Original Dokumentennummer: 136058-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) DSS Verwaltung GmbH

Tharandter Straße 56

01723 Grumbach

DEUTSCHLAND

Weitere Auskünfte erteilen: Spiekermann GmbH Consulting Engineers

Turnerweg 8

Zu Händen von: Dietmar Peiffer

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3518282227, Fax: +49 3518282280

E-Mail: d.peiffer@spiekermann.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstige: Gesellschaft mit beschränkter Haftung

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II.A: Auftragsgegenstand (Bauauftrag)

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Bodensanierung durch Bodenaustausch.

II.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung. Hauptausführungsort: CoswigDED25

II.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung: nein

II.4) Kurze Beschreibung der Art und des Umfangs der Bauleistungen

Vergabe eines Auftrags zum Austausch von ca. 40 000 t teerölkontaminierten Bodens zzgl. 10 000 t unkontaminierten Bodens am Standort eines ehemaligen Dachpappenwerks mittels konventionellen Bodenaushubs (Voraushub) sowie anschließender Großlochbohrungen einschl. Rückverfüllung, Entsorgung kontaminierter Massen und begleitende Grundwasserhaltung. Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45112340, 45112000, 90522200, 76300000, 90733900

II.6) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren und Vertragslaufzeit. Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 1.6.2013

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Angaben zu den Losen Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 1 Bezeichnung: Standardbodenaustausch, Grundwasserförderung und -aufbereitung 1) Kurze Beschreibung: Konventioneller Bodenaushub bis zu 6 m unter GOK, begleitende Grundwasserförderung und -aufbereitung. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45112340, 45112000, 90733900 3) Menge oder Umfang: ca. 14 000 m³ Boden und Bauschutt. Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 2 Bezeichnung: Großlochbohrungen 1) Kurze Beschreibung: Bodenaustausch mit Großlochbohrungen bis zu 17 m unter GOK. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45112340, 45112000, 76300000 3) Menge oder Umfang: ca. 13 500 m³. Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Los-Nr: 3 Bezeichnung: Lieferung von Austauschmaterial und Entsorgung kontaminierter Massen 1) Kurze Beschreibung: Lieferung von Austauschmaterial und Entsorgung kontaminierter Massen (Boden, Bauschutt, Teer und Teeröl). 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90522200 3) Menge oder Umfang: Ca. 40 000 t.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24.4.2013