Abschnitt I:

I.1) Wirtschaftsbetriebe Duisburg – AöR

Schifferstr. 190

47059 Duisburg

Fax: +49 2032832883

E-Mail: g.gerhards@wb-duisburg.de

Internet: www.wirtschaftsbetriebe-duisburg.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Städtische Submissionsstelle Friedrich-Wilhelm-Str. 96 Frau Niersmann, Frau Lusczymak 47049 Duisburg E-Mail: submissionsstelle@stadt-duisburg.de Internet: www.stadt-duisburg.de/submissionen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en) Entsorgungswirtschaft

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Verkauf von Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101) zur stofflichen Verwertung aus dem Stadtgebiet Duisburg.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16 Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Duisburg. NUTS-Code DEA12

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Inhalt der Ausschreibung ist der Verkauf von Altpapier zur stofflichen Verwertung im Leistungszeitraum vom 1.1.2016 bis zum 31.12.2016. Die Ausschreibung besteht aus 4 Losen.

Los 1: Abholung und stoffliche Verwertung von ca. 9 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, Betriebshof DU-Hochfeld, Zur Kupferhütte 10, 47053 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN.

Los 2: Abholung und stoffliche Verwertung von ca. 9 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, Betriebshof DU-Hochfeld, Zur Kupferhütte 10, 47053 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN.

Los 3: Abholung und stoffliche Verwertung von ca. 6 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, RZ DU-Nord, Im Holtkamp 84, 47167 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN.

Los 4: Abholung und stoffliche Verwertung von ca. 6 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, RZ DU-Nord, Im Holtkamp 84, 47167 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN. Zzgl. einer 12-monatigen Verlängerungsoption für die AG. Im Rahmen der Angbotsabgabe sind von den Bieterinnen die gemäß § 4, 18 und 19 TVgG – NRW erforderlichen Verpflichtungserklärungen abzugeben. Sicherheit: Gestellung einer Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 15 % der Gesamtvergütung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90510000, 90511400 Beschreibung: Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen. Altpapiersammlung.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Abholung und stoffliche Verwertung von ca. 30 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Die Ausschreibung besteht aus 4 Losen. Zzgl. einer 12-monatigen Verlängerungsoption für die AG über: Abholung und stoffliche Verwertung von ca. 30 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101).

II.2.2) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Einseitige 12-monatige Verlängerungsoption für die AG.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung Beginn der Bauarbeiten: Beginn 01.01.2016 Abschluss 31.12.2016 Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Beschreibung Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung durch die AN

1) Kurze Beschreibung Inhalt der Ausschreibung ist der Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung im Leistungszeitraum vom 1.1.2016 bis zum 31.12.2016.

Los 1: Abholung und Stoffliche Verwertung von ca. 9 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, Betriebshof DU-Hochfeld, Zur Kupferhütte 10, 47053 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN. Zzgl. einer 12-monatigen Verlängerungsoption für die AG. Im Rahmen der Angbotsabgabe sind von den Bieterinnen die gemäß § 4, 18 und 19 TVgG – NRW erforderlichen Verpflichtungserklärungen abzugeben. Sicherheit: Gestellung einer Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 15 % der Gesamtvergütung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90510000 90511400

3) Menge oder Umfang 9 000 to.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 01.01.2016 Abschluss 31.12.2016

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Einseitige 12-monatige Verlängerungsoption für die AG.

Los-Nr: 2 Beschreibung Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung durch die AN

1) Kurze Beschreibung Inhalt der Ausschreibung ist der Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung im Leistungszeitraum vom 1.1.2016 bis zum 31.12.2016.

Los 2: Abholung und Stoffliche Verwertung von ca. 9 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, Betriebshof DU-Hochfeld, Zur Kupferhütte 10, 47053 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN. Zzgl. einer 12-monatigen Verlängerungsoption für die AG. Im Rahmen der Angbotsabgabe sind von den Bieterinnen die gemäß § 4, 18 und 19 TVgG – NRW erforderlichen Verpflichtungserklärungen abzugeben. Sicherheit: Gestellung einer Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 15 % der Gesamtvergütung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90510000 90511400

3) Menge oder Umfang 9 000 to.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 01.01.2016 Abschluss 31.12.2016

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Einseitige 12-monatige Verlängerungsoption für die AG.

