1.Grün und Gruga

FB 67 - Vergabestelle

Lührmannstraße 82

45131 Essen

Fax +49 2018867058

Telefon +49 2018867055

E-Mail: vergabe@gge.essen.de

www.essen.de

2. Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung nach § 9 UVgO.

3. Bezeichnung der den Zuschlag erteilenden Stelle Wie Ziffer 1 Adresse.

4. Bezeichnung der Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind Wie Ziffer 2 Adresse Elektronische Angebote werden über den Vergabemarktplatz des Landes NRW eingereicht.

5. Form der Angebote Zugelassen ist: die Abgabe elektronischer Angebote ausschließlich unter www.vergabe.metropoleruhr.de VMPSatellite/notice/CXS0YYZYTM7SVC47 der Angebote in Schriftform.

6. Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung Art der Leistung: Entnahme und Analyse von Grundwasserproben Umfang der Leistung:

1.1 Im Rahmen der Nachsorge von durchgeführten Gefährdungsabschätzungen, Sanierungsuntersuchungen und Sanierungen sind in 2025 und in 2026 aus insgesamt rd. 652 Grundwassermessstellen, aufgeteilt in mehrere Projekte/Untersuchungsstandorte, insgesamt 712 Wasserproben planmäßig zu entnehmen und zu analysieren. Auf 2025 entfallen davon 300 und auf 2026 412 Beprobungen/Analysen. 1 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung Die GWM befinden sich in verschiedenen Stadtteilen des Essener Stadtgebietes und dort auf verschiedenen Standorten mit jeweils unterschiedlicher Anzahl an GWM am jeweiligen Untersuchungsstandort. Die überwiegende Anzahl an GWM sind im 1. GW-Stockwerk (ca. 12 m unter GOK), die übrigen sind im 2. GW-Stockwerk (ca. 24 m unter GOK) verfiltert. Hiervon sind nur einige wenige Messstellen nicht direkt mit dem Laborwagen zu erreichen. Die ungefähre Verteilung der Messstellen im Stadtgebiet ist in der Anlage 1 dargestellt.

1.2 Die Analyse-Parameter variieren in Art und Stückzahl je Untersuchungsstandort; das Untersuchungsprogramm ist für jeden Untersuchungsstandort und für jede Messstelle festgelegt (Anlage 2). Der Auftraggeber behält sich Änderungen ausdrücklich vor. Auf die Ausführung des gesamten Untersuchungsprogramms besteht kein Anspruch. Die unter Pkt.

5. und 6. der LB ausführlich beschriebenen näheren Bestimmungen und speziellen Besonderheiten der Probenahme und Analytik sind zu beachten und verbindlich einzuhalten, soweit das Leistungsverzeichnis keine abweichenden Angaben enthält. Sämtliche Entnahmen und Analysen sind projektweise und insbesondere zu den vom Auftraggeber vorgegebenen Terminen (Pkt.

4. der Leistungsbeschreibung sowie Anlage 2) verbindlich durchzuführen.

1.3 Zu Beginn eines jeden Untersuchungsjahres findet eine Vorbesprechung in den Räumen des Auftraggebers statt; die Teilnahme eines fachlich verantwortlichen Vertreters des Auftragnehmers und des verantwortlichen Probenehmers ist verpflichtend. Die Kosten für die Teilnahme an den Vorbesprechungen sind in das Angebot einzurechnen. Ort und Termin der 1. Vorbesprechung werden mit dem Auftragsschreiben mitgeteilt.

1.4 Im Rahmen der Vorbesprechung werden das spezifizierte Untersuchungsprogramm, weitere Übersichtspläne, die Einmessungsskizzen der Grundwassermessstellen und eine CD-ROM übergeben.

1.5 Zur Sicherung der Betretung von Grundstücken u.a. hat der Auftragnehmer in Abstimmung mit dem Auftraggeber (Sachbearbeiter Herr Neumann, Tel. 0201 / 88-59421/2) auf der Basis des Untersuchungsprogramms (LB Nr.

