Abschnitt I:

I.1) Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH (LMBV)

Knappenstraße 1

01968 Senftenberg

Telefon: +49 3573844274

E-Mail: Franziska.Jorga@lmbv.de

Internet: www.lmbv.de

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: www.lmbv-einkauf.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: Internet: www.lmbv-einkauf.de

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Unternehmen des Bundes

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Bergbausanierung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Rahmenvereinbarung naturschutzfachliche Grundkartierung Spreetal/Ostsachsen

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71222200 Kartierung ländlicher Gebiete

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Die hier zu erstellende Grundkartierung umfasst eine faunistische und floristische Kartierung sowie eine flächendeckende Biotopkartierung in Anlehnung an die brandenburgischen Untersuchungsanforderungen des LfU. Die zu kartierende Fläche beträgt insgesamt ca. 9.740 ha. Davon betragen die Wasserflächen ca. 1.700 ha. Die zu kartierende Fläche beträgt ca. 6.600 ha in Los 1 (Spreetal) und ca. 3.200 ha in Los 2 (Ostsachsen). In Bereichen mit Betretungsverbote (geotechnischer Sperrbereich) sind Potentialanalysen anzufertigen.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 665.108,00 EUR

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Ein Bieter kann nur 1 Los erhalten. Sollte ein Bieter in mehreren Losen der wirtschaftlich beste Bieter sein, dann erhält er das Los mit dem größtmöglichen Leistungsvolumen. In dem anderen Los erhält der Folgebieter den Zuschlag. Wenn in einem Los mehrere Bieter gleichplatziert sind, entscheidet das Los über die Vergabe. Angebote sind je Los einzureichen. Losübergreifende Rabatte sind unzulässig.

II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: naturschutzfachliche Kartierung Spreetal Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED2C Hauptort der Ausführung: Das Untersuchungsgebiet zum Los 1 befindet sich im Norden des Freistaates Sachsen an der Grenze zu Brandenburg, umgeben von den Ortschaften Hoyerswerda, Schwarze Pumpe und Partwitz. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die zu kartierende Fläche beträgt ca. 6.600 ha. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6) Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 354.008,00 EUR II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15.01.2024 Ende: 15.12.2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Die Fläche, auf der die Leistung erbracht werden soll, steht unter Bergaufsicht. Die Fläche, auf der die Leistung erbracht werden soll, befindet sich in grundbruch- und setzungsfließgefährdeten Bereichen.

II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: naturschutzfachliche Kartierung Ostsachsen Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED2C Hauptort der Ausführung: Das Untersuchungsgebiet befindet sich in Berzdorf, Bärwalde, Lohsa. II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die zu kartierende Fläche beträgt ca. 3.200 ha. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6) Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 311.100,00 EUR II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 15.01.2024 Ende: 15.12.2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14) Zusätzliche Angaben Die Fläche, auf der die Leistung erbracht werden soll, steht unter Bergaufsicht. Die Fläche, auf der die Leistung erbracht werden soll, befindet sich in grundbruch- und setzungsfließgefährdeten Bereichen.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Folgende Angaben und Formalitäten, welche die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung nach § 44 VgV nachweisen, werden verlangt und sind vom Bieter mit dem Angebot einzureichen (631-EU-Punkt 3.1): - Eintragung in ein Berufsregister oder anderer Nachweis der erlaubten Berufsausübung Fremdsprachigen Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung beizulegen. Als vorläufigen Beleg der Eignung wird die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VgV bzw. die jeweilige Nummer des Bewerbers/Bieters in den allgemein zugänglichen Listen der Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich der DIHK e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) bzw. eine Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124_LD akzepiert - Eigenerklärung, dass keine Ausschlusstatbestände gemäß §§ 123, 124 und 125 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) bestehen.

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Folgende Angaben und Formalitäten, welche die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nach VgV § 45 Absatz 1 Nr. 1 VgV und § 45 Absatz 4 Nr. 4 VgV nachweisen, sind mit dem Angebot einzureichen: - Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (Angabe pro Jahr) Mitglieder einer Bietergemeinschaft und Leistungserbringer im Nachauftrag eines Bieters haben den Umsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren anzugeben. Als vorläufigen Beleg der Eignung wird die Vorlage - einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VgV bzw. die jeweilige Nummer des Bewerbers/Bieters in den allgemein zugänglichen Listen, z.B. der Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich der DIHK e. V.(Präqualifikationsverzeichnis) bzw. einer Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124_LD akzeptiert. - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung. Bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften muss Versicherungsschutz für alle Mitglieder bestehen. Fremdsprachigen Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung beizulegen.

