1. Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - VIII C 25 -

Raum 1.119

zu Händen von Frau Gudrun Schneider

Brückenstraße 6

D-10179 Berlin

Telefon: +49 30 9025-2490, Telefax: +49 30 9025-2541

E-Mail: gudnin.schneider@senstadtum.berlin.de

Internet: www.berlin.de

2. Art der Leistung: Errichtung und Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage in Berlin-Neukölln, Kanalstraße 43-45 und 47-51.

3. Art des Auftrags: Lieferauftrag, eine Kombination aus Kauf, Leasing, Miete, Mietkauf.

4. Hauptort der Leistung: Kanalstraße 43-45 und 47-51 in Berlin-Neukölln. NUTS-Code DE300.

5. Die Ausschreibung betrifft einen öffentlichen Auftrag.

6. Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Bohrung und Errichtung von zwei Sicherungsbrunnen; Errichtung einer Grundwasserreinigungsanlage und deren Betrieb über sechs Jahre. Grundwasserreinigungsanlage zur Dekontamination von verunreinigtem Grundwasser, Durchsatz 5 m3/h. Maßgebliche Kontaminationen sind leichtflüchtige, halogenierte Kohlenwasserstoffe inklusive Vinylchlorid, BTEX, MKW und PAK, inklusive Bauleistungen zur infrastrukturellen Anbindung der Anlage (Strom, Roh-, Reinwasserleitungen). Geplante Technologie: Strippung und biologischer Abbau in Biofestbettreaktoren. Betrieb der Grundwasserreinigungsanlage im Betreibermodell durch den Auftragnehmer. Der Anlagenstandort hegt in einem Gewerbegebiet.

7. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): Hauptteil des Hauptgegenstandes: 90721500.

8. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen.

9. Aufteilung in Lose: nein.

10. Varianten/Alternativangebote sind zulässig.

11. Angaben zu Optionen: Der Anlagenbetrieb in den Betriebsjahren sieben bis elf erfolgt optional; der Betrieb der Arsenstufe in den Betriebsjahren zwei bis sechs und sieben bis elf erfolgt optional.

12. Dieser Auftrag kann nicht verlängert werden.

13. Vertragslaufzeit beziehungsweise Auftragsausführungszeitraum: 8. Oktober 2012 bis 31. Januar 2019.

14. Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % und Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 3 % der Auftragssumme.

15. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweise auf maßgebliche Vorschriften werden gegebenenfalls mit der Angebotsanfrage bekannt gegeben.

16. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.

17. Sonstige besonderer Bedingungen: Für die Leistungen kommen nur Unternehmen in Frage, welche den Nachweis ihrer Qualifikation, Leistungsfähigkeit, Fachkunde und Zuverlässigkeit erbringen. Bei Bewerbung als Bietergemeinschaft sind die Unterlagen für jedes einzelne Mitglied der Bietergemeinschaft dem Teilnahmeantrag beizulegen. Für die Auftragsvergabe kommen nur solche Bieter in Betracht, die in der Lage sind, die festgelegten Termine einzuhalten.

18. Teilnahmebedingungen:

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Eigenerklärung über die Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Zahlung der Steuern.

2. Eigenerklärung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgen ossenshaft.

3. Eigenerklärung zur Zahlung der Beiträge zur Sozialversicherung.

1. bis 3. jeweils nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates, in dem der Bieter ansässig ist.

4. Eigenerklärung darüber, dass zum Zeitpunkt der Angebot sabgabe dem Unternehmen kein Insolvenzverfahren anhängig ist.

5. Eigenerklärung, dass keine Ermittlungen wegen illegaler Beschäftigungen vorhegen.

6. Eigenerklärung über den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und einer Bauschadensversicherung.

19. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen (geforderte Mindeststandards): Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie über den Umsatz bezüglich der besonderen Leitungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.

20. Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1 - Angabe von mindestens vier Referenzen zu den in den letzten drei Jahren realisierten vergleichbaren Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, sowie des Ansprechpartners beim Auftraggeber.

2- Nachweis besonderer Erfahrungen bei der Ausführung vergleichbarer Leistungen, wie:

2.1 - Errichtung, Erschließung und Betrieb einer/von Onsite-Sicherungs- beziehungsweise Sanierungsanlage/-n im innerstädtischen Bereich unter eingeschränkten Platzverhältnissen (nicht älter als drei Jahre);

2.2 - Abreinigung von leichtflüchtigen, halogenierten Kohlenwasserstoffen inklusive Vinylchlorid sowie BTEX und PAK aus Grundwasser über Onsite-Gmndwasserreinigungsanlage/-n ohne Verlagerung der Schadstoffifrachten in den Luftpfad;

2.3 - Grundwasserreinigung mittels biologischer Rei- nigungsstufe in biologischen Festbettreaktoren zur Abscheidung von BTEX und PAK;

2.4 - Anlagendurchsatz mindestens 4 m3/h;

2.5 - durchschnittliche Eingangskonzentrationen von MKW und LH KW mindestens 15 mg/1 und von PAK und BTEX von mindestens 20 mg/1.

3 - Beschreibung der zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung sowie des Personals.

4 - Benennung des für die Ausführung der Leistung vorgesehenen Leitungspersonals mit Angabe der beruflichen Qualifikation.

5 - Nachweis einer Reaktionszeit von 2 Stunden zum Anlagenstandort in Berlin-Neukölln (werktags sowie sonn- und feiertags).

6 - Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität.

21. Verfahrensart: Offenes Verfahren.

22. Zuschlagskriterien: Das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien gemäß Vergabeunterlagen.

23. Eine elektronische Auktion wird nicht durchgeführt.

24. Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabenummer 14/12.

25. Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags erfolgten nicht.

26. Vergabeunterlagen können angefordert werden bis zum 2. Juli 2012,16 Uhr.

27. Kostenpflichtige Vergabeunterlagen: 60 . Einzahlung auf das Konto der HÖRN & MÜLLER Ingenieurgesellschaft mbH, Berliner Volksbank (Bankleitzahl 100 900 00), Kontonummer 33 13 71 40 03. Zahlungseingang bis spätestens 4. Juli 2012.

28. Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 24. August 2012 um 13 Uhr.

29. Angebote sind in Deutsch zu verfassen.

30. Bindefrist des Angebots: 8. November 2012.

31. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Ort: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Raum 2.127, Brückenstraße 6, D -10179 Berlin. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein.

32. Der Auftrag ist kein wiederkehrender Auftrag.

33. Auftrag steht nicht in Verbindung mit einem Vorhaben oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird.

34. Zuständige Stelle für Rechtsbeheffs-ZNachprüfungsverfahren:

Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Straße 105, D-10825 Berlin, Telefon: +49 30 9013-8316, Telefax: +49 30 9013-7613. Internet-Adresse (URL):http://www.berlin .de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.h tml

35. Stelle, bei der Auskünfte erteüt werden und die Vergabe-Unterlagen eingesehen und abgefordert werden können: HÖRN & MULLER Ingenieurgesellschaft mbH, Frau Julie Sammet, Arkonastraße 45^19, D-13189 Berlin, Telefon: +49 30 470080-0, Telefax: +49 30 470080-80. E-Mail: Juhe.sammet@horn-und-mueller.de Internet: www.horn-und-mueller.de

36. Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - VIII C 17 -, Raum 2.127, Frau Paetsch, Brückenstraße 6, D-10179 Berlin, Telefon: +49 30 9025-2476, Telefax: +49 30 9025-2541. E-Mail: heike.paetsch@senstadtum.berlin.de Internet: www.berlin.de Hinweis: Die Auftragsbekanntmachung wurde am 4. Juni 2012 an das Amtsblatt der Europäischen Union, herausgegeben vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, versandt.