1.1 Office fédéral des routes - Infrastructure routière Ouest Filiale Estavayer-le-Lac

Gestion des projets

Place de la Gare 7

1470 Estavayer-le-Lac

Telefon: +41 58 461 87 11

E-Mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Office fédéral des routes - Infrastructure routière Ouest Filiale Estavayer-le-Lac, zu Hdn. von N01.02 080177-Upn.Ferney-Coppet–Spéc. géotechnicien MK/AP-MP/DP-AO(9042), Place de la Gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac, Schweiz, Telefon: +41 58 461 87 11, E-Mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 20.11.2023 Bemerkungen: Die Fragen müssen in französischer, deutscher oder italienischer Sprache auf anonymer Art im Forum Simap (Internet: www.simap.ch) der entsprechenden Ausschreibung gestellt werden. Die Antworten werden ausschließlich über diese Plattform bis zum 27.11.2023 beantwortet. Das Herunterladen der Antworten liegt unter der Verantwortung des Anbieters. Es wird keine Warnung gesendet. Fragen die nach der Eingabefrist eingereicht werden, werden nicht beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 18.12.2023 Uhrzeit: 23:59, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Vollständiges Dossier in Papierform (zweifach) und elektronisch auf einem USB Datenträger (zweifach) in einem verschlossenen Umschlag mit Angabe der offiziellen Projektbezeichnung und Nummer mit dem Vermerk «Nicht öffnen - Offertenunterlagen». Bei Einreichung auf dem Postweg (mindestens A-Post oder PostPac Priority), ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen Poststelle oder ausländischen Poststelle, die offiziell anerkannt ist, entscheidend ob die Frist eingehalten wurde. (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei einer eigenhändigen Abgabe muss das Dossier fristgerecht während den Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag: 8h00 - 12h00 und 13h30 - 17h00. Freitag: 8h00 - 12h00 und 13h30 - 16h00) beim Empfangsschalter an der erwähnten Adresse unter 1.1, gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung des ASTRA eingereicht werden. Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben. Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden. Die Anbieterin bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt und werden an den Absender ungeöffnet zurückgesandt. Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten. Diese Angebote erscheinen nicht auf dem Offertenöffnungsprotokoll und werden nicht bewertet.

1.5 Datum der Offertöffnung: 21.12.2023, Bemerkungen: Das Datum der Öffnung der Angebote ist provisorisch. Die Offertenöffnung ist nicht öffentlich. Die Anbieter erhalten ein anonymes Protokoll über die Öffnung der Angebote.

1.6 Art des Auftraggebers Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart Dienstleistungsauftrag

1.9 Staatsvertragsbereich Ja.

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung N01.02 080177 - Upn.Ferney-Coppet - Spécialiste géotechnicien MK/AP - MP/DP - AO (ID 9042)

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer N01.02 080177

2.4 Aufteilung in Lose? Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular CPV: 71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.6 Gegenstand und Umfang des Auftrags Das ASTRA ist Träger des Projekts "N01/Section 2 & 6 UPlaNS Vengeron-Coppet-Nyon", "Suppression Goulet Vengeron - Coppet 3ème voie" und "Suppression Goulet Coppet - Nyon 3ème voie", im Folgenden "VCN-Projekt" genannt. Es soll sicherstellen, dass: - Die Instandhaltung des Abschnitts zwischen Le Vengeron et Nyon; - Die Beseitigung von Engpässen durch die Schaffung einer dritten Fahrspur auf der Nationalstraße N01 im Sektor Vengeron-Coppet-Nyon zwischen km 14.485 und 33.450, um künftigen Staus auf diesem Abschnitt entgegenzuwirken. Für das VCN-Projekt wurden ein umfassendes Instandhaltungskonzept (EK) und ein Generelles Projekt (GP) erstellt. Der vorliegende Auftrag betrifft die RPA-Leistungen zur Erstellung der Phase MK (Interventionskonzept) und AP (endgültiges Projekt) für die Bereiche T/U, K und T/G.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung Beim ASTRA, Filiale Estavayer-le-Lac Beim ASTRA, Zentrale in Ittigen Im Büro der Mandaten Auf der Netzstrecke der betroffenen Nationalstrasse Bei der Gebietseinheit der betroffenen Nationalstrasse Bei den eidgenössischen oder kantonalen Behörden Bei den betroffenen Gemeinden.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 13.03.2024, Ende: 31.12.2030 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Beschreibung der Verlängerung: Die Anfangs- und Enddaten sind provisorisch. Eine Vertragsverlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

2.9 Optionen Nein

2.10 Zuschlagskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen? Nein Bemerkungen: Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein Bemerkungen: - Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. - Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig - Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewertung aus.