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen, welche die technische und berufliche Leistungsfähigkeit nach § 46 VgV nachweisen, werden verlangt und sind vom Bieter mit dem Angebot einzureichen (631-EU-Punkt 3.1): - prüfbare Referenzen über ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge der letzten 5 Jahre, gerechnet vom Tag der Bekanntmachung, die mit der zu vergebenden Leistung nach Art und Umfang vergleichbar sind Referenznachweise sind mit mindestens folgenden Angaben vorzulegen: Aufttraggeber/ Ansprechpartner, Art der ausgeführten Leistung (Leistungsbezeichnung), Ausführungszeitraum, Auftragswert - durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten und Zahl der Führungskräfte in den letzten 3 Jahren Fremdsprachigen Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung beizulegen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Nachweis, dass der Projektleiter des eingesetzten Personals über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in den Fachrichtungen Landschaftsplanung oder Landeskultur und Umweltschutz oder Biologie oder Umweltmonitoring oder vergleichbarer Studiengänge verfügt oder Eigenerklärung, dass diese vor Leistungsbeginn ohne gesonderte Aufforderung vorgelegt werden. Eigenerklärung, dass das eingesetzte Personal über mindestens 2 Jahre Beruferfahrung in den angefragten Kartierleistungen/Teil dieser Leistung verfügt. Jeweils mindestens 1 ausgeführte Referenzen zu faunistischen Kartierungen zu a) Revierkartierung Brutvögel, b) Kartierung Fledermäuse, c) Kartierung Amphibien, d) Karierung Reptilien, e) Kartierung Libellen, f) Kartierung Schmetterlinge, g) Kartierung Käfer in den letzten 5 Jahren, gerechnet ab dem Tag der Bekanntmachung Jeweils mindestens 1 ausgeführte Referenz zu floristischen Kartierungen (Biotoptypenkartierung und Pflanzen) in den letzten 5 Jahren, gerechnet ab dem Tag der Bekanntmachung Referenznachweise sind mit mindestens folgenden Angaben vorzulegen: Aufttraggeber/ Ansprechpartner, Art der ausgeführten Leistung (Leistungsbezeichnung), Ausführungszeitraum, Auftragswert.

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 2

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 18.09.2023 Ortszeit: 09:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Deutsch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 03.11.2023

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 18.09.2023 Ortszeit: 09:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Vergabenummer: 2404300122 Bei dem in den Leitungsverzeichnissen ausgewiesenen Einzelleistungen handelt es sich nach Art und Umfang um Schätzungen aus den Erfahrungen der letzten Jahre. Auf die Erbringung der Einzelleistungen, auf die angegebene Gesamtmenge der Kartierungsbereiche hat der Auftragnehmer keinen Anspruch. Die Beauftragung und Abrechnung der Leistungen erfolgt nach Bedarf über Einzelaufträge (Abrufe) im AVA@LMBV. Mit dem Abruf werden neben den geforderten Leistungen, der Örtlichkeit auch die zuständigen Ansprechpartner und die verbindlichen Vertragstermine benannt. Der Höchstwert für die mit dieser Rahmenvereinbarung abzurufenden Leistungen beträgt 798.129,60 €. Die Höchstwerte der abzurufenden Leistung betragen: Los 1 424.809,60 €; Los 2: 373.320,00 € Bei fehlenden Nachweisen und Erklärungen (Unterlagen) erfolgte eine Nachforderung gemäß § 56 Abs. 2 VgV. Anlagen, die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot vom Bieter einzureichen sind (631-EU-Punkt C): - Formblatt 633 - Angebotsschreiben - Formblatt 234 - Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn zutreffend), - Formblatt 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen, - Formblatt 124 - LD - Eigenerklärung zur Eignung (wenn zutreffend), - Formblatt LMBV-Aufsicht-Personal-L-DL, - Eigenerklärung wegen Art. 5k EU-VO Nr. 2022-576_Sanktionen, - Bieterinformation während der Angbotsfrist (wenn zutreffend) - Angabe KMU (nicht mehr als 249 Beschäftigte sowie ein Jahresumsatz von höchstens 50 Millionen Euro oder eine Bilanzsumme von Maximal 43 Millionen Euro) ja oder nein Anlagen, die ausgefüllt auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind (631-EU-Punkt D): - Formblatt 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen. - Grundlagen der Preisermittlung (auf Verlangen des AG) Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen (631-EU-Punkt 3.2): - Eignungsnachweise Nachunternehmer (wenn zutreffend) Zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123,124 GWB wird durch die Vergabestelle eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister abgefordert.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemomblerstraße 76 Bonn 53123 Deutschland Fax: +49 2289499163

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 160 Abs. 3 GWB schreibt vor: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt LMBV mbH Knappenstraße 1 Senftenberg 01968 Deutschland Fax: +49 3573844643

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 15.08.2023