a) Landesamt für Umwelt (LfU)

Referat S6

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam, OT Groß Glienicke

E-Mail: susann-ulrike.koegler@lfu.brandenburg.de

Internet: http.:lfu.brandenburg.de

Zuschlag erteilende Stelle die zur Angebotsabgabe / Teilnahme auffordernde Stelle

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen Elektronisch über diese Vergabeplattform: Internet: http.:vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YY4RCBR

Postalische Angebote oder Teilnahmeanträge sind nicht zugelassen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Elektronisch über diese Vergabeplattform: Internet: http.:vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YY4RCBR/documents

b) Art und Umfang der Leistung Im Rahmen des Stichproben-FFH-Monitorings sollen Population und Habitat von Leucorrhinia caudalis und Leucorrhinia albifrons, zwei FFH Anhang IV-Arten, in den Jahren 2021, 2022 und 2023 erfasst und bewertet werden. Haupterfüllungsort Bezeichnung Postanschrift Ort Ergänzende / Abweichende Angaben zum Haupterfüllungsort Landesamt für Umwelt (LfU) Seeburger Chaussee 2 14476 Potsdam, OT Groß Glienicke

Los 1 (Nord): a) L. caudalis Teich W Großer Suckowsee Steißsee Krummer See Großer Mehlitzsee Kolbatzer Mühlteich Wolzensee Ostseite Torfstich Lochower See Möwensee Jungfernsee Warnitzsee Bollwinsee Krugsee Großer Törnsee Fennteich Plötzendiebel Buckowsee/Grumsin b)L. albifrons Teich W Großer Suckowsee Schwarzer See Debrodt-Niederung Generierungsdatum: 04.05.2021 10:57:06 Uhr Seite 1/6 © 2017 - 2021 cosinex GmbH VB-21-150: Monitoring von Arten der FFH-Richtlinie im Land Brandenburg; Odonata; Zierliche Moosjungfer (Leucorrhinia caudalis) und Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons) Großer Barschsee Kolbatzer Mühlteich Kellsee Kiesgrube Kiecker Fenn Jungfernsee Fennteich Plötzendiebel

Los2 (Süd): a) L. caudalis Kleiner Milasee Alter Torfstich-Zarth Möllnsee Neuer Zollhusteich Großer Torfsee Kleiner Torfstich Neue Grube Bornsdof Nudower Teiche/Kiesgrube Wurzelteich, Haidemühl Druschesee Kiesgruben Vogelsang Bergen-Weißacker Moor b) L. albifrons Kiesgrube Pätz Moorsee Klinkemühle Großer Torfsee Kleiner Milasee Teufelsluch Kleine Göhlenze Sandgrubenweiher Achterteich Neuer Lugteich Unterer Wurzelteich Kiesgruben Vogelsang Rietzsee (Rietzteich) Druschesee Möllnsee Eierpeiler Neuer Zollhausteich Alter Torfstich Zarth Ausführungsfristen Bestimmungen über die Ausführungsfrist Nach Auftragserteilung (spätestens 21. KW 2021) bis 01.12.2023 Eine erste Datenübergabe hat bis zum 15.10.2021 zu erfolgen, um sicherzustellen, dass die erfassten Geodäten beim Auftraggeber gelesen werden können und eine erste Qualitätsprüfung erfolgen kann. Ein digitaler Zwischenbericht und die Kartierbögen sind bis zum 01.12.2021 und 01.12.2022 einzureichen. Das abgeschlossene Werk ist dem Auftraggeber bis zum 01.12.2023 in elektronischer Form als PDF-Datei und Word (docx)- Datei zu übergeben. Von gedruckten Berichten ist abzusehen. Die digitalen Erfassungsdaten sind in vorgegebener Form zusammen mit den Berichten zu übersenden. Die Rechnungsstellung soll bis spätestens zum 10.12. des jeweiligen Jahres erfolgen. Generierungsdatum: 04.05.2021 10:57:06 Uhr Seite 2/6 © 2017 - 2021 cosinex GmbH VB-21-150: Monitoring von Arten der FFH-Richtlinie im Land Brandenburg; Odonata; Zierliche Moosjungfer (Leucorrhinia caudalis) und Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons)

c) Zuschlagskriterien Weitere Informationen zu den Zuschlagskriterien: Nebenangebote Nebenangebote werden nicht zugelassen. Kriterium Gewichtung Angebotspreis 4qo/[0] Qualität [60]o[/o] QUALITÄT: a)Unterkriterium Teamvorstellung (0-6 Punkte) Unternehmensstruktur und einzusetzende Ressourcen werden dargelegt - Wert: 3 Punkte Arbeitsschwerpunkte der Mitarbeiter werden aufgezeigt, Qualitätsicherung von ggf. Unterauftragnehmern oder Praktikanten wird erläutert - Wert: 3 Punkte b) Unterkriterium Arbeits- und Zeitplan für Gesamtprojekt (0-6 Punkte) Inhaltliche und zeitlich plausible Darstellung der Meilensteine und des Arbeitsablaufs werden dargelegt - Wert: 3 Punkte Plausible Erläuterungen zu angewandten Methoden (v.a. Prüfung ob es Abweichungen zur vorgegebenen Methodik gibt) -Wert: 3 Punkte

d) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: Angebote sind möglich für: Anzahl der Lose: Ja ein oder mehrere Lose 2