4. einen Probenentnahmeplan aufzustellen und spätestens drei Wochen vor Beginn jeder einzelnen Untersuchungskampagne vorzulegen.

2. Projektleitung Seitens der Stadt Essen wird das Projekt betreut vom Umweltamt/UBB, Fachbereich 59-4, Sachgebiet Hydrogeologie: Ansprechpartnerin: Fr. Krome, Tel.: 0201-8859420, E-Mail: amelie-kaja.krome@umweltamt.essen.de / Fax 0201-8859009 Betretungsrechte / Unterlagen: Hr. Neumann, Tel.: 0201-8859421/2, E-Mail: florian.neumann@umweltamt.essen.de / Fax 0201-8859009 Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen: Hr. Groß, Tel.: 0201-8859411, E-Mail: michael.gross@umweltamt.essen.de / Fax 0201-88 59009.

3. Eignungsnachweise / Vorlage von Unterlagen Die Probenahme und Analyse darf nur von Unternehmen ausgeführt werden, die für den Zeitraum der Untersuchung eine gültige Akkreditierung gem. nachfolgender Vorgaben besitzen.

3.1 Akkreditierungen - Akkreditierung nach DIN ISO 17025 (jeweils für die im Leistungsverzeichnis aufgeführten Parameter/Leistungen) 2 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung Dem Angebot sind Kopien der wesentlichen Unterlagen beizufügen; auf Anforderung des Auftraggebers sind die vollständigen Unterlagen innerhalb von drei Werktagen vorzulegen. Umfasst die Gültigkeit nicht den gesamten Untersuchungszeitraum, so hat der Bieter im Angebot in geeigneter Weise verbindlich zu erklären, dass er eine Verlängerung der Akkreditierung beantragt hat -oder beantragen will- und im Falle der Nichtverlängerung die Arbeiten durch ein akkreditiertes Unternehmen ausführen lässt.

3.2 Bietererklärung zur Probenahme und Analytik Probenahme und Analytik sollen vom Bieter selbst durchgeführt werden. Der Bieter hat hierzu mit dem Angebot eine entsprechende Erklärung gem. beigefügtem Formblatt abzugeben. In dem Formblatt sind die Teile der Leistung zu benennen, die ggf. von Unterauftragnehmern ausgeführt werden sollen. Die vorgesehenen Unterauftragnehmer und deren Qualifikation sind auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb von drei Werktagen zu benennen. Ein Wechsel -auch nach Auftragserteilung- bedarf der Zustimmung des Auftraggebers.

3.3 Dem Angebot sind Angaben zu der Anzahl und der Qualifikation der für die Probennahme vorgesehenen eigenen Mitarbeiter/innen beizufügen.

3.4 Im Angebot sind die Bestimmungsgrenzen für jeden im LV aufgeführten Parameter zu benennen.

3.5 Bestandteil des Angebotes ist im Weiteren eine genaue Beschreibung der Verfahrenstechnik, d.h. der Probenentnahme, der Analytik, der Laborausstattung sowie der Maßnahmen zur Qualitätssicherung. Die diesbezüglichen Unterlagen hat der Bieter auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb von fünf Kalendertagen vorzulegen.

5. Technische Ausführungsbestimmungen (in Teilen nach DIN EN ISO 5667-3 und DWA-A-990-DIN)

5.1 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Arbeitskräfte sowie alle Laborgeräte, Maschinen und Werkzeuge in dem Umfang bereitzustellen, dass der Auftrag in der genannten Frist ausgeführt werden kann.

5.2 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, nur Laborgeräte, Maschinen, Gerätschaften und Werkzeuge einzusetzen, die in technisch einwandfreiem und gut funktionierendem Zustand sind und vollständig den einschlägigen Sicherheitsvorschriften entsprechen.

