Original Dokumentennummer: 217149-2009

Original-Vergabestelle: LMBV LAUSITZER UND MITTELDEUTSCHE BERGBAU- VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH, Knappenstraße 1Einkauf Sanierung Lausitz KE 21, z. Hd. von Frau Reginka, D-01968 Senftenberg. Tel. +49 357384-4277. E-Mail: I.Reginka@lmbv.de. Fax +49 357384-4608. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.lmbv.de. Adresse des Beschafferprofils: www.lmbv-einkauf.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Unternehmen des Bundes. Sonstiges: Bergbausanierung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Vergabenummer: L02-Br10/064-1002800112. Operative ingenieurtechnische Vorbereitung und Durchführung von UVU und integrierter UVP sowie die Erstellung von wasserwirtschaftlichen Studien und Planungen bis hin zur Erstellung von Plangenehmigungsunterlagen im Sanierungsbereich Lausitz.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Verantwortungsbereiche der LMBV mbH im Sanierungsbereich Lausitz. NUTS-Code: DED. NUTS-Code: DE4.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Übernahme von ingenieurtechnischen Leistungen im Rahmen der Erarbeitung wasserwirtschaftlicher Planungsunterlagen, der Vorbereitung und Durchführung von wasserwirtschaftlichen Planfeststellungsverfahren gemäß § 31 WHG sowie Durchführung von Umweltverträglichkeitsuntersuchungen (UVU) und allen damit im Zusammenhang stehenden weiteren Untersuchungen, Prüfungen und Bearbeitungen im Sanierungsbereich Lausitz.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: — Erarbeitung/Überarbeitung von wasserwirtschaftlichen Planungsunterlagen in Vorbereitung von Sanierungsmaßnahmen und wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahren, — Durchführung von Umweltverträglichkeitsuntersuchungen (UVU) mit allen dazu notwendigen Prüfungen sowie Erarbeitung von Tischvorlagen für das Scoping bei den verfahrensführenden Behörden, — Erarbeitung von wasserrechtlichen Planfeststellungsunterlagen in Vorbereitung der Sanierungsdurchführung.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Option beinhaltet eine Verlängerung von 12 Monaten bis maximal 2012 bei gleich bleibenden Leistungsinhalten. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 20 (ab Auftragsvergabe). Zahl der möglichen Verlängerungen: 1 Mal.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß Verdingungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter; Bieter die sich auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen berufen, haben eine vom Subunternehmer unterzeichnete Verpflichtungserklärung vorzulegen, mit der der Subunternehmer erklärt, dass er für die Ausführung der Leistung zu Verfügung steht. Soweit der Bewerber zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die geforderten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Nachunternehmer vorzulegen. Der jeweilige prozentuale Anteil aller beteiligten Firmen an der Gesamtleistung ist anzugeben.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Als Nachweis, dass Tatbestände zu § 11 VOF nicht vorliegen sind einzureichen: Erklärungen zu § 11 VOF Abs. 1 Buchstabe a - g, Ersatzweise Bundeszentralregisterauszug und zu § 11 VOF Abs. 4 Buchstabe a - e.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Angaben und Formalitäten, die die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nach §12 VOF nachweisen, werden verlangt: 12 (1) a) Den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2006, 2007,2008), soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen Folgende weitere Angaben und Formalitäten, die die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nachweisen, werden verlangt: — die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, — die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, — Personalstärke im Unternehmen gegliedert nach Qualifikation und Berufserfahrung (leistungsbezogen), — die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung, — der Bieter hat eine Bescheinigung des Haftpflichtversicherers oder die Bestätigung des Versicherers bei zubringen, das die Versicherung im Auftragsfall angepasst wird bzw. das der Auftragnehmer versichert wird, — Die Eintragung in die Hauptwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit Unternehmen, durch einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister bzw. aus dem Handelsregister, nicht älter als 3 Monate oder einen gleichwertigen Nachweis der freiberuflichen Tätigkeit, — Angaben zur auftragsbezogenen Zusammenarbeit mit Anderen, unter Ausweisung der Bereiche und Art der Zusammenarbeit inklusive der Nachweise der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit sowie fachlichen Eignung der anderen Leistungserbringer auch für Bewerbergemeinschaften, — Nennung der verantwortlichen Personen, unter Ausweisung der erforderlichen beruflichen Qualifikation.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