Los Nr.: 01 Bezeichnung: Nord Abweichender Erfüllungsort: Ergänzende / Abweichende Angaben zum Haupterfüllungsort Landesamt für Umwelt (LfU), Seeburger Chaussee 2, 14476 Potsdam, OT Groß Glienicke Los 1 (Nord): a) L. caudalis Teich W Großer Suckowsee Steißsee Krummer See Großer Mehlitzsee Kolbatzer Mühlteich Wolzensee Ostseite Torfstich Lochower See Möwensee Jungfernsee Warnitzsee Bollwinsee Krugsee Großer Törnsee Fennteich Plötzendiebel Buckowsee/Grumsin b)L. albifrons Teich W Großer Suckowsee Schwarzer See Debrodt-Niederung Großer Barschsee Kolbatzer Mühlteich Kellsee Kiesgrube Generierungsdatum: 04.05.2021 10:57:06 Uhr Seite 3/6 © 2017 - 2021 cosinex GmbH VB-21-150: Monitoring von Arten der FFH-Richtlinie im Land Brandenburg; Odonata; Zierliche Moosjungfer (Leucorrhinia caudalis) und Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons) Kiecker Fenn Jungfernsee Fennteich Plötzendiebel Im Rahmen des Stichproben-FFH-Monitorings sollen Population und Habitat von Leucorrhinia caudalis und Leucorrhinia albifrons, zwei FFH Anhang IV-Arten, in den Jahren 2021, 2022 und 2023 erfasst und bewertet werden. Es gibt keine Abweichung von den allgemeinen Zuschlagskriterien Es gibt keine Abweichung von den allgemeinen Ausführungsfristen Art und Umfang der Leistung Zuschlagskriterien Ausführungsfristen Los Nr.: 02 Bezeichnung: Süd Abweichender Erfüllungsort: Ergänzende / Abweichende Angaben zum Haupterfüllungsort Art und Umfang der Leistung Zuschlagskriterien Ausführungsfristen Landesamt für Umwelt (LfU), Seeburger Chaussee 2, 14476 Potsdam, OT Groß Glienicke

Los2 (Süd): a) L. caudalis Kleiner Milasee Alter Torfstich-Zarth Möllnsee Neuer Zollhusteich Großer Torfsee Kleiner Torfstich Neue Grube Bornsdof Nudower Teiche/Kiesgrube Wurzelteich, Haidemühl Druschesee Kiesgruben Vogelsang Bergen-Weißacker Moor b) L. albifrons Kiesgrube Pätz Moorsee Klinkemühle Großer Torfsee Kleiner Milasee Teufelsluch Kleine Göhlenze Sandgrubenweiher Achterteich Neuer Lugteich Unterer Wurzelteich Kiesgruben Vogelsang Rietzsee (Rietzteich) Druschesee Möllnsee Eierpeiler Neuer Zollhausteich Alter Torfstich Zarth

e) Im Rahmen des Stichproben-FFH-Monitorings sollen Population und Habitat von Leucorrhinia caudalis und Leucorrhinia albifrons, zwei FFH Anhang IV-Arten, in den Jahren 2021, 2022 und 2023 erfasst und bewertet werden. Es gibt keine Abweichung von den allgemeinen Zuschlagskriterien Es gibt keine Abweichung von den allgemeinen Ausführungsfristen Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung Entfällt Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Entfällt Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Generierungsdatum: 04.05.2021 10:57:06 Uhr Seite 4/6 © 2017 - 2021 cosinex GmbH VB-21-150: Monitoring von Arten der FFH-Richtlinie im Land Brandenburg; Odonata; Zierliche Moosjungfer (Leucorrhinia caudalis) und Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons) Im Hinblick auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit sind von den Bietern die folgenden Nachweise/ Angaben einzureichen: 1. Vertiefte Fach- und Sachkunde der Ökologie der Zierlichen und Östlichen Moosjungfer: Bemerkungen: Die jeweiligen Kenntnisse können alternativ durch die folgenden Nachweise belegt werden: o Angabe einschlägiger Referenzen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Angabe von Veröffentlichungen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Einreichung eines Zeugnisses (einschlägige Studienfachrichtung oder qualifizierter Lehrgang) 2. Umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen in der gutachterlichen Bewertung von Libellenvorkom-men Bemerkungen: Die jeweiligen Kenntnisse können alternativ durch die folgenden Nachweise belegt werden: o Angabe einschlägiger Referenzen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Angabe von Veröffentlichungen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Einreichung eines Zeugnisses (einschlägige Studienfachrichtung oder qualifizierter Lehrgang) 3. Umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen mit der Kartierung und dem Monitoring von Libellen: Bemerkungen: Die jeweiligen Kenntnisse können alternativ durch die folgenden Nachweise belegt werden: o Angabe einschlägiger Referenzen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Angabe von Veröffentlichungen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Einreichung eines Zeugnisses (einschlägige Studienfachrichtung oder qualifizierter Lehrgang) 4. Grundlegende Kenntnisse und Erfahrungen mit der Geodatenverarbeitung (GIS): Bemerkungen: Die jeweiligen Kenntnisse können alternativ durch die folgenden Nachweise belegt werden: o Angabe einschlägiger Referenzen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Angabe von Veröffentlichungen innerhalb der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre oder o Einreichung eines Zeugnisses (einschlägige Studienfachrichtung oder qualifizierter Lehrgang)