2.13 Ausführungstermin Beginn 13.03.2024 und Ende 31.12.2030.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Gemäss Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen/Pflichtenheft.

3.2 Kautionen / Sicherheiten Keine

3.3 Zahlungsbedingungen Zahlungen erfolgen in Schweizer Franken [CHF]. Zahlungsfrist: 45 Tage

3.4 Einzubeziehende Kosten Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

3.5 Bietergemeinschaft Unter folgenden Bedingungen zugelassen: - Die Bietergemeinschaft ist unter einer einfachen Gesellschaft registriert; - Die Bietergemeinschaft zeigt auf, welches Mitglied das Projekt leitet; - Die Bietergemeinschaft erwähnt die Mitwirkung in % von jedem Mitglied. Die Subunternehmer werden in dieser Aufteilung nicht berücksichtigt; - Nach der Abgabe des Angebots kann die Aufteilung der Gemeinschaft nicht mehr angepasst werden; - Mehrfachbeteiligungen von Anbietern in Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer Zugelassen, maximale Leistungserbringung durch den Subunternehmer 50%. Angaben betreffend Subunternehmer werden mitbewertet. Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. Eine umfassende Liste der Subunternehmer muss zwingend beigelegt werden.

3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die nachfolgende Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten. Für den vorliegenden Auftrag werden die folgenden Fähigkeiten geprüft: Technische Fähigkeiten des Anbieters Wirtschaftliche und finanzielle Fähigkeiten des Anbieters Fähigkeiten und Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen Die Eignungskriterien müssen nicht vom einzelnen Anbieter, sondern von der Gemeinschaft erfüllt werden, ausser wenn sich ein Kriterium, bspw. die Zertifizierung, ausdrücklich auf die einzelnen Anbieter bezieht.

3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der nachstehenden Nachweise: Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann. Der Anbieter muss als Beweis die Liste der Angebotsunterlagen benutzen. 1 TECHNISCHE FÄHIGKEITEN DES ANBIETERS EK1.1 Referenzen des Anbieters Ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich mit von Zeitraum, Investitionsvolumen, ausgeführten Arbeiten / Leistungen des Anbieters und der Referenzperson beim Auftraggeber. EK1.2 Subunternehmer Maximum 50% der Leistungen kann durch den Subunternehmer erbracht werden. 2 WIRTSCHAFTLICHE UND FINANZIELLE FÄHIGKEITEN DES ANBIETERS EK2.1 Jahresumsatz Der Jahresumsatz des Anbieters ist gleich oder mehr als doppelt so gross wie der Jahresumsatz des Auftrags. EK2.2 Einzureichende Dokumente Dokumente, die mit an Angebotsunterlagen eingereicht werden müssen: - Selbstdeklaration des Anbieters (unterschrieben); - Deklaration auf der Grundlage von Art. 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. - Auszug des Handelsregisters des Anbieters, allenfalls für alle Mitglieder der Partnergesellschaft. Für Firmen die ihren Hauptsitz im Ausland haben, gleichwertige Bescheinigungen. Die Dokumente dürfen nicht älter als drei Monate sein (Stichdatum: Abgabe des Angebots). EK2.3 Einzureichende Dokumente nach Offerteingabe Vom Unternehmer auf Aufforderung des Bauherrn nach Offerteingabe innert 7 Tagen zu liefernde Nachweise: - Bescheinigung des Konkursamtes als Beweis, dass sich die Firma nicht in Liquidation befindet; - Auszug des Betreibungsamtes (nicht älter als drei Monate nach Einreichung des Angebotes); - Letzter Bericht der Revisionsstelle; - Nachweis der Zahlungen für AHV/IV/EO/ALV sowie SUVA und ESTV; - Nachweis der Zahlungen an die Pensionskasse (BVG); - Gültige Versicherungsnachweise des Anbieters bzw. der Planergemeinschaft bezüglich der Berufshaftpflichtversicherung für Schäden und Deckungssummen, wie im Vertragsentwurf angegeben. 3 FÄHIGKEITEN UND VERFÜGBARKEIT DER SCHLÜSSELPERSONEN EK3.1 Referenzen von Schlüsselpersonen Eine Referenz für die Schlüsselperson (*) und der Stellvertreter des Projektleiters in einer gleichwertigen Funktion oder in der Funktion eines Stellvertreters für ein bereits abgeschlossenes Projekt von vergleichbarer Komplexität, unter Angabe der Funktion, des Zeitraums, der Höhe des Honorars des Bieters und der Gesamtkosten des Projekts, der abgeschlossenen Phasen, der erbrachten Leistungen und des auskunftsberechtigten Ansprechpartners des Auftraggebers. EK3.2 Verfügbarkeit Nachweis, dass die Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen (*) grösser oder gleich als die erforderliche Verfügbarkeit während der nächsten zwei Jahre gegeben ist. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Auslastung an den übrigen Projekten. [*] Für die Befähigung des Anbieters: Die Personen, die die Funktionen des Spezialisten für den geologischen Bereich und des Spezialisten für den geotechnischen Bereich ausführen werden, gelten als Schlüsselpersonen. Eine dieser beiden Personen sollte die Rolle des Projektleiters und die andere die des stellvertretenden Projektleiters übernehmen. EK3.3 Sprachliche Anforderungen Die Schlüsselpersonen[*] müssen mindestens über folgende Französischkenntnisse verfügen: - Spezialist/in für geologischen Bereich C1 - Spezialist/in im geotechnischen Bereich: C1 Die oben genannte Stufe fällt unter den anerkannten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der vom Europarat herausgegeben wird. Der Anbieter muss die Excel-Tabelle "Sprachanforderungen" in den Angebotsunterlagen ausfüllen und mit dem Lebenslauf alle Zeugnisse über das geforderte oder ein gleichwertiges Niveau beifügen oder ausreichende Erklärungen für das erreichte Niveau liefern.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: Keine

