Original Dokumentennummer: 379609-2011

I.1) Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt

Willy-Brandt-Platz 2

Kontaktstelle(n): 272 Vergabecenter

Zu Händen von: Herrn Schüller

50679 Köln

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 221221-26886, Fax: +49 221221-26272

E-Mail: Submissionsdienst-Vergabeamt@stadt-koeln.de

Internet: www.stadt-koeln.de

Weitere Auskünfte erteilen:

Stadt Köln, Umwelt- und Verbraucherschutzamt

Willy-Brandt-Platz 2

Zu Händen von: Herrn Debrouwere

50679 Köln

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 22122122720, Fax: +49 22122127926

E-Mail: berthold.debrouwere@stadt-koeln.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en): Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Rahmenvertrag über Leistungen zur chemischen Analytik von Boden-, Eluat- und Grundwasserproben sowie zur Entnahme von Oberbodenmischproben.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen. Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen. Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Köln. NUTS-Code DEA23

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung. Laufzeit in Jahren: 2

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Entnahme von Grundwasser- und Oberbodenproben, Aufbereitung und Analytik von Boden-, Eluat- und Grundwasserproben.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71620000, 71351500, 71610000, 90732600, 90733000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

— Circa 700 Stück Entnahme und chemische Analytik von Grundwasserproben auf breites Parameterspektrum,

— Circa 260 Stück Entnahme von Oberbodenmischproben bis 0,60 m Tiefe,

— Circa 1 350 Stück chemische Analytik von Bodenproben auf Standardparameter der BBodSchV,

— Circa 850 Stück Herstellung und chemische Analytik von Eluaten nach diversen Verfahren.

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja. Beschreibung der Optionen: Einseitige Vertragsverlängerungsoption für den AG für ein weiteres Jahr im Umfang von circa 50 % der unter II.2.1) genannten Mengen. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Zahl der möglichen Verlängerungen: 1. Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Bei Auftragvergabe Nachweis des Bestehens einer Betriebshaftpflichtversicherung, die Sachschäden und Vermögensschäden von mindestens 500 000,00 EUR (umgerechnet)/Fall und Personenschäden von mindestens 1 000 000,00 EUR (umgerechnet)/Fall abdeckt.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: § 17 VOL/B.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja. Darlegung der besonderen Bedingungen: Zulassung nach § 25 Abfallgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (LAbfG NRW). Akkreditierung gemäß ISO 9001 und DIN EN ISO/IEC 17 025 für die im LV aufgeführten Probenahmen und Parameter. Zulassung für den Untersuchungsbereich P2 Bodenkundlich geprägte Bodenprobenahme nach "Anlage 2 zur Verordnung über Sachverständige und Untersuchungsstellen für Bodenschutz und Altlasten; Anforderungen an die Kompetenz der Untersuchungsstellen".

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Jahresumsatz der letzten 3 Jahre (auf Anforderung).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zulassung nach § 25 Abfallgesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (LAbfG NRW). Akkreditierung gemäß ISO 9001 und DIN EN ISO/IEC 17 025 für die im LV aufgeführten Probenahmen und Parameter. Zulassung für den Untersuchungsbereich P2 Bodenkundlich geprägte Bodenprobenahme nach "Anlage 2 zur Verordnung über Sachverständige und Untersuchungsstellen für Bodenschutz und Altlasten; Anforderungen an die Kompetenz der Untersuchungsstellen". Darstellung der Laborausstattung. Anzahl und Qualifikation der Mitarbeiter.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2011/2875/2/q

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung. Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 9.1.2012. Kostenpflichtige Unterlagen: ja. Preis: Abholer: 5,00; Versand: 5,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Durch Banküberweisung vor Anforderung der Ausschreibungsunterlagen.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 19.1.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 19.4.2012

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 19.1.2012 - 14:00. Ort: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge (falls zutreffend): Nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behauptete Vergabeverstöße Blumenthalstr. 33, 50670 Köln DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de Telefon: +49 2217740-251 Fax: +49 2217740-197

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB.

— unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren,

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung,

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in den Vergabeunterlagen,

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen,

— siehe § 101b Abs. 2 GWB,

— 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss,

— Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24.11.2011