5.3 Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sämtliche im Rahmen der Analysen eingesetzten Geräte entsprechend den Akkreditierungsvorschriften zu überprüfen, zu reinigen, zu warten und zu kalibrieren. Die diesbezüglichen Arbeiten sind zu dokumentieren. Weitere Angaben zu den technischen Ausführungsbestimmungen sind dem Leistungstext zu entnehmen. Erfüllungsort: Stadt Essen, diverse, 45127 Essen.

7. ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose Eine Aufteilung in Lose wird nicht vorgenommen.

8. ggf. Zulassung von Nebenangeboten Nebenangebote werden nicht zugelassen.

9. etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist Untersuchungszeitraum 2025: 3 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung Juni, August, November: Projekt Gaswerk Jahnstraße 36 Proben + 36 Proben (filtriert, PAK) = 72 (zusätzlich an allen Messstellen eine 2. Probe entnehmen, filtrieren und auf Summe 15 PAK untersuchen) Juni/Juli: Entnahme von 133 Grundwasserproben (verschiedene Projekte) Oktober: Entnahme von 111 Grundwasserproben Projekt Zeche Emil Emscher Projekt Zeche Carolus Magnus Projekt Econova Projekt Mühlenemscher Projekt Ruhrglasstraße 50 Projekt Zeche Mathias Stinnes Projekt Zeche Bonifacius Projekt Rotthauser Straße/Schwarzbach November: Entnahme von 20 Grundwasserproben Projekt Gaswerk Jahnstraße Notwasserbrunnen Projekt Zeche Wolfsbank Projekt Bochumer Landstr. / Zeche Eintracht Untersuchungszeitraum 2026: Februar, Mai, August, November: Projekt Gaswerk Jahnstraße 48 Proben + 48 Proben (filtriert, PAK) = 96 (zusätzlich an allen Messstellen eine 2. Probe entnehmen, filtrieren und auf Summe PAK untersuchen) Juni/Juli: Entnahme von 25 Grundwasserproben Projekt Kläranlage Bernetal August-Oktober: Entnahme von 133 Grundwasserproben (verschiedene Projekte) September: Entnahme von 75 Grundwasserproben Projekt Schlammfeld Hattramstraße Projekt Deponie Arendahls Wiese Projekt Veba Oil Projekt Kläranlage Borbecker Mühlenbach Projekt Zinkhütte Zinkstraße Projekt Zeche Graf Beust Projekt Natorpstraße Projekt Zeche Eintracht Oktober: Entnahme von 111 Grundwasserproben Projekt Zeche Emil Emscher Projekt Zeche Carolus Magnus Projekt Econova Projekt Mühlenemscher Projekt Ruhrglasstraße 50 Projekt Zeche Mathias Stinnes Projekt Zeche Bonifacius Projekt Rotthauser Straße/Schwarzbach November: Entnahme von 20 Grundwasserproben Projekt Zeche Wolfsbank Projekt Gaswerk Jahnstraße Notwasserbrunnen Projekt Bochumer Landstraße/Zeche Eintracht Weitere Einzelheiten sind dem Leistungstext zu entnehmen. 4 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung Dauer: 18 Monate ab Auftragsvergabe.

10. Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Adresse zum elektronischen Abruf: www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZYTM7SVC47/documents Hinweise zu Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit sind den Nutzungsbedingungen des Vergabemarktplatzes NRW zu entnehmen. Anschrift der Stelle Wie Ziffer 2 Adresse.

11. Ablauf der Angebotsfrist 30.04.2025 11:00 Uhr.

12. Ablauf der Bindefrist 28.05.2025.

13. Höhe geforderter Sicherheitsleistungen .

14. Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind Alle Zahlungen werden bargeldlos in Euro geleistet. Es erfolgen keine Vorauszahlungen.

