Original Dokumentennummer: 253113-2011

I.1) Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Brandenburg

Seeburger Chaussee 2

Kontakt: Referat S3

z. H. Kerstin Ludwig

14476 Potsdam/OT Groß Glienicke

DEUTSCHLAND

Tel. +49 33201-442612

Fax +49 33201-442662

E-Mail: kerstin.ludwig@lugv.brandenburg.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)

Regional- oder Lokalbehörde. Umwelt. Gesundheit. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Erstellung von zwei Gewässerentwicklungskonzepten: 1. GEK Löcknitz 2. GEK Karthane.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung Potsdam. NUTS-Code DE4

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Der Auftrag umfasst jeweils die Erarbeitung eines Gewässerentwicklungskonzepts (GEK). Los 1 - GEK Löcknitz- umfasst alle Oberflächenwasserkörper im Einzugsgebiet der Löcknitz. Die Alte Elde als Teil des Einzugsgebietes der Löcknitz, ist nur für die Teile zu bearbeiten, die sich im Land Brandenburg befinden. Los 2 - GEK Karthane - umfasst alle Oberflächenwasserkörper im Einzugsgebiet der Karthane. Gemäß Artikel 11 und 13 der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines einheitlichen Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Wasser-rahmenrichtlinie - WRRL) sind für die Flussgebietseinheiten Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme aufzustellen. Ziel des Auftrages ist die räumliche, inhaltliche und zeitliche Untersetzung der beiden Maßnahmenprogramme für Elbe und Oder in Brandenburg. Die Gewässerentwicklungskonzepte dienen der regionalen Umsetzung der Maßnahmenprogramme. Die Größen der beiden GEK-Gebiete sind in der Losbeschreibung dargestellt. Wichtig: Zur Einschätzung des zu erwartenden Aufgabenumfangs sollten die Muster-Leistungsbeschreibung und die Anlagen vom Vergabemarktplatz Brandenburg heruntergeladen werden. Die Leistungsbeschreibung zu diesen Vorhaben wird den ausgewählten Bewerbern erst nach Abschluss dieses Teilnahmewettbewerbs zur Verfügung gestellt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: ohne MwSt. EUR

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten 24 (ab Auftragsvergabe)

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Gewässerentwicklungskonzept Löcknitz.

1) KURZE BESCHREIBUNG: Der Auftrag umfasst die Erarbeitung eines Gewässerentwicklungskonzepts (GEK) für alle Oberflächenwasserkörper im Einzugsgebiet der Löcknitz. Die Alte Elde als Teil des Einzugsgebietes der Löcknitz, ist nur für die Teile zu bearbeiten, die sich im Land Brandenburg befinden. Gemäß Artikel 11 und 13 der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines einheitlichen Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Wasserrahmenrichtlinie - WRRL) sind für die Flussgebietseinheiten Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme aufzustellen. Ziel des Auftrages ist die räumliche, inhaltliche und zeitliche Untersetzung der beiden Maßnahmenprogramme für Elbe und Oder in Brandenburg. Die Gewässerentwicklungskonzepte dienen der regionalen Umsetzung der Maßnahmenprogramme. Das GEK-Gebiet Löcknitz umfasst eine Fläche von 667,5 km² und weist ein berichtspflichtiges Fließgewässernetz von 208,2 km sowie einen See mit einer Fläche von 1,67 km² auf.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71300000

3) MENGE ODER UMFANG ohne MwSt. EUR

LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Gewässerentwicklungskonzept Karthane.

1) KURZE BESCHREIBUNG: Der Auftrag umfasst die Erarbeitung eines Gewässerentwicklungskonzepts (GEK) für alle Oberflächenwasserkörper im Einzugsgebiet der Karthane. Gemäß Artikel 11 und 13 der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines einheitlichen Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (Wasserrahmenrichtlinie - WRRL) sind für die Flussgebietseinheiten Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme aufzustellen. Ziel des Auftrages ist die räumliche, inhaltliche und zeitliche Untersetzung der beiden Maßnahmenprogramme für Elbe und Oder in Brandenburg. Die Gewässerentwicklungskonzepte dienen der regionalen Umsetzung der Maßnahmenprogramme. Das GEK-Gebiet Karthane umfasst eine Fläche von 436,3 km² und weist ein berichtspflichtiges Fließgewässernetz von 174,48 km auf.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71300000

