Abschnitt I:

I.1) Itten+Brechbühl SA

Rue des Gares 7

1201 Genève

E-Mail: mailto: 2812epi_lacombe@ittenbrechbuehl.ch

Internet: www.simap.ch

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Itten+Brechbühl SA Rue des Gares 7 Genève 1201 Schweiz Kontaktstelle(n): Khela Samy E-Mail: 2812epi_lacombe@ittenbrechbuehl.ch NUTS-Code: CH0 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: Internet: www.simap.ch

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Sozialwesen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Rénovation du site de La Combe - Ingénieurs civils et géotechniciens

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Rénovation du site de La Combe Les bâtiments présentent une certaine vétusté constructive et une obsolescence normative.

Ils doivent faire l’objet d’une rénovation.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Canton de Genève

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Rénovation du site de La Combe Les bâtiments présentent une certaine vétusté constructive et une obsolescence normative. Ils doivent faire l’objet d’une rénovation.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Organisation pour l'exécution du marché / Gewichtung: 50% Kostenkriterium - Name: Qualité technique de l'offre / Gewichtung: 25% Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 20% Kostenkriterium - Name: Formation / Gewichtung: 5%

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 12.10.2023 Ende: 31.12.2030 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 25.09.2023 Ortszeit: 17:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Französisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26.09.2023 Ortszeit: 23:59 Ort: Itten+Brechbühl, Rue des Gares 7, 1201 Genève Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: L'ouverture des offres n'est pas publique. Le procès-verbal anonyme d'ouverture peut être obtenu exclusivement sur demande écrite faite à: 2812epi_lacombe@ittenbrechbuehl.ch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Code des frais de construction (CFC): 292 Ingénieur civil, 2971 Géologue, géotechnicien Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Participation non admise. Conditions générales: Se référer aux documents du dossier d'appel d'offre. Négociations: Pas de visite. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en suisse uniquement à des adjudicateurs qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail, des conditions de travail des employées et employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes. Autres indications: La loi sur les marchés publics applicables à Genève est la L 6 05.0 et son règlement d'application L 6 05.01. Ces documents sont téléchargeables sur le site internet www.simap.ch page genevoise. En cas d'inscription ou de téléchargement sur Internet: www.simap.ch,nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure. Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Dossier complet sur support papier (1 exemplaire) et numérique sur 1 clé USB dans une enveloppe cachetée portant le numéro / l'intitulé officiel du projet / le numéro et nom de l'appel d'offre avec la mention "NE PAS OUVRIR" En cas d'envoi postal au moins en courrier A. la date du cachet postal ne fait pas foi. Les offres doivent être parvenues à l'entité organisatrice à la date et à l'heure indiquée. En cas de remise en mains propres, l'offre doit être déposée à l'adresse indiquée au point 1.1 / Itten+Brechbühl SA / Rue des Gares 7 / 1201 Genève au plus tard dans le délai indiqué ci-dessus pendant les heures d'ouverture (horaire: 8h30 - 11h30 / 13h30 - 17h00), contre remise d'une quittance de réception. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte. Dans tous les cas, il incombe au soumissionnaire d'apporter la preuve qu'il a remis son offre dans les délais. Les offres déposées hors délai ne sauraient être prises en considération et seront renvoyées à leur expéditeur sans avoir été ouvertes. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être formulées de manière anonyme sur le forum simap de la soumission concernée. Les réponses seront données exclusivement par l'intermédiaire de cette même plateforme jusqu'au 1.09.2023. Le téléchargement des réponses relève de la responsabilité exclusive des soumissionnaires, il ne sera envoyé aucun avertissement. Les questions reçues hors délai ne seront pas traitées. Publication de référence nationale: Simap de la 04.08.2023 ,doc. 1355129Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 25.08.2023. Dossier disponible à partir du04.08.2023jusqu'au 25.09.2023 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur Internet: www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Conditions de paiement Aucun émolument de participation n'est requis.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 04.08.2023