1. Regionalverband Ruhr Vergabestelle Referat Recht

Kronprinzenstraße 35

DE-45128 Essen

1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalverband Ruhr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Regionale Befahrung Geonetzwerk.metropoleRuhr Beschreibung: Befahrung des Straßenraumes des RVR-Verbandsgebietes zur Erstellung von 360° Straßenpanoramabildern und einer Punktwolke der LiDAR-Straßenaufnahme. Kennung des Verfahrens: b729bbaf-dd72-4f9d-907f-565b7a24120b Interne Kennung: V-2024-0066 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 72300000 Datendienste

2.1.2 Erfüllungsort: Postanschrift: Regionalverband Ruhr Kronprinzenstraße 35 Stadt: Essen, Postleitzahl: 45128, Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13), Land: Deutschland Ort im betreffenden Land

2.1.4 Allgemeine Informationen: Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0Y5PY13G91X8Y 1. Eine Angebotsabgabe ist ausschließlich in elektronischer Form zulässig. Schriftliche Angebote können nicht gewertet werden. 2. Das Zuschlagskriterium ist der Preis. 3. Aus Gründen der Transparenz und Gleichbehandlung findet die laufende Kommunikation über das Vergabeverfahren ausschließlich über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes (VMP) Metropole Ruhr statt. Andere Wege der Kommunikation sind ausgeschlossen. Wir empfehlen Ihnen eine freiwillige Registrierung auf dem Vergabemarktplatz Metropole Ruhr. Diese bietet Ihnen den Vorteil, dass Sie automatisch über Änderungen an den Teilnahme-/Vergabeunterlagen oder über Antworten zum Verfahren informiert werden. Zur Kommunikation mit der Vergabestelle und zur elektronischen Einreichung des Teilnahmeantrages/Angebotes ist eine Registrierung zwingend. 3. Das Angebot ist kostenlos zu erstellen. Die Angebotserstellung wird nicht vergütet. 4. Verfügen mehrere Angebote gleichzeitig über den identischen, niedrigsten Preis wird derjenige Bieter, der den Zuschlag erhält, im Vieraugen-Prinzip ausgelost. 5. Bieter haben einen Bewertungspreis anzugeben, der neben dem vom Auftraggeber an den Bieter zu zahlenden Nettoangebotspreis auch die vom Auftraggeber zu tragende Umsatzsteuer und zwar unabhängig von der jeweils bestehenden persönlichen Steuerschuld umfasst. 6. Leistungszeitraum: Nach der Auftragserteilung ist die Durchführung der Befahrung aller Gebietskörperschaften bis zum 11.11.2024 abzuschließen. Maximal 6 Wochen nach vollständigem Abschluss der Befahrung einer Gebietskörperschaft werden die Daten durch den Auftragnehmer, über den vom externen Dienstleister gehosteten Web-Viewer, bereitgestellt. 7. Es wird ein Sonderkündigungsecht für den Auftraggeber vereinbart (siehe Punkt 16.1 der Zusätzlichen Vertragsbedingungen zum Vergabeverfahren V-2024-0066). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Regionale Befahrung Geonetzwerk.metropoleRuhr Beschreibung: Durchführung der Befahrung sowie die Aufbereitung und Lieferung der Befahrungsdaten Interne Kennung: V-2024-0066

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 72300000 Datendienste

5.1.2 Erfüllungsort: Postanschrift: Regionalverband Ruhr Kronprinzenstraße 35 Stadt: Essen Postleitzahl: 45128 Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13) Land: Deutschland Ort im betreffenden Land

