Original Dokumentennummer: 214106-2008

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landratsamt Traunstein - Wasserrecht/Bodenschutz, Ludwig-Thoma-Straße 2-3, Kontakt Landratsamt Traunstein - Wasserrecht/Bodenschutz, z. Hd. von Frau Schaffer, D-83278 Traunstein. Tel. (49-861) 583 77. E-Mail: jutta.schaffer@lra-ts.bayern.de. Fax (49-861) 583 40. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.traunstein.com. Adresse des Beschafferprofils: www.pflege.landkreis-ts.bayern.de wWasserrecht/Muna/VOF-Verfahren-Hinweisbogen.html. Weitere Auskünfte erteilen: ARCADIS Consult GmbH, Glück-Auf-Straße 1, Kontakt Niederlassung Freiberg, z. Hd. von Dr. Stefan Fachmann, D-09599 Freiberg. Tel. (49-3731) 78 86 49. E-Mail: s.fachmann@arcadis.de. Fax (49-3731) 78 86 99. URL: www.arcadis.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Sanierungsuntersuchungen, -planungen u. -überwachungen f. Bodenkontaminationen durch die ehem. Munitionsanstalt St. Georgen im Wohngebiet der Stadt Traunreut.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 21. Hauptort der Dienstleistung: Traunreut. NUTS-Code: DE21M.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Nach Abschluss der Orientierenden Untersuchung und Detailuntersuchung der ehemaligen Munitionsanstalt St. Georgen besteht für 61 Einzelgrundstücke im Wohngebiet Traunreut ein Handlungsbedarf zur Sanierung. Der Handlungsbedarf ergibt sich aus Belastungen des Bodens i.W. mit PAK und Arsen. Die notwendigen Maßnahmen betreffen die Wirkungspfade Boden-Mensch und Boden-Nutzpflanze. Durchführung von Sanierungsuntersuchungen für Einzelgrundstücke, Erstellung von Einzelsanierungsplänen für Grundstücke und eines Rahmensanierungsplans für das Gesamtareal gemäß § 13 BBodSchG i.V. mit Anhang 3 zur BBodSchV, Sanierungsplanungen und -überwachungen für die Sanierung der Einzelgrundstücke.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74231900, 74231300.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Sanierungsuntersuchungen zur endgültigen Festlegung des jeweiligen Sanierungsbereichs auf Einzelgrundstücken im Sinne § 13 BBodSchG. Erstellung von Einzelsanierungsplänen für jedes Einzelgrundstück und eines Rahmensanierungsplans für das Gesamtareal im Sinne § 13 BBodSchG. Sanierungsplanung/-ausschreibung für jedes Einzelgrundstück. Sanierungsüberwachung für jedes Einzelgrundstück.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 24.11.2008. Ende: 30.11.2010. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis des Bewerbers, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 1 500 000 EUR für Personenschäden und mind. 1 500 000 EUR für sonstige Schäden vorliegt bzw. Bestätigung eines Versicherers, dass diese im Auftragsfall vorliegen wird. Der Nachweis ist bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft in aktueller Form zu erbringen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Vertragsbedingungen in den Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen bei Gewährleistung der gesamtschuldnerischen Haftung als Arbeitsgemeinschaft mit einem bevollmächtigten Vertreter, auch über die Auflösung der Arbeitsgemeinschaft hinaus. Eine verbindliche Erklärung, aus der hervorgeht, dass diese Bedingungen im Auftragsfall erfüllt werden, ist mit dem Teilnahmeantrag einzureichen (VOF, § 7 Absatz 4). Bei Bietergemeinschaften ist eine Verpflichtungserklärung gem. VOF, § 12 Absatz 3 mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Auskunft zu VOF, § 4 Absatz 4 ("Ausführungs- und Lieferinteressen". 2) Auskünfte zu VOF, § 7 Absatz 2 "Unternehmensverknüpfung". 3) Auskünfte gem. VOF, § 7 Absatz 3 "tatsächliches eingesetztes Personal", einsch. Beschreibung der Projektorganisation (Organigramm des Projektteams mit Namen und Funktion im Projekt). 4) Aktuelle Erklärung des Bewerbers zu VOF, § 11 Absätze 1 und 4 "Ausschlusskriterien". Die geforderten Nachweise sind bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft in aktueller Form zu erbringen. Dies gilt auch für Nachunternehmen. Die unter

