1.1 Dow Olefinverbund GmbH Standort Böhlen

Olefinstraße 1

04564 Böhlen

E-Mail: frrichter2@dow.com

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: ÖGP "SOW Böhlen" - Betrieb Drainage Einschnitt Ostausfahrt/Hydraul. Sicherung belasteter GW-Abstrom - Liefern und Betreiben einer GWRA 2025-2029 Beschreibung: ÖGP "SOW Böhlen" - Betrieb Drainage Einschnitt Ostausfahrt/Hydraul. Sicherung belasteter GW-Abstrom - Liefern und Betreiben einer GWRA 2025-2029 Kennung des Verfahrens: 0192283a-e5cc-4d63-89ac-934cb08c2447 Interne Kennung: M 2.473 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung

2.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Böhlen Stadt: Ökologisches Großprojekt "SOW Böhlen" Postleitzahl: 04564 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Es besteht keine Pflicht zur Registrierung auf der evergabe-Plattform. Über Änderungen der Vergabeunterlagen, Nachsendungen, die Beantwortung von Fragen zum Vergabeverfahren u.s.w. werden jedoch nur für das Vergabeverfahren registrierte Unternehmen automatisch unterrichtet. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - Offenes Verfahren gemäß § 15 VgV Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nicht zutreffend

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Ausschlussgründe gem. §§ 42 und 57 VgV; Bieter bzw. ein Mitglied der Bietergemeinschaft gehört zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: ÖGP "SOW Böhlen" - Betrieb Drainage Einschnitt Ostausfahrt/Hydraul. Sicherung belasteter GW-Abstrom - Liefern und Betreiben einer GWRA 2025-2028 Beschreibung: Gegenstand des zu vergebenden Auftrages ist die Lieferung, Gestellung und der Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage (GWRA) zur Reinigung des vor allem mit BTEX-Aromaten und PAK belasteten Grundwassers aus der hydraulischen Sicherung des Abstromes im ÖGP „SOW Böhlen“. Hierbei wird über den angefragten Betriebszeitraum von 4 Jahren (2025 – 2029) mit einem mittleren Durchsatz an aufzubereitendem Grundwasser von 5 m³/h gerechnet (maximal 8 m³/h). In die Leistungen integriert sind weitergehend Wartung, Betrieb und Steuerung einer durch den Auftraggeber gestellten Doppelpumpenanlage in einem zentralen Sammelschacht des vorhandenen Sicherungselementes (Drainage). Interne Kennung: LOT-0001

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung

5.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Böhlen Stadt: Ökologisches Großprojekt "SOW Böhlen" Postleitzahl: 04564 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 12/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/10/2029

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Nachweis (Eigenerklärung) auf Formular des AG darüber, dass der Bieter / die Mitglieder der Bietergemeinschaft im Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist. Ggf. ist zu erklären, dass keine Eintragungspflicht besteht. Nachweis (Eigenerklärung) des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft zur Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft auf Formular des AG. Unternehmen, die keinen Sitz in Deutschland haben, geben den für sie zuständigen Versicherungsträger an. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Bescheinigung (Kopie der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Versicherungspolice) oder Vorlage einer Eigenerklärung über eine Berufshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall auf Formular des AG mit einer Mindestdeckungssummen von jeweils 2 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder auf einen Betrag unterhalb der Mindestdeckungssumme von 2 Mio. EUR beschränkt sein. (Bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft nachzuweisen).; Erklärung (Eigenerklärung) auf Formular des AG über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Der Mindestumsatz im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre beträgt 0,5 Mio. Euro ohne Umsatzsteuer. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Eigenerklärungen über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erfolgreich ausgeführten, vergleichbaren Leistungen. Nachweis von mindestens einem vergleichbares Referenzprojekt unter Einhaltung folgender Mindeststandards: - Sanierungs- / Grundwasserreinigungsanlage zur Behandlung von kontaminiertem Grundwasser mit der Abreinigung der Schadstoffe BTEX und PAK; - tatsächlicher Durchsatz mindestens 3,0 m³/h (relevant ist nicht die Anlagenkapazität, sondern der tatsächliche Durchsatz) Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: - Nachweis einer gültigen Akkreditierung des für die Eigenüberwachung vorgesehenen Labors nach DIN EN ISO/IEC 17025 zur Probenahme und Bestimmung folgender Parameter im Wasser: MKW, BTEX, PAK, MTBE, Eisen ges.; - Sachkundenachweis nach DGUV-Regel 101.004 Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Benennung der technischen Leitung und Eigenerklärung zur Eignung mit folgendem Mindestumfang: - Nachweis der Sachkunde für Projektleiter und stellvertretenden Projektleiter auf Grundlage eines Studienabschlusses oder einer anerkannten Zusatzausbildung; - Projektleiter mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung bei der fachlichen Betreuung von Grundwassersanierungen

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: konkrete Beschreibung siehe Anhang 3 zur Leistungsbeschreibung "Angaben zur Angebotsbewertung"

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.evergabe.de/unterlagen/0192283a-e5cc-4d63-89ac-934cb08c2447/zustellweg-auswaehlen

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: www.evergabe.de/unterlagen/0192283a-e5cc-4d63-89ac-934cb08c2447/zustellweg-auswaehlen Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/06/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachforderungen erfolgen gem. § 56 VgV. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/06/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: online Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: gesamtschuldnerisch haftend Finanzielle Vereinbarung: siehe Vergabeunterlagen

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dow Olefinverbund GmbH Informationen über die Überprüfungsfristen: keine Zuständigkeit der Vergabekammer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dow Olefinverbund GmbH Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dow Olefinverbund GmbH Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Sakosta GmbH

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dow Olefinverbund GmbH Registrierungsnummer: DE 813814310 Postanschrift: Olefinstraße 1 Stadt: Böhlen Postleitzahl: 04564 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig (DED52) Land: Deutschland Kontaktperson: Herr Fred Richter E-Mail: frrichter2@dow.com Telefon: 000 Fax: +4934147843734 Internetadresse: de.dow.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Sakosta GmbH Registrierungsnummer: DE192083634 Postanschrift: Schulgasse 18 Stadt: Nobitz Postleitzahl: 04603 Land, Gliederung (NUTS): Altenburger Land (DEG0M) Land: Deutschland Kontaktperson: Sakosta GmbH, NL Leipzig E-Mail: a.heim@sakosta.de Telefon: +491756518874 Fax: +4934147843734 Internetadresse: www.sakosta.de Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0192283c-9755-4414-b09c-9e3380d4b6f3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/05/2025 16:13:31 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 323262-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 96/2025 Datum der Veröffentlichung: 20/05/2025