1.1 Aéroport International de Genève (Flughafen Genf)
route de lAéroport 21
1218 Genève

E-Mail: achats@gva.ch

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Contrat cadre renouvellement des LEDS (Liquid Explosive Detection System) de technologie Raman Beschreibung: Le marché faisant l’objet de l’appel d’offres vise le remplacement de 18 machines de détection d’explosif pour liquide (LEDS) acquise il y a 11 ans suite à l’obsolescence du parc actuel et l’annonce des fabricants sur la fin du support. Cela concerne les pièces de rechange et le dépannage de niveau supérieur qui n’est plus garanti ainsi que éventuelles machines supplémentaires au cours des 10 années de contrat. Kennung des Verfahrens: ef980166-19a1-4478-bee2-857eec0ee4b4 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38546000 System zum Aufspüren von Sprengstoffen

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Contrat cadre renouvellement des LEDS (Liquid Explosive Detection System) de technologie Raman Beschreibung: Le marché faisant l’objet de l’appel d’offres vise le remplacement de 18 machines de détection d’explosif pour liquide (LEDS) acquise il y a 11 ans suite à l’obsolescence du parc actuel et l’annonce des fabricants sur la fin du support. Cela concerne les pièces de rechange et le dépannage de niveau supérieur qui n’est plus garanti ainsi que éventuelles machines supplémentaires au cours des 10 années de contrat.

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38546000 System zum Aufspüren von Sprengstoffen Zusätzliche Einstufung (cpv): 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: GENEVE 15 Postleitzahl: 1215 Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013) Land: Schweiz

5.1.3 Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 650 Tage

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/fr/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Les offres peuvent être déposées directement à la réception de GA située au 5ème étage, sise au 21 route de l’Aéroport, 1218 Le Grand-Saconnex, Suisse ou envoyées à l’adresse postale indiquée ci-après.Seul le moment de la réception de l’offre fait foi. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel doffres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Genève Aéroport

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Genève Aéroport Registrierungsnummer: a4571738-7680-4af6-bd36-0f65586119c8 Postanschrift: Route de laéroport 21 Stadt: Le Grand Saconnex Postleitzahl: 1218 Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013) Land: Schweiz E-Mail: achats@gva.ch Telefon: +41227177101 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender

10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d853aa59-242b-45a7-a71f-555d69efbdde-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1 Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Rectification de lappel doffres suite à lajout dun deuxième tour de question jusquau 12 septembre et ainsi modification du délai de dépôt des offres au 07 octobre 2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 45451c39-8d65-4d8e-b212-813426034da0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/09/2025 02:25:54 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 588215-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2025 Datum der Veröffentlichung: 09/09/2025