Original Dokumentennummer: 315429-2008

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH, Alu-Straße 1, z. Hd. von Frau Dr. Schopenhauer, D-06749 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49-3493) 735 07. E-Mail: eschopenhauer@mdse.de. Fax (49-3493) 720 23. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.mdse.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH, Alu-Straße 1, z. Hd. von Herrn Lars Koch, D-06749 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49-3493) 735 33. E-Mail: LKoch@mdse.de. Fax (49-3493) 720 23. URL: www.mdse.de. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: öffentlicher Auftraggeber. Umwelt. Sonstiges: Altlastensanierung i.S.v. Artikel 1 § 4 Absatz 3 URaG. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Sanierungsuntersuchung (SU) und -planung „Grundwasser“ sowie Planung und gutachterliche Begleitung der Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Bereich des Industrieparks Weißandt-Gölzau.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Weißandt-Gölzau. NUTS-Code: DEE05.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Sanierungsuntersuchung (SU) und -planung „Grundwasser“ sowie Planung und gutachterliche Begleitung der Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Bereich des Industrieparks Weißandt-Gölzau. Der Auftragnehmer soll auf Basis des bisher erreichten Kenntnisstandes zur Gefährdungssituation bzgl. des Schutzgutes „Grundwasser“ im Bereich des Industrieparks Weißandt-Gölzau und in dessen Abstrom eine Sanierungsuntersuchung für das Schutzgut Grundwasser durchführen und die Sanierungsvorzugsvariante planerisch bis zur Ausführungsreife (in Anlehnung an die Leistungsphasen 3 bis 6 HOAI) umsetzen. Kontaminanten am Standort sind: Benzol, Alkylbenzole, Phenol, Alkylphenole, Mineralölkohlenwasserstoffe und PAK. Außerdem tritt als Folge biologischer Abbauprozesse Methan auf. Bei der Erarbeitung der SU sind die am Standort laufenden Gefahrenabwehrmaßnahmen (Phasenabschöpfung, kontrollierte Entgasung) und deren Auswirkung auf den Zustand des Grundwassers zu berücksichtigen. Weiterhin sind Ergebnisse des Forschungsvorhabens SAFIRA II des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung GmbH - UFZ zu berücksichtigen. Das bestehende Grundwasserströmungsmodell ist fortzuschreiben und bei Erfordernis durch ein Schadstofftransportmodell zu ergänzen. Wenn als Sanierungsvorzugsvariante für das Schutzgut Grundwasser MNA oder ENA ausgewiesen und durch die Projektbeteiligten bestätigt wird, ist als planerische Umsetzung dieser Vorzugsvariante ein MNA-Konzept zur Vorbereitung der diesbezüglichen behördlichen Entscheidung unter Berücksichtigung der Anforderungen des LABO-Papiers zu erarbeiten. Weiterhin ist durch den Auftragnehmer das am Standort im Zeitraum Herbst 2008 bis Herbst 2011 laufende Grundwassermonitoring gutachterlich zu begleiten, auszuwerten, weiterzuentwickeln und die Ergebnisse des Monitorings in die SU zu integrieren. Für die am Standort bereits laufenden Gefahrenabwehrmaßnahmen zur Quellensanierung (Phasenabschöpfung, kontrollierte Entgasung) sind die Ergebnisse kontinuierlich zu bewerten und bei Erfordernis Planungsleistungen zu erbringen, um diese Maßnahmen effizienter zu gestalten und/ oder mit der Vorzugsvariante für die Grundwassersanierung zu harmonisieren. Optional behält sich die Auftraggeberin vor, im Zeitraum 1.4.2012 bis 31.3.2013 sowie 1.4.2013 bis 31.3.2014 weitere Leistungen zu beauftragen, wenn deren inhaltlicher Zusammenhang mit den oben genannten Leistungskomplexen gegeben ist.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71350000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Der Auftrag wird erteilt ab 04/2009 für 3 Jahre mit der Option auf zweimalige Verlängerung um je ein Jahr. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 220 000 EUR.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Option der zweimaligen Verlängerung des Auftrags um jeweils 1 Jahr 04/2012 bis 03/2013 und 04/2013 bis 03/2014. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 34 (ab Auftragsvergabe) Zahl der möglichen Verlängerungen: Spanne: von 1 bis 2.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 60 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Vertragsbedingungen in den Verdingungsunterlagen, die nach Auswertung des Teilnahmewettbewerbs mit der Aufforderung zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren versandt werden.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Die Rechtsform der Bietergemeinschaft ist frei. Bietergemeinschaften müssen mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Bietern rechtskräftig unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung vorlegen und einen Bieter zum ausschließlichen und bevollmächtigten Ansprechpartner für die Vergabestelle benennen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs Erklärungen und Nachweise zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit im Sinne der §§ 12, 13 VOF abzugeben sowie Nachweise über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien entsprechend § 11 VOF. Die Teilnahme am Wettbewerb ist nur mittels der vorgesehenen Formblätter – Unterlagen des Teilnahmewettbewerbs – zulässig. Die Unterlagen sind bei der Vergabestelle per E-Mail anzufordern. Auf Anforderung werden die Unterlagen von der Vergabestelle dem Bewerber per E-Mail im PDF-Format zugesandt.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Umfang der Nachweise gemäß §12 VOF ergibt sich aus den Formblättern der Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb, die bei der der Vergabestelle abzufordern sind. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die Deckungssumme muss für Personen-, Vermögens- und Sachschäden jeweils mindestens 1 000 000 Euro betragen. Versicherungen mit diesen Deckungssummen sind vom Bieter, auf dessen Angebot im Ergebnis des Verhandlungsverfahrens der Zuschlag erteilt werden soll, vor Vertragsabschluss nachzuweisen (vgl. Formblatt 2).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Umfang der Nachweise gemäß §13 VOF ergibt sich aus den Formblättern der Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb, der der Vergabestelle abzufordern sind.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:

3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Fachliches Anforderungsprofil für die zur Vergabe kommenden Leistungen gemäß der in den Formblättern abgefragten Angaben mit dem Ziel, die bestmögliche Lesitung für die Auftraggeberin zu erhalten.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:

1. Bearbeitungskonzept. Gewichtung: 65.

2. Honorar. Gewichtung: 35.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: A 09 546.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.12.2008 - 12:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 9.1.2009 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 2.2.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, D-06112 Halle (Saale). E-Mail: Liane.Huerthe-Metka@lvwa.sachsen-anhalt.de. Tel. (49-345) 514 15 36. URL: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de. Fax (49-345) 514 11 15.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 14 Kalendertage, Fristbeginn mit Tag der Absendung der Informationsschreiben an die unberücksichtigten Bieter entsprechend § 13 Satz 3 VgV.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: 2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, D-06112 Halle (Saale). E-Mail: Liane.Huerthe-Metka@lvwa.sachsen-anhalt.de. Tel. (49-345) 514 15 36. URL: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de. Fax (49-345) 514 11 15.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.12.2008.