Original Dokumentennummer: 176786-2010

Original-Vergabestelle: BUNDESAMT FÜR STRAHLENSCHUTZ

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesamt für Strahlenschutz, Willy-Brandt-Str. 5, Kontakt: Bundesamt für Strahlenschutz, Referat Einkauf und Justitiariat, z. H. Frau Brunke, 38226 Salzgitter, DEUTSCHLAND, Tel. +49 30183331266, E-Mail: epost@bfs.de, Fax +49 30183331265, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.bfs.de

Weitere Auskünfte erteilen: Bundesamt für Strahlenschutz: Willy-Brandt-Str. 5, z. H. Frau Harms, 38226 Salzgitter, DEUTSCHLAND, Tel. +49 30183331659,

E-Mail: iharms@bfs.de

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde, einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG:

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Endlagerüberwachung Konrad -Sachverständiger für Bergbau und Bewetterung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung, Dienstleistungsauftrag, Dienstleistungskategorie: Nr. 12, Hauptort der Dienstleistung Sitz des Auftragnehmers; Ortstermine auf der Schachtanlage Konrad, Salzgitter.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) ist verantwortlich für den Bau und den Betrieb von Anlagen der Bundesrepublik Deutschland zur Endlagerung radioaktiver Abfälle. In diesem Rahmen wird das ehemalige Eisenerzbergwerk "Schacht Konrad" bis Ende 2014 zu einem Endlager für schwach- und mittelradioaktive Abfälle mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung umgerüstet. Das Bergwerk liegt im südlichen Niedersachsen auf dem Gebiet der Stadt Salzgitter Nahe dem Stadtteil Salzgitter-Bleckenstedt. Die Leistungen sind im Auftrag der Endlagerüberwachung des BfS zu erbringen, die insoweit die Funktion der atomrechtlichen Aufsicht über die Umsetzung des Planfeststellungsbeschlusses Konrad durch den Betreiber wahrzunehmen hat. Aufgabe des Sachverständigen ist die Prüfungsunterstützung der atomrechtlichen Aufsicht bei den gemäß dem Planfeststellungsbeschluss geforderten Prüfungen zu atomrechtlichen Anforderungen zum Bergbau und zur Bewetterung. Hierzu gehören insbesondere die Vor- und Abnahmeprüfungen für die Grubenwasserentsorgung und die Eigenwasserversorgung. Die Prüfungstätigkeiten können überwiegend in den Büros des Sachverständigen erledigt werden. Im Einzelfall werden jedoch auch Ortstermine auf der Schachtanlage Konrad in Salzgitter erforderlich sein.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71318000, 90713100, 90711500, 90500000, 90520000, 90420000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: ohne MwSt. 240 000 EUR

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird. Bei Bietergemeinschaften uneingeschränkte selbstschuldnerische Haftung.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über die vorschriftsmäßige Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen über die Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben (Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse), jeweils nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem der Bieter ansässig ist. Des Weiteren ist ein Nachweis über den Abschluss einer Betriebshaftpflichtversicherung für Sach- und Vermögensschäden (Deckungssumme mindestens 1 000 000 EUR je Versicherungsfall), eine Erklärung, dass keine Ermittlungen wegen illegaler Beschäftigung vorliegen sowie eine Auskunft zum QM-System beizubringen. Die vorgenannten Nachweise sind –sofern der Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert wird- jedoch erst im Rahmen der Angebotsabgabe vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es werden nur Sachverständige berücksichtigt, die über besondere Fachkenntnisse und Qualifikationen auf dem Gebiet von Bergwerken verfügen. Erfahrungen und besondere fachliche Qualifikationen aus dem Bereich kerntechnischer Anlagen sind von Vorteil. Die Sachverständigen haben dem Auftraggeber ihre sach- und fachliche

Qualifikation nachzuweisen. Eine Liste entsprechender Referenzprojekte ist beizufügen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Vorlage von Referenzen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Besondere Dringlichkeit auf der Grundlage von Ziff.II des RdSchr. des BMWi v. 27.1.2009.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Z 4.5/EÜ 9K 8692-9

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 5.7.2010 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Teilnahmeanträge sind in einem separat verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift.

— bitte ungeöffnet an Z 4.5 / EÜ 9K/ 8692-9- bis zum 5.7.2010 um 10:00 Uhr einzureichen. Teilnahmeanträge, welche am 5.7.2010 bei der Deutschen Post

AG am Dienstort eingehen, mir aber erst nach 10:00 Uhr zugestellt werden, gelten als nicht fristgerecht eingegangen. Zur Wahrung der Frist ist es

daher angebracht, sofern Sie Ihr Angebot erst am 5.7.2010 abgeben, dieses direkt bei meiner Posteingangsstelle zu erledigen. Eine Abgabe bei der Wache im Eingangsbereich meines Dienstgebäudes ist nicht möglich.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt (Vergabekammer des Bundes), Kaiser-Friedrichstr. 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.6.2010