Los-Nr: 3 Beschreibung Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung durch die AN

1) Kurze Beschreibung Inhalt der Ausschreibung ist der Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung im Leistungszeitraum vom 1.1.2016 bis zum 31.12.2016.

Los 3: Abholung und Stoffliche Verwertung von ca. 6 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, RZ DU-Nord, Im Holtkamp 84, 47167 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN. Zzgl. einer 12-monatigen Verlängerungsoption für die AG. Im Rahmen der Angbotsabgabe sind von den Bieterinnen die gemäß § 4, 18 und 19 TVgG – NRW erforderlichen Verpflichtungserklärungen abzugeben. Sicherheit: Gestellung einer Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 15 % der Gesamtvergütung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90510000 90511400

3) Menge oder Umfang 6 000 to.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 01.01.2016 Abschluss 31.12.2016

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Einseitige 12-monatige Verlängerungsoption für die AG.

Los-Nr: 4 Beschreibung Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung durch die AN

1) Kurze Beschreibung Inhalt der Ausschreibung ist der Verkauf von Altpapier zur Abholung und stofflichen Verwertung im Leistungszeitraum vom 1.1.2016 bis zum 31.12.2016.

Los 4: Abholung und Stoffliche Verwertung von ca. 6 000 to Altpapier und Pappe (AVV 200101 und AVV 150101). Das Altpapier ist von der Umlade der AG, RZ DU-Nord, Im Holtkamp 84, 47167 Duisburg, abzuholen. Fahrzeug- bzw. Containergestellung durch die AN. Zzgl. einer 12-monatigen Verlängerungsoption für die AG. Im Rahmen der Angbotsabgabe sind von den Bieterinnen die gemäß § 4, 18 und 19 TVgG – NRW erforderlichen Verpflichtungserklärungen abzugeben. Sicherheit: Gestellung einer Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 15 % der Gesamtvergütung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90510000 90511400

3) Menge oder Umfang 6 000 to.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 01.01.2016 Abschluss 31.12.2016

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Einseitige 12-monatige Verlängerungsoption für die AG.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Die AN ist verpflichtet, bis spätestens 18 Werktage nach Auftragserteilung eine unbefristete selbstschuldnerische Vertragserfüllungsbürgschaft zu stellen. Die Bürgschaftssumme beträgt 15 % der Gesamtvergütung über die gesamte Vertragslaufzeit.

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis der Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb gem. § 56 KrWG inkl. Anhang. Aus dem Anhang muss hervorgehen, für welche Abfallarten gemäß Abfallverzeichnisverordnung die Anlage zertifiziert ist. Bieterinnen aus dem Ausland müssen eine vergleichbare Zertifizierung einer jeweiligen landesspezifischen Überwachungsinstitution vorlegen, soweit eine solche existiert. Falls es dort keine vergleichbare landesspezifische Zertifizierung durch eine Überwachungsinstitution gibt, ist der Nachweis zu erbringen, dass die Bieterin die Anforderungen der Entsorgungsfachbetriebsverordnung vom 10.9.1996 (EfbV) in der aktuell geltenden Fassung inhaltsgemäß erfüllt, mindestens bzgl. der nachfolgenden Erfordernisse:

• Festlegung der Verantwortungs-, Entscheidungs-, und Mitwirkungsbefugnisse (§ 3 Abs. 2 EfbV);

• Angaben der verantwortlichen Person(en) und ausreichende Personalstärke (§ 4 EfbV);

• Führung eines Betriebstagebuches (§ 5 EfbV);

• ausreichender Versicherungsschutz (§ 6 EfbV);

• Nachweis über behördliche Entscheidungen (Genehmigungen, Zulassungen, Erlaubnisse, Bewilligungen) (§ 7 EfbV);

• Zuverlässigkeit des Betriebsinhabers (§ 8 EfbV);

• Zuverlässigkeit der für die Leitung und Beaufsichtigung verantwortlichen Person (§ 9 EfbV);

— Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A.

— Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 6 EG Abs. 4 VOL/A.

— Erklärung zur illegalen Beschäftigung von Arbeitskräften.

