für das Nichtoffene Verfahren erfolgt zunächst über eine Ausschlussprüfung. Teilnahmeanträge, die nach dem unter Ziff.

IV.3.4 genannten Termin eingehen, werden ausgeschlossen, es sei denn, der Teilnehmer hat dies nicht zu vertreten. Bei den rechtzeitig eingegangenen Teilnahmeanträgen wird zunächst geprüft, ob die unter III.2 genannten Teilnahmebedingungen erfüllt sind. Bei Bewerbergemeinschaften müssen zudem die Vorgaben der Ziff. III.1.3 erfüllt sein. Ist der Teilnahmeantrag unvollständig, weil Angaben bzw. Unterlagen fehlen, steht es im Ermessen des Auftraggebers, ob die fehlenden Angaben bzw. Unterlagen unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nachgefordert werden oder der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen wird. Haben nur 5 oder weniger Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften einen vollständigen und den Mindeststandards entsprechenden Teilnahmeantrag vorgelegt, werden nur diese zur Teilnahme am Nichtoffenen Verfahren zugelassen. Liegen mehr als fünf vollständige und den Mindeststandards entsprechende Teilnahmeanträge vor, werden die fünf Unternehmen, die zur Teilnahme am Nichtoffenen Verfahren zugelassen werden, anhand folgender Auswahlkriterien ausgewählt: A. Referenzen (Gewichtung 50 v.H). Anzahl und Umfang der Referenzen in den Jahren 2009 bis 2011, die mit der zu ergebenden Leistung vergleichbar sind. B. Personelle Ausstattung des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft (Gewichtung 20 v.H). C. Umsatzangaben für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Gewichtung 30 v.H).

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Baden-Württemberg Karl-Friedrich-Str. 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de Telefon: +49 721926-4049 Internet-Adresse: www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html Fax: +49 721926-3985

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Um eine Korrektur eines Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Im Übrigen wird auf § 107 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), insbesondere auf dessen Absatz 3 Nr. 4 hingewiesen. § 107 Einleitung, Antrag. (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht, (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20.8.2012