Sonstige Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.3) Vereinbarung zwischen dem Bieter/Auftragnehmer/ Nachunternehmer/Verleiher von Arbeitskräften und (ggf. weiteren) Nachunternehmer oder Verleiher zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.4) Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1) Wesentliche Zahlungsbedingungen Die wesentlichen Zahlungsbedingungen ergeben sich aus § 17 der beigefügten Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (Teil B der Verdingungsordnung für Leistungen - VOL/B). Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten Angaben zu geforderten Sicherheiten ergeben sich aus § 18 der beigefügten Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (Teil B der Verdingungsordnung für Leistungen - VOL/B). Etwaige zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen. Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen für den elektronischen Vergabemarktplatz Brandenburg (VMP-BB), zu finden im Dokumentenbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg.

f) Schlusstermin für den Eingang der Angebote Bindefrist des Angebots 17.05.2021 um 12:00 Uhr 31.05.2021

g) Zusätzliche Angaben Hinweis zu den Formularen: Grundsätzlich will die Vergabestelle mit der Möglichkeit der elektronischen Übermittlung des Angebotes in Textform die Bearbeitung erleichtern. Es müssen keine Unterlagen ausgedruckt und eingescannt werden. Generierungsdatum: 04.05.2021 10:57:06 Uhr Seite 5/6 © 2017 - 2021 cosinex GmbH VB-21-150: Monitoring von Arten der FFH-Richtlinie im Land Brandenburg; Odonata; Zierliche Moosjungfer (Leucorrhinia caudalis) und Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons)

h) Das Angebotsschreiben (Formular 3.3) muss nicht persönlich unterschrieben/gestempelt werden, nur der Name des Verantwortlichen muss in der Unterschriftenleiste des word-Dokuments eingesetzt werden. Fehlt diese Namensangabe wird das Angebot ausgeschlossen. Auch in den Formularen "4.1 Eigenerklärung", "4.5 Frauenförderung" und "5.3 Vereinbarung Mindestanforderungen" genügt es, die Angaben im Dokument zu machen. Fehlende Angaben führen nicht zum Ausschluss. Bei Bietergemeinschaften kann das Formular 4.2 alle wesentlichen Angaben enthalten, die Unterschrift kann auf Nachforderung nachgereicht werden. Es dürfen keine Veränderungen an den Formblättern vorgenommen werden. Das Angebot darf nicht unter der Rubrik "Kommunikation" abgelegt werden, dies führt zum Ausschluss. Ergänzende Hinweise: I. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Bewerber/ Bieter, welche sich für den Zugriff auf die Vergabeunterlagen nicht registriert haben, bei Änderungen oder sonstigen Informationen, eine automatische Benachrichtigung bzw. Nachsendung nicht erhalten. Die Pflicht zur Informationsbeschaffung obliegt dem Bewerber/ Bieter. II. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sämtliche Kommunikationen zur Ausschreibung (z.B. Nachfragen, Hinweise, Bekanntmachung usw.) elektronisch über den Vergabemarktplatz Brandenburg abgewickelt werden. Wichtige Auskünfte sowie zusätzliche sachdienliche Auskünfte werden grundsätzlich nur auf Fragen erteilt, die spätestens bis zu dem in der Aufforderung zur Abgabe eines Teilnahmeantrages (Formular 2.1) bzw. eines Angebotes (Formular 3.1) festgelegten Zeitpunkt bei der Zentralen Vergabestelle elektronisch über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg eingegangen sind. Die Beantwortung erfolgt ebenso ausschließlich im Internet über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg. III. Die Frauenförderverordnung (FrauFöV) findet Anwendung, vgl. § 14 LGG Bbg. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die im Formular 4.5 dargestellten Verhältnisse maßgeblich für die Zuschlagserteilung sind und bei fehlerhaften Angaben die Vertragserklärung wegen arglistiger Täuschung angefochten werden kann. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, in diesem Fall Schadensersatzansprüche geltend zu machen. IV. Werden durch Maßnahmen zur Eindämmung und Bekämpfung der aktuell herrschenden Pandemie des Virus SARS-CoV-2 Leistungsverzögerungen verursacht, wird in erster Linie auf die mit den Vergabeunterlagen veröffentlichten Vertragsbedingungen zurückgegriffen. Insbesondere § 5 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) ist in diesem Fall zu beachten.

i) Bekanntmachungs-ID: CXP9YY4RCBR Generierungsdatum: 04.05.2021 10:57:06 Uhr Seite 6/6 © 2017 - 2021 cosinex GmbH