15. Vorzulegenden Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: - VVB 124 - Eigenerklärung zur Eignung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Das Formular ist nur auszufüllen, wenn der Bieter nicht präqualifiziert ist. Präqualifizierte Bieter geben die PQ- Nummer an. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: - FB 67 - Akkreditierungen FB 59 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Akkreditierungen Akkreditierung nach DIN ISO 17025 (jeweils für die im Leistungsverzeichnis aufgeführten Parameter/Leistungen) Dem Angebot sind Kopien der wesentlichen Unterlagen beizufügen; auf Anforderung des Auftraggebers sind die vollständigen Unterlagen innerhalb von drei Werktagen vorzulegen. Bedingungen an die Auftragsausführung: - FB 67 - Bietererklärung FB 59 (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Bietererklärung in Bezug auf Probenahme und Analytik. Zu finden unter "Vom Unternehmen auszufüllende Dokumente" - FB 67 - Nebenbedingungen Nachunternehmer (2) (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Dieses Dokument ist zu finden unter "Vom Unternehmen auszufüllende Dokumente".

16. Angabe der Zuschlagskriterien Wertungsmethode: Niedrigster Preis.

17. Berücksichtigung von Werkstätten für behinderte Menschen und von Inklusionsbetrieben.

18. Sonstiges 1.) Anforderungen an den Einsatz elektronischer Mittel und Grundsätze der Kommunikation im Vergabeverfahren 1.1. Das Vergabeverfahren wird elektronisch in der vollständig webbasierten E-Vergabeplattform "Vergabe.NRW/ Vergabemarktplatz" durchgeführt und ist unter www.evergabe.nrw.de VMPCenter/ und dem angeschlossenen Vergabemarktplatz www.vergabe.metropoleruhr.de" im Internet erreichbar. Die Teilnahme und der Zugang zurund zu den 5 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung Vergabeunterlagen sind für Bieter vollständig kostenfrei. Die freiwillige Registrierung wird bereits vor der Submission/ Angebotsöffnung erbeten. 1.2. Die Kommunikation, z.B. bei Bewerberfragen und deren Beantwortung, das Nachreichen von Nachweisen und Erklärungen, die Einstellung ergänzender Informationen wird ausschließlich elektronisch über den Vergabemarktplatz Metropole Ruhr geführt um die Unversehrtheit, die Vertraulichkeit und die Echtheit der Daten zu gewährleisten. 1.3. Die von der Vergabestelle übermittelten Informationen werden direkt über die Oberfläche der E-Vergabeplattform bzw. dem virtuellen Projektraum zum Vergabeverfahren (z.B. Bekanntmachungen, Kommunikationsnachrichten) oder innerhalb der Plattform bzw. virtuellen Projekträume als Datei-Downloads kostenlos bereitgestellt (Vergabeunterlagen oder Anhänge zu Kommunikationsnachrichten). Die verwendeten Dateitypen und Dateiformate werden durch das Vergabeverfahren bzw. die Vergabestelle vorgegeben und können je nach Ausschreibungsgegenstand abweichen (z.B. GAEB-Dateien im Bereich von Bauleistungen). 1.4. Wichtiger Hinweis: Es werden nur Angebote im GAEB-/oder Excel-Format zugelassen. Andere Dateiformate führen zum Ausschluss des Angebots. Das veraltete GAEB-Format GAEB 90 (Endung D84) wird nicht korrekt importiert und ist daher zur Angebotsabgabe nicht zugelassen. Bitte senden Sie zur Angebotsabgabe ausschließlich GAEB P84- oder X84-Dateien zurück. Angebote müssen in den genannten GAEB oder im Excel-Format abgegeben werden. Wir machen darauf aufmerksam, dass bei Rückgabe im GAEB und im Excel-Format beide Angebote ausgeschlossen werden müssen,wenn sich diese inhaltlich/preislich widersprechen.

