Original Dokumentennummer: 189893-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landeshauptstadt Bregenz

Rathausstraße 4

Kontaktstelle(n): Estermann Pock Rechsanwälte GmbH

Zu Händen von: RA Dr. Ralf D. Pock

6900 Bregenz

ÖSTERREICH

Telefon: +43 153231510, Fax: +43 1532315115

E-Mail: office@estermann-pock.at

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Amt der Vorarlberger Landesregierung Josef-Huter-Straße 35, Erdgeschoss, Zimmer 29 Kontaktstelle(n): Abteilung Wasserwirtschaft Zu Händen von: Herrn DI Dieter Vondrak 6901 Bregenz ÖSTERREICH Telefon: +43 557451127476 E-Mail: dieter.vondrak@vorarlberg.at Fax: +43 5574511927495

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Ingenieurleistungen für Bregenzerach.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Vorarlberg. NUTS-Code AT,AT3

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Das Ausschreibungsziel des Vergabeverfahrens besteht in der Vergabe von Ingenieurleistungen in den Fachbereichen Wasserbau, Fischökologie, Landschaftsökologie, Landschaftsplanung und Geotechnik zur Umsetzung des vorliegenden Gewässerentwicklungskonzepts. Anmerkung: Auftraggeber für das NGP-Projekt ist der Bund (Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft), der vom Landeshauptmann von Vorarlberg vertreten wird. Dagegen sind die Landeshauptstadt Bregenz und die Marktgemeinde Hard als Auftraggeber zuständig für die Vergabe der Leistungen für die Schutzwasserbauten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000, 71313000, 71350000, 71420000, 71530000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Siehe Festlegungen in den Ausschreibungsunterlagen.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Ingenieurleistungen für Bregenzerach.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 12.7.2013 - 14:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 25.7.2013 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots. Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 25.7.2013 - 12:15 Ort: Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Wasserwirtschaft, Stock 2, Besprechungszimmer 2. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: je 1 Vertreter pro Bieter/Bietergemeinschaft.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Ausländische Bieter, die keinen österreichischen Befähigungsnachweis haben, müssen zumindest über die berufliche Befugnis eines Mitgliedstaates der EU/einer Vertragspartei des EWR-Abkommens haben. Darüber hinaus müssen diese Bieter – bei sonstigem Vorliegen eines unbehebbaren Mangels, der zum zwingenden Ausschluss führt – jeweils die Anforderungen gemäß Punkt 2.2 litera b oder c der Ausschreibungsunterlagen erfüllen, um in Österreich jeweils Leistungen anbieten und erbringen zu dürfen. Die Ausschreibungsunterlagen sind bei sonstigem Vorliegen eines unbehebbaren Mangels, der zum zwingenden Ausscheiden eines Angebotes führt, ausnahmslos bis längstens zum in Pkt IV.3.3 angegebenen Datum vom Bieter oder zumindest einem Mitglied einer Bietergemeinschaft persönlich anzufordern.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren. Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg ÖSTERREICH

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 7.6.2013