Abschnitt I:

I.1) Chemins de fer fédéraux suisses CFF, infrastructure, environnement, I-AEP-ENG-UMW-RWT

Avenue de la Gare 43

1003 Lausanne

E-Mail: michaelle.lepinay@sbb.ch

Internet: www.simap.ch

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, infrastructure, achats, Supply Chain et Production, achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EI-BPR-RWT Avenue de la Gare 43 Lausanne 1003 Schweiz Kontaktstelle(n): Susanne Faber E-Mail: susanne.faber@cff.ch NUTS-Code: CH0 Internet: www.simap.ch

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Transport

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Contrat cadre prestations environnementales — Romandie

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90712000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Voir §2 du document B1.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose

II.2) Beschreibung

II.2.1) Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90712000 90713000 71313420 90700000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Le marché est destiné à des spécialistes dans les domaines à des spécialistes dans les domaines suivants: — faune, flore; — eaux; — bruit; — vibrations, son solidien; — sols; — déchets, matériaux; — SER: Suivi environnemental de réalisation. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Selon les documents d'appel d'offre / Gewichtung: 1 II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à une reprises. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90712000 90713000 71313420 90700000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Le marché est destiné à des spécialistes dans les domaines à des spécialistes dans les domaines suivants: — faune, flore; — eaux; — bruit; — vibrations, son solidien; — sols; — déchets, matériaux; — SER: Suivi environnemental de réalisation. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Selon les documents d'appel d'offre / Gewichtung: 1 II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à une reprises. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Los-Nr.: 3 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 90712000 90713000 71313420 90700000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Le marché est destiné à des spécialistes dans les domaines à des spécialistes dans les domaines suivants: — faune, flore; — eaux; — bruit; — vibrations, son solidien; — sols; — déchets, matériaux; — SER: Suivi environnemental de réalisation. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Selon les documents d'appel d'offre / Gewichtung: 1 II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: CFF SA reçoit une option lui permettant de prolonger le contrat d'une année à une reprises. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: — J1.1 Une référence du bureau pour une Notice d’impact sur l’environnement (NIE) ou un Rapport d’impact sur l’environnement (RIE) de moins de cinq ans, réalisé/e selon la législation environnementale suisse. Une référence pour un Suivi environnemental de réalisation (SER) de moins de cinq ans, réalisé selon la législation environnementale suisse. Un même projet peut être utilisé pour les deux références. (Pour les communautés de mandataires, hors sous-traitance, tous les membres peuvent fournir une ou deux références). J1.2 Déclaration du nombre d’emplois équivalents plein temps actifs dans les domaines listés en 3.2 (hors sous-traitants). Un minimum de quatre équivalents plein temps est exigé pour l’ensemble des sept domaines. J1.3 Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou, pour les entreprises non certifiées, description du système de qualité propre à l’entreprise. (Pour les communautés de mandataires, la preuve doit être apportée uniquement par l'entreprise pilote.) J1.4. Déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années dans les domaines listés en 3.2 (hors sous-traitants).

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Conformément aux critères suivants: — Q1: références de l’entreprise, bureau / la communauté de mandataires (hors sous-traitants); — Q2: capacité suffisante en personnel et en moyens techniques dans les domaines de l’environnement listés en 3.2; — Q3: gestion suffisante de la qualité; — Q4: rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel dans les domaines mis en soumission (à savoir les domaines environnement cités en 3.2) (max. 30 %).

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 16.09.2020

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Französisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 18.09.2020 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Ouverture des offres non publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune. Conditions générales: comme mentionnées dans les documents d'appel d'offres. Négociations: demeurent réservées. Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Autres indications: le présent appel d’offres débouchera sur l’adjudication de trois lots distincts attribués aux trois soumissionnaires dont les offres présentent le maximum de points: — lot 1: attribution de 40 % du volume total d’heures (cf. tableau ci-dessous) au soumissionnaire dont l’offre présente le maximum de points parmi toutes les offres soumises; — lot 2: attribution de 35 % du volume total d’heures (cf. tableau ci-dessous) au soumissionnaire dont l’offre présente le maximum de points en 2d; — lot 3: attribution de 25 % du volume total d’heures (cf. tableau ci-dessous) au soumissionnaire dont l’offre présente le maximum de points en 3e. cf, en outre, les indications des documents d'appel d'offre. Indication des voies de recours: conformément aux article 29 et 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: les offres doivent également être envoyées le même jour sous format électronique par courriel à susanne.faber@sbb.ch avec la mention suivante «Contrat-cadre-ENV». La preuve d’envoi (photo du timbre postal ou quittance de la poste) est à joindre par courriel. Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes). Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Les offres (sous forme papier en deux exemplaire et copie électronique en format pdf sur clé usb) doivent être envoyées sous pli fermé au moyen de l’étiquette jaune jointe au présent appel d’offres avec la mention suivante: «Ne pas ouvrir – Contrat-cadre-ENV». Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions portant sur le contenu de l’appel d’offres doivent être envoyées par écrit à l’adresse michaelle.lepinay@cff.ch avec copie à susanne.faber@cff.ch Les réponses seront transmises par e-mail à tous les soumissionnaires (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement. Publication de référence nationale: SIMAP du 17.6.2020, doc. 1140245. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 31.7.2020. Dossier disponible à partir du 10.07.2020. Conditions de paiement. Sans frais pour les documents d’appel d’offres. Prix: 0,00 CHF.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 17.06.2020