III.1) und III.2) geforderten Nachweise werden von der Vergabestelle auf ihre Vollständigkeit geprüft und Kriterien (Ausschluss- und Auswahlkriterien) hinsichtlich der ihnen jeweils zuerkannten Bedeutung für die zu vergebenden Dienstleistung gewichtet und bewertet. Das Bewertungsschema ist im "Hinweisbogen Auswahlphase" erläutert. Dieser ist erhältlich unter www.pflege.landkreis-ts.ayern.de/wWasserrecht/Muna/ VOF-Verfahren-Hinweisbogen.html. Teilnahmeanträge, die bezüglich Ausschlusskriterien unvollständig eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Nachweise der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit durch Vorlage einer Bankauskunft gem. VOF, § 12 Absatz 1 a). 2) Auskünfte nach VOF, § 12 Absatz 1 c) unterschieden in Gesamtumsatz (netto) des Bewerbers und Umsatz (netto) des Bewerbers für entsprechende Dienstleistungen (Planung und Überwachung von Altlastensanierungen), jeweils in den letzten 3 Geschäftsjahren. Die geforderten Nachweise sind bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft in aktueller Form zu erbringen. Dies gilt auch für Nachunternehmen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Möglicherweise geforderte Mindeststandards (falls zutreffend): siehe "Hinweisbogen Auswahlphase" unter www.pflege.landkreis-ts.bayern.de/wWasserrecht/Muna/ VOF-Verfahren-Hinweisbogen.html.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Erläuterungen des Bewerbers zu Anzahl der Beschäftigten, die in den letzten 3 Jahren beschäftigt waren, gem. VOF, § 13 Absatz 2 d). 2) Erläuterung des Bewerbers zu Anzahl der Beschäftigten für entsprechende Dienstleistungenen (Planung und Überwachung von Altlastensanierungen), die in den letzten 3 Jahren beschäftigt waren, gem. VOF, § 13 Absatz 2 d). 3) Erläuterung der Qualifikation des Bewerbers (bei Bietergemeinschaften alle Mitglieder der Bietergemeinschaft; gleiches gilt für Nachunternehmer) im Bereich der Altlastenbearbeitung (Planung und Überwachung von Altlastensanierungen) gem. VOF, § 13 Absatz 1. 4) Erklärung des Bewerbers zur gerätetechnischen Ausstattung und EDV-technische Ausstattung gem. VOF, § 13 Absatz 2 e). 5) Referenzen des Bewerbers (bei Bietergemeinschaften alle Mitglieder der Bietergemeinschaft; gleiches gilt für Nachunternehmer) als Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit und der Auftraggeber (Name, Adresse, email, Tel.-Nr.) gem. VOF, § 13 Absatz 2 b). 6) Darstellung der Qualifikation der Projektleitung (Projektleiter/in und Stellvertreter/in) u.a. als Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit und der Auftraggeber (Name, Adresse, email, Tel.-Nr.) gem. VOF, § 13 Absatz 2 a). 7) Darstellung der Qualifikation der Mitglieder des Projektteams u.a. als Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit und der Auftraggeber (Name, Adresse, email, Tel.-Nr.) gem. VOF, § 13 Absatz 2a). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Insbesondere bezüglich der Punkte 5) bis 7) sind hinsichtlich Referenzen und Qualifikation die Erläuterungen des "Hinweis-Bogens Auswahlphase" unter www.pflege.landkreis-ts.bayern.de/wWasserrecht/Muna/ VOF-Verfahren-Hinweisbogen.html zu beachten.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:

4. Höchstzahl: 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Siehe "Hinweis-Boden Auswahlphase" unter www.pflege.landkreis-ts.bayern.de/wWasserrecht/Muna/ VOF-Verfahren-Hinweisbogen.html.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 5.16-636/7-0-5.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 19.9.2008 - 12:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 8.10.2008.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Zu den Bewertungskriterien (Auswahlphase und Vergabephase) wird ausdrücklich auf die "Hinweis-Bögen" unter www.pflege.landkreis-ts.bayern.de/wWasserrecht/Muna/ VOF-Verfahren-Hinweisbogen.html verwiesen. Die Hinweis-Bögen (Auswahlphase und Vergabephase) sind mit rechtsverbindlicher Unterschrift zu versehen und zusammen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Nicht eingereichte oder nicht rechtsverbindlich unterzeichnete Hinweis-Bögen führen zum Ausschluss des Bewerbers aus dem Verhandlungsverfahren. Grundlage für die Auftragsvergabe ist die VOF in ihrer aktuell gültigen Fassung. Die Teilnahmeanträge sind in einem doppelten Umschlag einzureichen. Der innere Umschlag ist deutlich mit der Aufschrift "Teilnahmewettbewerb Munitionsanstalt St. Georgen, Traunreut - Nicht öffnen vor dem 19.9.2008, 12:00 Uhr" zu kennzeichnen. Die Teilnahmeanträge werden erst nach Ablauf des Schlusstermins (siehe IV.3.4) geöffnet.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Bayerstraße 30, D-80335 München. E-Mail: vergabekammer.suedbayern@vg-m.bayern.de. Tel. (49-89) 514 36 47. URL: www.regierung-oberbayern.de. Fax (49-89) 514 37 67.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Fristen gemäß Vergabeverordnung (VgV) und Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF, jeweils in ihren aktuellsten Fassungen.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Bayerstraße 30, D-80335 München. E-Mail: vergabekammer.suedbayern@vg-m.bayern.de. Tel. (49-89) 514 36 47. URL: http:/www.regierung-oberbayern.de. Fax (49-89) 514 37 67.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 12.8.2008.