3) MENGE ODER UMFANG ohne MwSt. EUR

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 VOF (siehe beigefügter Vordruck).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung von mind. 500 000,00 EUR für Personenschäden und 75 000,00 EUR für sonstige Schäden.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Grundvoraussetzung für die Bearbeitung sind sehr gute Kenntnisse, Verständnis und Erfahrungen in Theorie und Umsetzung der WRRL sowie mit der Renaturierung von Gewässern im Sinne der WRRL und von Natura 2000. Es wird davon ausgegangen, dass die Leistung nur in Zusammenarbeit verschiedener Fachdisziplinen/ Ingenieur- bzw. Planungsbüros erbracht werden kann. Die Personalkapazitäten und die Projektstruktur sowie die Projektleitung sind darzulegen. Von den beteiligten Büros sind einschlägige Referenzen vorzulegen. Die für das Vorhaben vorgesehenen Mitarbeiter sind mit Arbeitsschwerpunkten und Lebensläufen vorzustellen, mindestens die jeweiligen Ansprechpartner. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Zur Bearbeitung des Auftrags sind insbesondere zu folgenden Themengebieten umfangreiche Fachkenntnisse erforderlich: sehr gute Kenntnisse aller Bereiche der WRRL (Bestandsaufnahme, Monitoring, Berichtspflicht, Bewertungsverfahren, Maßnahmeplanung und -umsetzung etc.). Erfahrungen mit den naturräumlichen Gegebenheiten des nordostdeutschen Tieflandes (Referenzbedingungen sowie akt. Wasserbewirtschaftungsprobleme). Sehr gute Kenntnisse des Instruments NATURA 2000 in Bezug auf Erhalt und Pflege der gewässerbezogenen Arten und Lebensraumtypen. Umfassende Erfahrungen mit der Strukturgütekartierung nach dem LAWA-Vor-Ort-Verfahren. Sehr gute Fachkenntnisse in Limnologie und Ökologie, insbesondere. — fließgewässerorientierte Hydromorphologie. Sehr gute Fachkenntnisse in wasserwirtschaftlichen Fragestellungen, insbesondere - Wasserwirtschaft, Hydrologie, Hydraulik, Hochwasserschutz - Gewässerrenaturierungen, Wasserbau, Gewässerunterhaltung - Rechtsgrundlagen und Wasserwirtschaftliche Fachplanungen. Sehr gute Fachkenntnisse und Erfahrungen bei Maßnahmenplanungen und deren Umsetzung im Bereich Wasserwirtschaft und Naturschutz, insbesondere - Abstimmung mit Landnutzungen (Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Tourismus, u.a.) - Bodenneuordnung. Sehr gute Fachkenntnisse bei Planungen in unterschiedlichen Planungsebenen, insbesondere auf übergeordneter Ebene sowie Organisation von Planungsprozessen und Arbeitsgemeinschaften. Sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen in Bezug auf Moderation von Beratungen, Abstimmung mit Betroffenen und Öffentlichkeitsarbeit.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen

Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur

Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Auswahlkriterien für die Bietereignung: - kein Vorliegen von Ausschussgründen nach § 4 VOF - Nachweis einer ausreichenden Berufhaftpflichtversicherungsdeckung - Nachweis der unter III.2.3) aufgeführten Fachkenntnisse und Erfahrungen. (Siehe auch beiliegende Bewertungsmatrix-Wettbewerb).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: S3-VG-11-117

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 6.9.2011 - 11:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 6.9.2011 - 11:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

Wichtig: Zur Einschätzung des zu erwartenden Aufgabenumfangs sollten die Muster-Leistungsbeschreibung und die Anlagen vom Vergabemarktplatz Brandenburg heruntergeladen werden. Es wird gebeten, auf eine aufwändige Heftung der Unterlagen sowie Ringordner o.ä. zu verzichten. Bitte den Teilnahmeantrag ungebunden, gelocht und kopierfähig einreichen. Bitte geben Sie im Teilnahmeantrag an, ob die Bewerbung für ein oder für beide Lose gelten soll und stellen Sie bei Bewerbung für beide Lose.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam, DEUTSCHLAND, Tel. +49 331866-1719

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Vergabeverstoß muss unverzüglich spätestens innerhalb von 10 Tagen gerügt werden. Auf § 107 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird verwiesen.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Heinrich-Mann-Allee 107, 14473 Potsdam, DEUTSCHLAND, Tel. +49 331866-1719

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.8.2011