— Nachweis der gewerberechtlichen Anmeldung gemäß Gewerbeordnung und die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer.

— Bescheinigung der Berufsgenossenschaft. Eine Bieterin, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland hat, hat eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

— Auskunft aus dem Bundeszentralregister oder Gewerbezentralregister nach § 5 Abs. 1 des Gesetztes zur Bekämpfung von Schwarzarbeit oder Eigenerklärung nach § 16 Abs. 5 TvgG-NRW anstelle eines Gewerbezentralregisterauszuges.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre gemäß Formblatt F 2;

— Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes;

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsträger;

— Kopie der Versicherungspolice.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Gesamtumsatz des Unternehmens sowie Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre;

— Nachweis über die Zahlung von Steueren und Sozialversicherungsleistungen;

— Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherungsdeckung.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Für den Nachweis ist ein Auszug aus dem Genehmigungsbescheid der Anlage nach § 21 der 9. BImSchV beizufügen, aus dem insbesondere die Aktz.-Nr., die Anlage und die zugelassenen Abfallarten mit Bezeichnung und Nummer gemäß AVV hervorgehen bzw. Eigenerklärung für nicht genehmigungsbedürftige Anlagen. Sollte die Bieterin nicht Betreiber der Anlage sein, ist eine Übernahmebestätigung des Anlagenbetreibers über die Übernahme der ausgeschriebenen Menge von Altpapier (AVV 200101 und AVV 150101) beizufügen.

— Auflistung der genutzten Verwertungs-/Entsorgungsanlagen zur ordnungsgemäßen Verwertung von Altpapier (AVV 200101 und AVV 150101) mit Name und Adresse der Anlagen und Erklärung der Bieterin, dass alle Anlagen als Entsorgungsfachbetrieb gemäß § 56 KrWG zertifiziert sind oder über ein gleichwertiges Zertifikat verfügen (gilt für Anlagen im Ausland).

— Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Auftraggeberin und der Leistungszeit.

— Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Leistungen verantwortlichen Personen oder Eigenerklärung der Bieterin, dass sie über fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung verfügt.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

— Nachweis der Bieterin, dass er über eine entsprechende Anlage zur ordnungsgemäßen Verwertung/Aufbereitung von Altpapier/Pappe verfügt und für die Betreibung eine behördliche BImSch-Genehmigung und Betriebserlaubnis vorliegt. Für Anlagen, die gemäß der 4. BImSchV nicht genehmigungsbedürftig sind, ist eine Eigenerklärung diesbezüglich einzureichen.

— Benennung von Referenzen aus den letzten drei Jahren die mit der auftragsgegenständlichen Leistung vergleichbar sind.

— Nachweis der Bieterin, dass sie über fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung und für die Leitung und Aufsicht verfügt.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

1. Los 1-4: Verkaufserlös Gewichtung 90 %

2. Los 1-4: Umweltverträglichkeit Gewichtung 10 %

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2015-0322 / BA 307778

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 29 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Nach Überweisung eines Kostenbeitrages von 29 EUR können die Unterlagen bei der Submissionsstelle der Stadt Duisburg, Friedrich-Wilhelm-Str. 96 in 47051 Duisburg, Telefon +49 2032833144, Telefax +49 2032833400, angefordert werden. Bei jeder Anforderung oder Abholung ist der von der Post oder Bank quittierte Einzahlungsbeleg, Onlinebanking-Auszug oder ein Verrechnungsscheck beizufügen. Überweisen Sie bitte den Betrag unter Angabe der Sachkonto-Nr. 376272 und der Ausschreibungsnummer 2015-0322 an die Stadtsparkasse Duisburg, Kontoinhaber: Stadt Duisburg, IBAN: DE05 3505 0000 0200 2004 00, BIC (SWIFT-CODE) DUISDE33XXX. Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Der eingezahlte Kostenbeitrag wird nicht erstattet.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 22.10.2015 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.12.2015

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf Am Bonneshof 35 40474 Düsseldorf Deutschland E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de Telefon: +49 2114753131 Internet: www.nps-brd.nrw.de Fax: +49 2114753989

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf die Ausschlusswirkungen des § 107 Abs. 3 GWB wird hingewiesen.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 01.09.2015