Original Dokumentennummer: 340269-2010

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Wasser- und Schifffahrtsamt Duisburg-Rhein, Königstr. 84, 47198 Duisburg, DEUTSCHLAND, Tel. +49 2066418-111, E-Mail: wsa-duisburg-rhein@wsv.bund.de, Fax +49 2066418-315, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.wsa-duisburg-rhein.wsv.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen: Sonstiges Bau

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Erstellung von Planunterlagen zur Einleitung von Planfeststellungsverfahren für Übernachtungshäfen am Niederrhein.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag: Dienstleistungskategorie: Nr. 12

Hauptort der Dienstleistung Duisburg.

NUTS-Code DEA12

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Erstellung von Planunterlagen für Übernachtungshäfen sowohl für den Standort Ossenberg (Los 1, Rh-km 807,3) als auch für den Standort Niedermörmter (Los 2, Rh-km 838,0): Technische Planung und Erstellung einer Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) sowie des landschaftspflegerischen Begleitplans (LBP).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71322500, 71313000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für alle Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Aufstellung der Planunterlagen gem. Verwaltungsvorschrift (2 x Technische Planung (Objekt- und Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerk "Hafen" für 30–40 GMS und 6–8 Kegelschiffe), 2 x Erstellung UVS, 2 x Erstellung LBP) sowie Mitwirkung beim Planfeststellungsverfahren.

II.2.2) Optionen:

Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Dauer in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe)

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Übernachtungshafen Ossenberg, Rhein-km 807,3

1) KURZE BESCHREIBUNG: Technische Planung (Objekt- und Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerk) und Erstellung einer Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) sowie des landschaftspflegerischen Begleitplan (LBP) für die Erstellung von Planfeststellungsunterlagen und Mitwirkung im Planfeststellungsverfahren.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71322500, 71313000

3) MENGE ODER UMFANG:

— 1 x Technische Planung (Objekt- und Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerk "Hafen"),

— 1 x Erstellung UVS,

— 1 x Erstellung LBP.

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Ausgestaltung eines vorhandenen Hafenbeckens für 30–40 Großmotorgüterschiffe und 6–8 Kegelschiffe sowie Planung von Versorgungs- und Entsorgungsmöglichkeiten.

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Übernachtungshafen Niedermörmter, Rhein-km 838,0

1) KURZE BESCHREIBUNG: Technische Planung (Objekt- und Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerk) und Erstellung einer Umweltverträglichkeitsstudie (UVS) sowie des landschaftspflegerischen Begleitplan (LBP) für die Erstellung von Planfeststellungsunterlagen und Mitwirkung im Planfeststellungsverfahren.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71322500, 71313000

3) MENGE ODER UMFANG:

— 1 x Technische Planung (Objekt- und Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerk "Hafen"),

— 1 x Erstellung UVS,

— 1 x Erstellung LBP.

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Ausgestaltung einer ehemaligen Auskiesungsfläche für 30–40 Großmotorgüterschiffe und 6–8 Kegelschiffe sowie Planung von Versorgungs- und Entsorgungsmöglichkeiten.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Siehe Vertragsentwurf.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Siehe Vertragsentwurf.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — VOF § 5 (4) a): Nachweis der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung (jeweils 1 500 000 EUR für Personen und sonstigen Schäden). Bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften jedes Mitglied o.g. Deckung,

— Eigenerklärung zu VOF § 4 (2), (6) und (9),

— Nachweis zu VOF § 4 (3).

Der Bewerber hat eine Eigenerklärung vorzulegen, dass er selbst bzw. sämtliche Personen, deren Verhalten ihm im Sinne § 14 StGB zuzurechnen ist, in den letzten 2 Jahren nicht wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften oder gem. § 6 Satz 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist bzw. sind.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung zu VOF § 5 (4) c).

— Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre,

— Umsatz der in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen (Planung von Hafen/Liegestellen und ökologischen Begleituntersuchungen wie UVS, LBP u. ä. an Bundeswasserstraßen oder anderen mit Binnen- oder Seeschiffen befahrbaren Wasserstraßen).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Nachweis zu VOF § 5 (5) a),

— Nachweis zu VOF § 5 (5) b) (Planung von Hafen/Liegestellen und ökologischen Begleituntersuchungen wie UVS, LBP an Bundeswasserstraßen oder anderen mit Binnen- oder Seeschiffen befahrbaren Wasserstraßen),

— Nachweis zu VOF § 5 (5) d),

— Erklärung zu VOF § 5 (5) e),

— Erklärung zu VOF § 5 (5) h).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren

Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die objektiven Kriterien sind den Abschnitten III 2.1), III 2.2), und III 2.3) zu entnehmen.

Gewichtung zu VOF § 5 (4) c): Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren: 5 %.

Gewichtung zu VOF § 5 (4) c): Umsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren f. vergleichbare Dienstleistungen: 20 %.

Gewichtung zu VOF § 5 (5) b): Referenzen für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschaftsjahren: 40 %.

Gewichtung zu VOF § 5 (5) d): Jährliches Mittel der Beschäftigten in den letzten 3 Geschäftsjahren sowie Anzahl der Führungskräfte und Mitarbeiter für entsprechende Dienstleistungen: 15 %.

Gewichtung zu VOF § 5 (5) e): Technische Ausstattung: 10 %.

Gewichtung zu VOF § 5 (5) h): Auftragsanteil für Unterauftrag: 10 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Fachlicher oder Technischer Wert. Gewichtung 50 %

2. Qualität. Gewichtung 20 %

3. Leistungszeitpunkt und Ausführungszeitraum. Gewichtung 10 %

4. Preis/Honorar. Gewichtung 20 %

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

4-231.2-HU2a 805-2 /5

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

20.12.2010 - 11:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Tag: 7.2.2011

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Werden die unter III 2.1, III 2.2 und III 2.3 geforderten Nachweise/Erklärungen/Angaben mit dem Teilnahmeantrag nicht vorgelegt und werden diese nach Aufforderung durch die Vergabestelle bis zum Ablauf einer bestimmten Frist nicht nachgereicht, wird der Teilnahmeantrag bei der Bewerberauswahl ausgeschlossen. Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Alle Unterlagen werden in Papierform versandt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn, DEUTSCHLAND, Tel. +49 2289499-561, Fax +49 2289499-463

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

11.11.2010