2. Hinweise zu den Vergabeunterlagen/ Nachweisen 2.1. Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hinzuweisen. 2.2. Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen. Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber zu geben, ob und auf welche Art er wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen verbunden ist. 2.3. Angebote Elektronische Angebote und Teilnahmeanträge müssen verschlüsselt und ausschließlich über das Bietertool des VMP eingerecht werden. Über die Kommunikation - unverschlüsselt - eingegangene Angebote werden ausgeschlossen. 2.3.1. Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen. Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben. Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes im Bietertool in den Rahmendaten hinzuzufügen. Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die "ohne Bedingungen" als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden. Nicht zu wertende Preisnachlässe (Skonto etc.) bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Auftragserteilung Vertragsinhalt. Bei Angeboten nach bindendem Preisrecht (HOAI) können Nachlässe nur gewertet und Skonti nur berücksichtigt werden, wenn dadurch in der Gesamtbetrachtung des Angebots keine Unterschreitung der Mindestsätze erfolgt. 6 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung 2.3.2. Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist einzureichen. Ein nicht form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen. Die Angebotsunterlagen stehen zum Download unter "Vergabeunterlagen" zur Verfügung. WICHTIG Bei der Verwendung einer elektronischen Signatur gelten alle notwendigen Unterschriften in den beigefügten Unterlagen als geleistet (Containersignatur). Gemäß § 126 b BGB muss eine lesbare Erklärung, in der die Person des Erklärenden genannt ist, vorliegen. Möglich ist dies etwa durch die Nennung des Namens am Textende, ein Faksimile oder eine eingescannte Unterschrift, den Zusatz "Diese Erklärung ist nicht unterschrieben", aber auch durch eine Datierung oder eine Grußformel, in der die Person und die Zeichnungsberechtigung des Erklärenden deutlich wird.

4. TVgG NRW Die Vergabe des Auftrages richtet sich nach den Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen).

5. Nebenangebote Soweit an Nebenangebote Mindestanforderungen gestellt sind, müssen diese erfüllt werden; im Übrigen müssen sie im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Die Erfüllung der Mindestanforderungen bzw. die Gleichwertigkeit ist mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Nebenangebote sind nur zugelassen, wenn diese gesondert und ausschließlich im Bietertool des VMP eingestellt und hinterlegt werden.

6. Bietergemeinschaften - Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben, - in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Siehe auch Bewerbungsbedingungen der Stadt Essen (liegt den Vergabeunterlagen dieser Ausschreibung unter "Vergabeunterlagen - Anschreiben" bei). Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen: 24.04.2025 Teilnahmebedingungen Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Nachweise als Eigenerklärung, (Formblatt 124 oder inhaltlich gleichwertige eigene Angaben), die die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Bieter gem. § 31 UVgO belegen, bzw. der Verweis auf eine Präqualifikation einzureichen. Die Beauftragung erfolgt vorbehaltlich einer Überprüfung gem. § 33 UVgO. Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen nach Aufforderung vorzulegen. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen: 7 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.040401/2020Öffentliche Ausschreibung Mit dem Angebot sind Nachweise als Eigenerklärung, (Formblatt 124 oder inhaltlich gleichwertige eigene Angaben), die die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Bieter gem. § 31 UVgO belegen, bzw. der Verweis auf eine Präqualifikation einzureichen. Die Beauftragung erfolgt vorbehaltlich einer Überprüfung gem. § 33 UVgO. Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen nach Aufforderung vorzulegen. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Nachweise als Eigenerklärung, (Formblatt 124 oder inhaltlich gleichwertige eigene Angaben), die die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Bieter gem. § 31 UVgO belegen, bzw. der Verweis auf eine Präqualifikation einzureichen. Die Beauftragung erfolgt vorbehaltlich einer Überprüfung gem. § 33 UVgO. Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen nach Aufforderung vorzulegen. Bekanntmachungs-ID: CXS0YYZYTM7SVC47 8 07.04.2025 12:03 Uhr - VMS 12.2.0.0404