3.10 Sprachen Sprachen für Angebote: Deutsch, Französisch, Italienisch Sprache des Verfahrens: Französisch Bemerkungen: Das bedeutet, dass alle Mitteilungen der Vergabestelle zumindest in dieser Sprache erfolgen. Falls es Abweichungen zwischen der SIMAP-Publikation und/oder den Dokumenten der Ausschreibungsunterlagen auf Französisch und einer anderen Sprache gibt, sind die Französischen Veröffentlichungen massgebend.

3.11 Gültigkeit des Angebotes 180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter Internet: www.simap.ch Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Französisch Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Dokumente können auf SIMAP bis zur Frist für die Einreichung des Angebots heruntergeladen werden (§ 1.4). Da die Unterlagen P6 "Dossier GP", "Dossier EK" und "Dossier DP du SETEC Vengeron" zu umfangreich ist, um auf SIMAP eingereicht zu werden, ist dieses Dossier über den folgenden Download-Link verfügbar: Internet: www.ofrou.ch/simap/DAO9042_P6.zip Bitte beachten Sie, dass der Download mehrere Minuten dauert.

3.13 Durchführung eines Dialogs Nein.

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören Keine

4.2 Geschäftsbedingungen vorgesehener Vertragsurkunde.

4.3 Begehungen Eine Begehung vor Ort ist nicht vorgesehen.

4.4 Grundsätzliche Anforderungen Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

4.5 Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieterinnen Die Arbeitsgemeinschaft TCIN, mit Ausnahme von Schopfer und Niggli S.A. in Lausanne und T ingénierie (Genève) SA (d.h. die Unternehmen Citec Ingénieurs-Conseils SA in Les Acacias, IM Maggia Engineering SA, Niederlassung Belfaux und Ecoscan S.A. in Lausanne) (nachfolgend der Projektverfasser) hat das globale Instandhaltungskonzept (EK) und das Generalprojekt (GP) ausgearbeitet. Die vom Projektautor erstellten Projektunterlagen sind in ihrer Gesamtheit den Ausschreibungsunterlagen beigefügt. Die durch den Projektverfasser erarbeiteten Projektunterlagen gemäss Pflichtenheft können per Download eingesehen werden. Gestützt auf diese Massnahmen wird der Projektverfasser im Verfahren als Anbieterin zugelassen.

