Original Dokumentennummer: 164206-2010

Original-Vergabestelle: HAMBURGER WASSERWERKE GMBH

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Hamburger Wasserwerke GmbH, Billhorner Deich 2, z. H. Manfred zur Heiden, 20539 Hamburg, DEUTSCHLAND, Tel. +49 407888-2242, E-Mail: einkauf@hamburgwasser.de, Fax +49 407888-52442, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.hamburgwasser.de; Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen; Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen; Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Wasser

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Einführung eines Geoinformationssystems (Teil 2 – Migration und Schnittstellen).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 7 Hauptort der Dienstleistung Hamburg. NUTS-Code DE600

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der Gleichordnungskonzern HAMBURG WASSER plant in Form von 2 getrennten Ausschreibungen mit jeweils 2 Losen die Einführung eines gemeinsamen Geoinformationssystems für die Sparten Wasser, Kanal, Kabeltrassen und Grundkarten. Ziel der Einführung ist, die Gesamtwirtschaftlichkeit des GIS durch die Integration in die bestehende Systemlandschaft zu erhöhen. Die erste Ausschreibung ist bereits erfolgt und als zukünftiges gemeinsames Geoinformationssystem wird das GEONIS System der Fa. GEOCOM bei HAMBURG WASSER eingeführt werden. Basierend auf dieser Entscheidung erfolgt nun die zweite Ausschreibung. Die hier zu erbringenden Leistungen werden in zwei Lose aufgeteilt:

Los 1 Migration des GIS-Datenbestandes.

Los 2 Kopplung GEONIS zu vorhandenen SAP-Systemen.

Interessierte Firmen können sich für Los1 oder für Los2 oder für beide Lose bewerben.

Teilnahme und Vergabe finden losweise unabhängig voneinander statt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72260000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Laufzeit in Monaten: 16 (ab Auftragsvergabe)

ANGABEN ZU DEN LOSEN:

LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Migration des GIS-Datenbestandes

1) KURZE BESCHREIBUNG: Migration der Daten aus den Systemen GEOGIS der Fa. GEOGRAT (Kanal) und WAND (Eigenentwicklung auf Basis Autodesk Map für das Versorgungsnetz) in das neue GIS GEONIS der Fa. GEOCOM. Die gleichzeitige Umstellung auf das Bezugs- und Abbildungssystem ETRS89/UTM ist optional anzubieten.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 72260000

LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Kopplung GEONIS zu vorhandenen SAP-Systemen

1) KURZE BESCHREIBUNG: Kopplung GEONIS zu 2 vorhandenen SAP-Systemen. Prozesse für die Planung von Baumaßnahmen (PS) sowie für die Betriebsführung (PM) sind im SAP abgebildet. Die Integration von GIS und SAP ist zu realisieren.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 72260000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Geforderte Nachweise, Unterlagen und Erklärungen (von ausländischen Bietern gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes),

— Marktstellung (Organisationsstruktur, Firmenentwicklung, Standorte/Kontaktstellen),

— Erklärung zu Insolvenz, Liquidation,

— Angaben über die Anzahl (im jährlichen Mittel) der Beschäftigten im Bereich der angebotenen Leistung in den letzten 3 Geschäftsjahren,

— aktueller Auszug Handelsregister in Kopie,

— Nachweis, dass der Bewerber seine Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben nach den geltenden Rechtsvorschriften erfüllt (hat),

— Auskunft aus dem Gewerbezentralregister,

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, der Krankenkasse und der Berufsgenossenschaft.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen jeweils der letzten 3 Geschäftsjahre.

Angaben zu Personal- und Firmenentwicklung der letzten 3 Geschäftsjahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen Angabe von Referenzen vergleichbarer Projekte in den letzten 3 Jahren mit folgenden Angaben:

Bezeichnung der Referenz, Vertragsverhältnis (GU/SUB/ARGE), Auftraggeber, Anschrift, Ansprechpartner, Telefon, Ausführungszeit, Auftragswert, Kurzbeschreibung der erbrachten Leistung, der Projektleiter mit Vor- und Zuname und Qualifikation sowie der Angabe, ob diese Mitarbeiter sich weiterhin in einem Beschäftigungsverhältnis mit der Firma befinden.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: 10/065-003

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis 30 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung: Kontonr. 143 115 100, HSH Nordbank AG (BLZ 210 500 00), Kennwort "Ausschreibung GIS Migration/Schnittstellen, KST. 8251". Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 7.7.2010 - 12:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Das Vergabeverfahren wird gemäß VOL/B durchgeführt. Werden die in den Abschnitten III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise, Erklärungen, Referenzen und Unterlagen mit dem ausschließlich per Post schriftlich zu übermittelnden Teilnahmeantrag bis einschließlich 7.7.2010 (Fristende für den Eingang der Anträge) nicht vorgelegt, wird der Teilnahmeantrag bei der Bewerberauswahl ausgeschlossen. Gleiches gilt für den Fall, einer nicht explizit auf die formulierten Anforderungen gerichteten Eignungsdarstellung. Nach vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb wird eine Teilnehmerauswahl getroffen. Diese erhält die Angebotsunterlagen mit ausführlichem Lastenheft. In KW29/2010 wird voraussichtlich die Aufforderung zur Angebotsangabe an die ausgewählten Teilnehmer versandt. Den Teilnehmern wird in der Angebotsphase die Möglichkeit der Einsichtnahme in die analogen und digitalen Unterlagen gegeben.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Finanzbehörde der FHH, Rödingsmarkt 2, 20459 Hamburg, DEUTSCHLAND

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.6.2010