Abschnitt I:

I.1) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

Stilleweg 2

30655 Hannover

E-Mail: kathleen.harder@bgr.de

Internet: www.bgr.bund.de

Internet: ausschreibungen.geozentrum-hannover.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en) Geowissenschaften

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Charterung eines hochseegängigen Schiffes zur Durchführung von Offshore-Vermessungen und Probenahme im tropischen Indischen Ozean (südöstlich von Mauritius entlang des Central Indian Ridge und Southeast Indian Ridge), inkl. HIlfspersonal.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27 Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Indischer Ozean (südöstlich von Mauritius entlang des Central Indian Ridge und Southeast Indian Ridge). NUTS-Code DE

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe beabsichtigt, ein hochseegängiges Schiff zur Durchführung von Offshore-Vermessungen und Probenahme im tropischen Indischen Ozean (südöstlich von Mauritius entlang des Central Indian Ridge und Southeast Indian Ridge) im Wege des Offenen Verfahrens zu chartern. Das vorgeschlagene Arbeitsgebiet, in dem eine Erkundung von hydrothermalen Sulfidvererzungen stattfinden soll, wird durch folgende geografische Koordinaten eingegrenzt (es liegt in internationalen Gewässern):

1: S 21°00' / E 68°30'

2: S 25°30' / E 70°00'

3: S 25°30' / E 70°00'

4: S 28°00' / E 74°00'

Die Expedition wird unter dem Kennwort INDEX2015 durchgeführt und hat folgende Zielsetzungen: Der Meeresboden im Umfeld von Potenzialgebieten für Massivsulfidfelder im Bereich des Spreizungsrückens (Spreading Ridge) wird detailliert und flächendeckend bathymetrisch und geophysikalisch vermessen und die auftretenden Gesteine, Sedimente und Erze beprobt. Dazu ist ein modernes Fächerecholotsystem notwendig, das neben der Erstellung bathymetrischer Karten auch das Auslesen von Backscatterdaten ermöglicht. Wünschenswert (aber nicht Voraussetzung und kein Bewertungskriterium) sind zusätzlich die Möglichkeit der Aufzeichnung von Wassersäulensignalen sowie ein 3,5 kHz Echolot zur Erfassung der Verteilung von Sediment und Hartsubstrat. Für die Detailkartierung ist der Einsatz eines BGR-eigenen tiefgeschleppten Seitensichtsonarsystems sowie eines BGR-eigenen Multifunktionsschlittens vorgesehen. Das Umfeld bekannter inaktiver und aktiver Hydrothermalfelder sowie prospektiver Potenzialgebiete wird mittels BGR-eigener magnetischer Verfahren (CSEM) vermessen. Weiterhin wird eine repräsentative Beprobung mit einem TV-gesteuerten Hydraulikgreifer durchgeführt. Außerdem sollen Massenproben durch den Einsatz von Dredgen geborgen werden. Für die Sedimentbeprobung soll ein Schwerelot sowie Kastengreifer zum Einsatz kommen. Die Wassersäule im Umfeld aktiver Fluidaustritte wird mit einem sensorbestückten Plume-Schlitten untersucht. Die Geräte werden vom AG gestellt. Das Operationsgebiet umfasst Wassertiefen zwischen 2500 und 4000 Metern.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 63726800 Beschreibung: Dienstleistungen mit Forschungsschiffen.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Die Vermessungen sowie die Gewinnung der Meeresbodenproben werden für die Dauer von 42 Kalendertagen im Zeitraum vom 01.10.2015 bis 20.12.2015 durchgeführt. Das Schiff muss über eine ausreichende Operationszeit auf See verfügen; zu den 42 Arbeitstagen kommen die Transitzeiten vom und zum Hafen hinzu. Vom Bieter ist im Angebot der voraussichtliche Verfügbarkeitszeitraum des angebotenen Schiffes im Rahmen des o. g. Zeitfensters zu benennen. Die konkreten Fahrttermine innerhalb des Zeitfensters werden nach Auftragsvergabe mit dem AG abgestimmt. Die Charterung beginnt und endet bevorzugt in Pointes-des-Galets (La Réunion) oder Port Louis, Mauritius. Die notwendigen Transitzeiten (Hafen - Arbeitsgebiet - Hafen) sind im Angebot auszuweisen.