a) Nachweis der ingenieur-technischen Bearbeitung von wasserrechtlichen und wasserbaulichen Planungen und Planfeststellungsverfahren gemäß § 31 WHG. Bewertungsbedingung: Anzahl der Referenzen

b) Nachweis über Bearbeitung von UVU und anderen damit verbundenen naturschutzfachlichen Untersuchungen und Bearbeitungen im Braunkohlenbergbau/ Sanierungsbergbau Bewertungsbedingung: Anzahl der Referenzen

c) Nachweis über Erfahrungen mit Biotopkartierungen sowie über faunistische Kenntnisse Bewertungsbedingung: Anzahl der Referenzen Technische Ausstattung:

d) Erklärung zum Einsatz des Anwenderprogramm MicroStation V 8 und über Erfahrungen bei der Erarbeitung von 3D-Kartenunterlagenl im DGN-Format und den Umgang mit Plotterstationen Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Bewertet werden nur Nachweise für die 2 oder mehr leistungsbezogene Referenzen nachgewiesen werden. Die Referenzobjekte müssen im Bereich des Landes Brandenburg bzw. Sachsen innerhalb der letzten 5 Jahre durchgeführt worden sein.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:

3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die objektiven Kriterien zur Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern orientieren sich am Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie dem Nachweis der fachlichen Eignung des Bewerbers. Die Wichtung verteilt sich wie folgt: — Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leitungsfähigkeit: 30 %, — Nachweis der fachlichen Eignung des Bewerbers: 70 %, — darunter (siehe Pkt. III.2.3): a) 20 % b) 25 % c) 15 % d) 10 %. Siehe Pkt. III.2.2 und III.2.3 - Allgemeine Referenzkataloge, Geschäftsberichte oder Werbebroschüren werden nicht berücksichtigt. Die beizubringenden Nachweise und Erklärungen sind leistungsbezogen und mit Trennblättern abgegrenzt in derselben Reihenfolge und Gliederung zu ordnen. Zuschlagskriterien werden erst mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe genannt (siehe Pkt. IV.2.1) Die beizubringenden Nachweise und Erklärungen sind mit Trennblättern abgegrenzt in derselben Reihenfolge und Gliederung der Aufgabenstellung zu ordnen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:

1. Erfahrungen des Projektteams bei der Durchführung von UVU und UVS für wasserwirtschaftliche Maßnahmen sowie über Erfahrungen mit UVU-Vorprüfungen bzw. FFH.-Verträglichkeitsuntersuchungen, Gewichtung: 10 %.

2. Erfahrungen des Projektleiters mit der brandenburgischen Biotopkartierungsanleitung sowie über Kenntnisse der brandenburgischen Vegetation und über breite faunistische Kenntnisse, Gewichtung: 10 %.

3. Erfahrungen des Projektteams mit wasserwirtschaftlichen und wasserbaulichen Planungsleistungen und über Erfahrungen mit der Erarbeitung/Durchführung von wasserwirtschaftlichen Planfeststellungsverfahren im Land Brandenburg, Gewichtung: 10 %.

4. Erfahrungen des Projektteams mit wasserwirtschaftlichen und wasserbaulichen Maßnahmen/Planungen im Rahmen des Grundwasserwiederanstiegs infolge Einstellung der bergbaulichen Wasserhebung, Gewichtung: 10 %.

5. Zusammensetzung des Projektteams (der zum Einsatz vorgesehenen Mitarbeiter unter dem Gesichtspunkt der Qualifikation (Berufserfahrung, Arbeitsaufgaben und Austauschbarkeit). Gewichtung: 20 %.

6. Honorar. Gewichtung: 40 %.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabenummer: L02-Br10/064-1002800112.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 2.9.2009.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 18.9.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.11.2009.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 19.10.2009 - 14:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Angebote und Teilnahmeanträge sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen. (Vergabenummer: L02-Br10/064-1002800112).

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn: 1.1.2010; Ende: 31.12.2011. (Option: 1.1.2012 - 31.12.2012.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 24.7.2009.