Abschnitt I:

I.1) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

65760 Eschborn

Telefon: +49 6196794145

E-Mail: samandar.rafat@giz.de

Internet: www.giz.de

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1RDKLKMK/documents Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: Internet: ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1RDKLKMK

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: 81296362-Supporting a Sustainable Waste and Circular Economy in Rwanda Referenznummer der Bekanntmachung: 81296362

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: The Waste and Circular Economy (WCE) project aims to enable public and private actors to implement circular economy practices in Rwanda"s waste sector. It is part of the Rwandan-German Climate and Development Partnership that was signed by the Environmental Ministers of Rwanda and Germany in March 2022. One of the project"s key instruments is needs-based capacity development. The support aims to enhance and increase technical and organisational capacities and skills within the structures relevant for implementing approaches of circular economy in waste management. Through its support to the Ministry of Environment (MoE) and subordinate institutions, the WCE project provides these relevant state actors with technical and process-related advice regarding the development of instruments for implementing and operationalising policies, strategies, and plans for circular waste management. A specific focus lies on the cooperation between the public and private sector, which is taken into regard through initiating and moderating dialogues between state institutions and private enterprises. Furthermore, the WCE project is supporting private enterprises to develop financially viable business models and access finance for inclusive, climate-smart waste management and a circular economy. A major enabling factor is an improved financial environment for WCE activities, including access to finance, setting up subsidized target programs, and a higher educational level of financial institutions and intermediaries for the specific needs of WCE business approaches. An improved regulatory framework, for example by enforcing common standards in waste management, would also create further markets for WCE services. The project provides training measures to develop entrepreneurial capacity and is initiating a call for ideas in selected value chains to support and identify innovative, inclusive, and climate-smart circular approaches and to develop the necessary business cases that would showcase the potentials for doing business in the WCE sector. Depending on their market maturity, selected innovative project ideas receive targeted advice and coaching to develop their ideas or support to access financial grants and technical support from a financing facility that is being developed. Finally, the WCE project aims to pilot national strategies and plans for circular waste management in a selected satellite city located in the Kigali metropolitan area. Once the satellite city has been selected, the project will address the local government departments responsible for circular waste management and advise them on the implementation of national strategies and guidelines for circular waste management at the local level. This will involve the development of an action plan based on a selected waste stream, such as organic waste. The experience gained with piloting will be fed into the national dialogue process.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71313000 Umwelttechnische Beratung 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 90710000 Umweltmanagement 90712500 Planung oder Aufbau von Umwelteinrichtungen 90713000 Beratung in Umweltfragen

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: RW Hauptort der Ausführung: 00000 Rwanda

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: The contractor will support the GIZ project on waste and circular economy across the board, focusing on the following work packages: Work package 1: Policy advice and capacity building of public institutions Government entities on different levels (national, district, municipal) have challenges implementing waste strategies and regulations, which is in part due to a lack of expertise on waste management, as well as circular economy. The contractor will offer advisory services as well as training and coaching in the following areas: - Circular waste management, including development and implementation of operational and monitoring protocols for incineration, waste treatment and disposal - Extended Producer Responsibility - still TBD for which waste streams exactly - Regulation of hazardous substances and waste - Development of action plans to implement national regulation and legislation in selected satellite cities (Muhanga, Rwamagana and Nyamata) Work package 2: Capacity building of financial intermediaries Companies in waste management, as well as those looking at making their operations, value and / or supply chain more circular, struggle to get the financial resources they need. This component aims at building capacity within commercial banks, micro-credit institutions and Rwandan government finance facilities on matters of waste management and circularity. While there are many tailor-made financial solutions for "green financing", waste management and circular economy are often excluded from these. The contractor will work on improving understanding of these topics with financial intermediaries, as well as mapping out what it needs to tailor finance products for the waste management sector and circularity: - Workshop curricula on financing of waste management and circularity within value and supply chains for commercial banks and micro-credit institutions - Coaching of staff at the National Fund for Environment - FONERWA and at the Development Bank of Rwanda - BRD in tailoring their existing finance products towards businesses in waste management, as well as to companies wishing to improve the circularity of their operations, supply and/or value chains Work package 3: Studies to support the implementation of the Rwandan Integrated Solid Waste Management Strategy (ISWMS) The ISWMS is the main policy document on solid waste management in Rwanda and its implementation is of paramount importance. Several supporting studies will be conducted by the contractor on the following topics: - Composting on household level, both in urban and rural environments - Full cost accounting of municipal SWM service provisions - Full cost recovery of municipal SWM service provisions - Incentives for private sector led participation in SWM and circularity Work package 4: Circular capacity building of private companies Companies in Rwanda are interested in making their businesses more circular but have little access to expertise on how to take the first steps in this process. The contractor will support business trainings and coaching on circularity in different sectors, including - but not limited to: - Agriculture (e.g., banana, coffee, tea, horticulture, sweet potato, cassava, Irish potato) - Industry (e.g., FMCG, F&B, construction material production, construction, textile) - Mining (e.g., tungsten, casserite, tantalum) Training and coaching will emphasize on implementing low-cost changes to business operations and processes. Specific support will be offered to association of waste operators, to improve its capacity in forwarding waste management sector-wide interests among policy and decision makers. Work package 5: Support to the satellite cities To ease the pressure on Kigali, the Rwanda government has designated three cities in neighbouring provinces as official satellite cities: Bugesera and Rwamagana in the Eastern Province, as well as Muhanga in the Southern Province. At the time of writing, it is yet to be decided on which city the project will focus. The contractor will support with the following: - Establishment of a data reporting system for the waste sector to feed in the national WatSan MIS and Environment and Natural Resources (ENR) Results Based Monitoring & Evaluation (RBME) system. - Implementing recommendations from full cost accounting and recovery studies at the city level - Capacity building for satellite cities and City of Kigali officials

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01.09.2023 Ende: 31.08.2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and commercial register number or equivalent register in accordance with the legal provisions of the country of origin. 2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG 3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of subcontractors (if applicable)

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 800,000.00 EUR 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons.

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 300,000.00 EUR. 2. At least 3 reference projects in the technical field "Waste Management" and at least 5 reference projects in the region Eastern and/or Middle Africa in the last 3 years.

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 19.06.2023 Ortszeit: 12:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Englisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30.09.2023

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 19.06.2023 Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt

VI.3) Zusätzliche Angaben All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1RDKLKMK

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Die Vergabekammern des Bundes Villemombler Straße 76 Bonn 53123 Deutschland Telefon: +49 2289499-0 E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Fax: +49 2289499-163 Internet: www.bundeskartellamt.de

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 17.05.2023