5.1.4 Verlängerung: Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen: Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:freelance#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Einzureichende Unterlagen: - Betriebshaftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Versicherungsnachweis (Nachweis einer zum Zeitpunkt der Auftragsausführung bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit marktüblichen Deckungssummen für die Risiken Personen-, Sach- und Vermögensschäden) Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Einzureichende Unterlagen: - Personelle Ausstattung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachweis der personellen Ausstattung des Bewerbers zur Abwicklung des spezifizierten Umfanges: Berufsbild jedes Teammitgliedes, Ausbildung und Erfahrung der Mitarbeiter sowie Benennung des Projektleiters mit Vertretung und die jeweiligen Berufserfahrungen und Referenzen. Ein Wechsel des Projektleiters ist vorab schriftlich mitzuteilen. - Technische Ausstattung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachweis über den Zugriff (zum Zeitpunkt der Leistungserbringung) auf eine Fahrzeugflotte (mindestens 5 Befahrungssysteme, bestehend aus Fahrzeug, Kamerasystem und -aufbau und LiDAR-Scanner) inkl. Angabe der jeweiligen Kamerasysteme & LiDAR-Scansysteme sowie die erreichte Genauigkeit, Bildqualität und Blickwinkel (siehe Position 2.5). Der Auftragnehmer hat zu garantieren, dass zwischen den technischen Parametern der hier geforderten Eignungsnachweises und der späteren Leistungserbringung eine Kongruenz besteht. Ebenfalls gilt zu beachten, dass zu jedem Zeitpunkt mindestens drei der Befahrungssysteme parallel im Einsatz sein müssen, um das Projekt erfolgreich in der zeitlichen Vorgabe abzuschließen - Referenzliste (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): -Referenzliste (mindestens drei abgeschlossene Projekte) von mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Projekten aus den letzten drei Geschäftsjahren inklusive kurzer Projektbeschreibung und Ansprechpartner des Auftraggebers. Hinweis: Projekte zum Zweck des Glasfaserausbaus reichen nicht aus, um die Eignung nachzuweisen. Zusätzlich jeweils Informationen über Ausführungszeitraum, Befahrungsumfang, die erreichte absolute und relative Genauigkeit, der Bildauflösung der 360°-Straßenpanoramabilder sowie der eingesetzten Technologie hinsichtlich der eingesetzten Fahrzeuge inklusive Kamera- und LiDAR-Systeme. Jedes Referenzprojekt muss einen Umfang von mindestens 1.000 km Straßennetz aufweisen. Die Leistungserbringung in den o.g. Referenzprojekten muss mindestens den Anforderungen des Leistungsverzeichnisses (siehe Position 2.5) entsprechen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Einhaltung dieser Anforderungen zu überprüfen. - Eigenerklärung Unteraufträge (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Gemäß Eigenerklärung 532 EU - Eigenerklärung Bietergemeinschaften (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Gemäß Formblatt 531 EU

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/06/2024 23:59:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: Internet: www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y5PY13G91X8Y/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: Internet: www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y5PY13G91X8Y

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: Internet: www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y5PY13G91X8Y Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/06/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen werden nachgefordert. Siehe Vergabebedingungen Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/06/2024 11:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Einzureichende Unterlagen: - Eigenerklärung Ausschlussgründe (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Gemäß Vordruck 521EU - Eigenerklärung Sanktionspaket EU (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Gemäß Vordruck 523 EU - Eigenerklärung Korruptionsvorbeugung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Gemäß beigefügtem Vordruck Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Rügeverpflichtung vor Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens nach § 160 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich hingewiesen. Dieser lautet: "Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind." Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalverband Ruhr Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionalverband Ruhr

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalverband Ruhr Registrierungsnummer: keine Angaben, Postanschrift: Kronprinzenstraße 35 , Stadt: Essen, Postleitzahl: 45128, Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13), Land: Deutschland, E-Mail: vergabe@rvr.ruhr, Telefon: 0049221147-3045, Rollen dieser Organisation: Beschaffer

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Regionalverband Ruhr Registrierungsnummer: keine Angaben Postanschrift: Kronprinzenstraße 35 Stadt: Essen Postleitzahl: 45128 Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13) Land: Deutschland E-Mail: vergabe@rvr.ruhr Telefon: 0049221147-3045 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Registrierungsnummer: keine Angaben, Postanschrift: Zeughausstraße 2-10 , Stadt: Köln, Postleitzahl: 50667, Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23), Land: Deutschland, E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de, Telefon: 0049221147-3045, Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln Registrierungsnummer: keine Angaben Postanschrift: Zeughausstraße 2-10 , Stadt: Köln, Postleitzahl: 50667, Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23), Land: Deutschland, E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de, Telefon: 0049221147-3045, Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Regionalverband Ruhr Registrierungsnummer: keine Angaben Postanschrift: Kronprinzenstraße 35 , Stadt: Essen, Postleitzahl: 45128, Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13), Land: Deutschland, E-Mail: vergabe@rvr.ruhr, Telefon: 0049221147-3045, Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83, Stadt: Bonn, Postleitzahl: 53119, Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22), Land: Deutschland, E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dbe14cd4-f1e2-4cb9-ab8d-726af3f2c1fb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/05/2024 09:07:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 300530-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 98/2024, Datum der Veröffentlichung: 22/05/2024