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung Beginn der Bauarbeiten: Beginn 01.10.2015 Abschluss 20.12.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Der Auftragnehmer kann die Zahlung der vereinbarten Vergütung nach vollständiger Erbringung der Leistung durch den Auftragnehmer und Abnahme der Leistung durch den Auftraggeber verlangen. Teilzahlungen sind für die in diesem Vertrag ausdrücklich vereinbarten in sich abgeschlossenen und eigenständig nutzbaren Teilleistungen möglich. Zahlungen des Auftraggebers erfolgen mit einem Zahlungsziel von 30 Tagen ohne Abzug oder innerhalb der angebotenen Skontofrist unter Abzug des angebotenen Skontos nach Eingang der Rechnung auf das vom Auftragnehmer in der Rechnung benannte Konto.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben mit dem Angebot dem Auftraggeber zu übergeben

— ein Verzeichnis der Mitglieder der Gemeinschaft mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters und

— eine von allen Mitgliedern verbindlich unterzeichnete Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen: Ja. Der Bieter hat mit seinem Angebot nachzuweisen, dass das angebotene Schiff über die in der Leistungsbeschreibung geforderte technische Ausstattung und Ausrüstung verfügt. Die Unterlagen müssen die Einhaltung der Mindestvorgaben der Leistungsbeschreibung bezogen auf die Leistungsmerkmale der angebotenen Ausrüstung belegen. Zum Nachweis der Mindestanforderungen gem. Ziff. 3 bis 5 der Leistungsbeschreibung sind folgende Unterlagen vorzulegen:

— Generalpläne des Schiffes in guter Auflösung, insbesondere hinsichtlich der Bemaßungen und Beschriftungen

— Eine Beurteilung des Seegang- und Positionierungsverhaltens sowie der verfügbaren Stellfläche für die Ausrüstung der BGR-eigenen Geräte, Labore und Unterkünfte für mindestens 25 Personen, inkl. Ausstattung muss aufgrund der vorgelegten Pläne möglich sein.

— Beschreibung des für den Einsatz vorgesehenen Fächerecholotsystems

— Die Funktionstüchtigkeit des Fächerecholotsystems und die bewährte Installation sind durch Abnahmeprotokolle, Wartungsprotokolle, Projektreferenzen und/oder Rohdatenbeispiele nachzuweisen.

— Beschreibung der für den Einsatz vorgesehenen CTD-Sonde

— Beschreibung des Remotely Operated Vehicle (ROV) bzw. des alternativ für den Einsatz vorgesehenen Tauchboots

— Beschreibung des Tiefseekabels

— Beschreibung der Tiefseewinde

— Beschreibung des Navigationssystems Der Auftraggeber behält sich vor, die Eignung des Schiffes und seiner Ausrüstung im Rahmen einer Schiffsbegehung vor Auftragsvergabe zu prüfen. Der Auftragnehmer muss dies ermöglichen. Des Weiteren sind die nachfolgend genannten Unterlagen und Angaben vorzulegen. Der Bieter muss diese mit der Angebotsabgabe vorlegen.

— Ausgefüllte Tabelle (Anlage zum Preisblatt) hinsichtlich der Kalkulation der geforderten Preisangaben (Bunker- und Schmierölkosten zum Stichtag 01.05.2015 sowie Werftkosten)

— Benennung des Verfügbarkeitszeitraumes des angebotenen Schiffes (ab 01.10.2015 bis 20.12.2015)

— Benennung der Transitzeiten (Hafen - Arbeitsgebiet - Hafen)

— Benennung des Hafens.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“ ist zu unterschreiben und dem Angebot beizufügen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Beschreibung der technischen Ausstattung siehe III.1.4.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

1. Preis Gewichtung 50

2. Leistung (Ausstattung des Schiffes, siehe Vergabeunterlagen) Gewichtung 50

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 201-10070147

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Verfahren zur Vor-Information Bekanntmachungsnummer im ABl: null

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 08.06.2015 - 23:59 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 09.06.2015 - 23:59

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 23.07.2015

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag:

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

VI.3) Zusätzliche Angaben Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen können unter der Adresse des Beschafferprofils abgerufen werden. Internet: ausschreibungen.geozentrum-hannover.de

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 53123 Bonn Deutschland

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich bei dem unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen [GWB]). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber dem unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB). Teilt dieser dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen. Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser Information durch den unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Seite 7 von 7 Absendung der Information durch den öffentlichen Auftraggeber.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 08.05.2015