Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land

Fuggerstraße 1

Zu Händen von: Ralf Steinbrink

Ibbenbüren 49479

DEUTSCHLAND. Telefon: +49 5451900232

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 22.11.2014, 2014/S 226-400085)

Anstatt:

II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Der Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land (WTL) beabsichtigt am Standort des vorhandenen Wasserwerkes Ibbenbüren-Dörenthe aus dem Jahr 1950 eine neue Wasseraufbereitungsanlage nebst Schlammbehandlungsanlagen mit einer Kapazität von 880 m³/h für die Grundwasseraufbereitung zu Trinkwasser neu zu errichten. Zusätzlich wird eine Wasseraufbereitung von Oberflächenwasser aus dem Dortmund-Ems-Kanal (DEK) mit einer geplanten Leistung von 450 m³/h in demselben Wasserwerksgebäude integriert. Als spätester Fertigstellungstermin für den 1. Bauabschnitt „Aufbereitungsanlagenteil OW-Strom DEK“ ist der 31.12.2017, für den 2. Bauabschnitt „Aufbereitungsanlagenteil GW-Strom“ der 31.12.2020 vorgesehen. Die Inbetriebnahme der Bauabschnitte sollte spätestens 3 Monate nach den vorgenannten Fertigstellungszeitpunkten erfolgen.

Umfasst sind folgende Planungsbestandteile:

— Ingenieurbauwerke für Wasseraufbereitungsanlage, Lph. 3-8 gem. § 43 HOAI,

— Objektplanung Gebäude, Lph. 3-8 gem. § 34 HOAI,

— Tragwerksplanung, Lph. 3-8 gem. § 51 HOAI,

— Technische Ausrüstung (HLS und Elektrotechnik), Lph. 3-8 gem. § 55 HOAI,

— Technische Ausrüstung (Anlagentechnik), Lph. 3-8 gem. § 55 HOAI,

— Bodengutachten, Anlage 1 Nr. 13 HOAI,

— SiGeKo,

— Bestandsdokumentation (Besondere Leistung),

— Örtliche Bauüberwachung (Besondere Leistung). muss es heißen:

II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der Wasserversorgungsverband Tecklenburger Land (WTL) beabsichtigt am Standort des vorhandenen Wasserwerkes Ibbenbüren-Dörenthe aus dem Jahr 1950 eine neue Wasseraufbereitungsanlage nebst Schlammbehandlungsanlagen mit einer Kapazität von 880 m³/h für die Grundwasseraufbereitung zu Trinkwasser neu zu errichten. Zusätzlich wird eine Wasseraufbereitung von Oberflächenwasser aus dem Dortmund-Ems-Kanal (DEK) mit einer geplanten Leistung von 450 m³/h in demselben Wasserwerksgebäude integriert. Als spätester Fertigstellungstermin für den 1. Bauabschnitt „Aufbereitungsanlagenteil OW-Strom DEK“ ist der 31.12.2017, für den 2. Bauabschnitt „Aufbereitungsanlagenteil GW-Strom“ der 31.12.2020 vorgesehen. Die Inbetriebnahme der Bauabschnitte sollte spätestens 3 Monate nach den vorgenannten Fertigstellungszeitpunkten erfolgen. Umfasst sind folgende Planungsbestandteile:

— Ingenieurbauwerke für Wasseraufbereitungsanlage, Lph. 2-7 und 9 gem. § 43 HOAI,

— Objektplanung Gebäude, Lph. 2-9 gem. § 34 HOAI,

— Tragwerksplanung, Lph. 2-6 gem. § 51 HOAI,

— Technische Ausrüstung (HLS und Elektrotechnik), Lph. 2-9 gem. § 55 HOAI,

— Technische Ausrüstung (Anlagentechnik), Lph. 2-9 gem. § 55 HOAI,

— Bodengutachten, Anlage 1 Nr. 13 HOAI,

— SiGeKo,

— Bestandsdokumentation (Besondere Leistung),

— Örtliche Bauüberwachung des Ingenieurbauwerks (Besondere Leistung). Beabsichtigt ist eine stufenweise Beauftragung in folgenden Stufen:

1. Stufe: Leistungsphasen 2 bis 4,

2. Stufe: Leistungsphasen 5 bis 7 (Tragwerksplanung entsprechend nur bis Leistungsphase 6),

3. Stufe: Leistungsphasen 8 und 9 (außer Tragwerksplanung).