4.6 Sonstige Angaben 1) Zuschlagskriterien Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden. ZK1 SPEZIFISCHE FÄHIGKEITEN UND REFERENZEN DER SCHLÜSSELPERSONEN [40%] ZK1.1 Spezialist/in für den geologischen Bereich [20%] Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem Projekt mit vergleichbarer Komplexität - Lebenslauf der Schlüsselperson (Diplome, Zertifikate, Referenzprojekte, abgeschlossene Phasen, beruflicher Werdegang, Karriereverlauf) Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen bezüglich der Anforderungen im Projekt. - Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre im betroffenen Bereich, Angemessenheit des Referenzprojektes mit dem Markt, ausgeübten Funktionen für die Referenzprojekte. Qualität der erbrachten Leistungen für diese Referenzprojekte. ZK1.2 Spezialist/in im geotechnischen Bereich [20%] Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem Projekt mit vergleichbarer Komplexität - Lebenslauf der Schlüsselperson (Diplome, Zertifikate, Referenzprojekte, abgeschlossene Phasen, beruflicher Werdegang, Karriereverlauf) Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied von Expertenkommissionen bezüglich der Anforderungen im Projekt. - Erfahrung: Anzahl der Erfahrungsjahre im betroffenen Bereich, Angemessenheit des Referenzprojektes mit dem Markt, ausgeübten Funktionen für die Referenzprojekte. Qualität der erbrachten Leistungen für diese Referenzprojekte. ZK2 AUFGABENANALYSE, RISIKOANALYSE, VORSCHLAG FÜR DAS WEITERE VORGEHEN, QUALITÄTSMANAGEMENTKONZEPT [30%] Beweiselemente: - Analyse von Aufgaben - Vorschlag für das weitere Vorgehen - Organisation des Projekts - Risikoanalyse (5 Risiken) - Qualitätsmanagement im Rahmen des Projekts Beurteilungselemente: Aufgabenanalyse: - Identifikation der projektbezogenen Rahmenbedingungen - Identifizierung der Haupt- und spezifischen Aufgaben im Zusammenhang mit dem ausgeschriebenen Mandat Vorgehensvorschläge: - Relevanz und Effizienz des vorgeschlagenen Vorgehens für die Abwicklung des ausgeschriebenen Mandats - Identifizierung und Beschreibung von Möglichkeiten zur Optimierung des Projekts Organisation des Projekts: - Relevanz und Effizienz der Organisation des Bieters für die Abwicklung des ausgeschriebenen Mandats Risikoanalyse: - Identifizierung der projektspezifischen Risiken und Angemessenheit der damit verbundenen Maßnahmen (5 Risiken). Qualitätsmanagement: - Eignung der Instrumente und Methoden für das Qualitätsmanagement. Für alle Beweise: - Qualität und Klarheit der Dokumente ZK3 PREIS [30%] Beweiselemente: - Höhe des finanziellen Angebots Beurteilungselemente: Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Vertreter des Bauherrn und Korrektur von Rechenfehlern. Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt: Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem niedrigsten Angebot liegt, werden mit 0 bewertet, dazwischen ist die Bewertung linear und berücksichtigt Hundertstel. Bewertung anderen Zuschlagskriterien als den Preis: Die Bewertung wird immer in Form von Noten angegeben 0 – 5 0 Nicht beurteilbar /==/ Keine Angabe 1 Sehr schlecht erfüllt /==/ ungenügende, unvollständige Angaben 2 Schlecht erfüllt /==/ Angaben ohne ausreichenden Projektbezug 3 Erfüllt /==/ Den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend 4 Gut erfüllt /==/ Qualitativ gut 5 Sehr gut erfüllt /==/ Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung. Die Maximalpunktzahl ist: 5 (höchste Note) x 100 = 500 Punkte. 2) Vergütung der Angebote, Rückgabe der Unterlagen Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben. 3) Vorbehalt Der Auftrag wird vorbehaltlich der Projektreife und/oder der Verfügbarkeit von Krediten vergeben. 4) Ausschluss, Vorbefassung Das derzeitige Büro zur Unterstützung des Bauherrn (BAMO) des Projekts, das Groupement CSD-Risse, bestehend aus CSD Ingénieurs SA in Lausanne und Risse Engineering SA in Villars-sur-Glâne, sowie alle Unternehmen, die eine enge rechtliche oder wirtschaftliche Verbindung zu ihnen haben, sind von diesem Verfahren ausgeschlossen, da sie zur Ausarbeitung der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beigetragen haben. Das Groupement STA (Schopfer et Niggli S.A. in Lausanne, T ingénierie (Genève) SA, AFRY Suisse SA (Lausanne), Projektverfasser lot Genève für die phasen MK-AP und das Groupement Emma D (Bureau d'ingénieurs civils Mauler SA (Neuchâtel), DIC SA (Aigle), Emch+Berger AG Bern (Bern), Emch+Berger SA Lausanne (Lausanne), MGI Ingénieurs SA (Châtel-St-Denis), Projektverfasser GC lot Vaud für die Phasen MK-AP, sowie alle Unternehmen, die in enger rechtlicher oder wirtschaftlicher Verbindung mit ihnen stehen, werden aufgrund von Interessenkonflikten im Zusammenhang mit den Aufträgen des geotechnischen Spezialisten von diesem Verfahren ausgeschlossen. 5) Bereinigung der Angebote Die Vergabebehörde behält sich das Recht vor, Angebote unter den strengen Bedingungen von Artikel 39 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.1 - BoeB) zu berichtigen. 6) Bewertung der Angebote Gemäss Artikel 40 der BöB: Da die Prüfung und Bewertung der Angebote einen erheblichen Aufwand fordert, behält sich die Auftraggeberin das Recht vor, alle Angebote auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen einer ersten Prüfung zu unterziehen. Auf dieser Grundlage wählt sie mindestens die drei bestrangierten Angebote aus und unterzieht eine umfassende Prüfung und Bewertung.

4.7 Offizielles Publikationsorgan Internet: www.simap.ch

4.8 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.