Abschnitt I:

I.1) Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN), Betriebsstelle Hannover-Hildesheim

Göttinger Chaussee 76 A

30453 Hannover

Fax: +49 51130343509

Telefon: +49 51130343116

E-Mail: nicole.janinhoff@nlwkn-h.niedersachsen.de

Internet: www.nlwkn.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en) Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrages Kartierung von Biotop- und FFH-Lebensraumtypen in Küstenlebensräumen im terrestrischen Teil des Nationalparks „Niedersächsisches Wattenmeer“, FFH-Gebiet DE2306-301 und Randflächen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: DE9. NUTS-Code

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die auszuführenden Kartierungen beinhalten die Erfassung von Biotop- und FFH-Lebensraumtypen inklusive deren Erhaltungszuständen sowie die Wiederholungskartierung von Stichprobeflächen des FFH-Lebensraumtypenmonitorings. Weitere Leistungen sind die GIS-gestützte Datenverarbeitung sowie die Verarbeitung der Daten im NLWKN-Eingabeprogramm, Dokumentation in Berichtsform und Präsentation der Ergebnisse. Die Leistungen umfassen Geländearbeiten an der Festlandsküste zwischen Nessmersiel und Cuxhaven einschließlich Jadebusen und Weserästuar sowie auf den Ostfriesischen Inseln Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog und Wangerooge und werden im terrestrischen Bereich des FFH-Gebietes DE2306-301 sowie angrenzenden Flächen des Nationalparks „Niedersächsisches Wattenmeer“ durchführt. Es handelt sich vorwiegend um Biotopkomplexe der Salzwiesen und Küstendünen.

II.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90721100 Beschreibung: Landschaftsschutz.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Wert: 342 274,19 EUR incl. MwSt MwSt.-Satz (%) 19

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

1. Qualifikation der Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen und der Projektleitung Gewichtung 35

2. Referenzprojekte Gewichtung 15

3. Präsentation im Rahmen des Verhandlungsgesprächs Gewichtung 10

4. Preis Gewichtung 40

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: H75-22208-04-FFH001

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2015/S 237-430630 vom 08.12.2015

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr: 1 Kartierung der terrestrischen Bereiche der Inseln Norderney und Baltrum im FFH-Gebiet DE2306-301 sowie Zusatzflächen des Nationalparks „Niedersächsisches Wattenmeer“

V.1 Tag der Zuschlagsentscheidung: 01.04.2016 Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde IBL Umweltplanung GmbH, Dienstleister und Fachgutachter für Umweltplanung und Genehmigungsverfahren Bahnhofstraße 14a 26122 Oldenburg (Oldenburg) Deutschland Telefon: +49 441505017-10 Fax: +49 441505017-11 E-Mail: info@ibl-umweltplanung.de Internet: www.ibl-umweltplanung.de

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Los-Nr: 2 Kartierung der terrestrischen Bereiche der Inseln Langeoog, Spiekeroog, Wangerooge im FFH-Gebiet DE2306-301 sowie Zusatzflächen des Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“

V.1 Tag der Zuschlagsentscheidung: 01.04.2016 Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Leguan GmbH, Planungsbüro für Landschaftsökologie, Entwicklung, Gestaltung, Umweltschutz, Artenschutz und Naturschutz Postfach 306150, 20327 Hamburg. Firmensitz: Brandstücken 33, 22549 Hamburg 20327 Hamburg Deutschland Telefon: +49 40861122 E-Mail: info@leguan.com Internet: www.leguan.com

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Los-Nr: 3 Kartierung der terrestrischen Bereiche der Festlandsküste zwischen Nessmersiel und Eckwarderhörne im FFH-Gebiet DE2306-301 sowie terrestrische Zusatzflächen des Nationalparks „Niedersächsisches Wattenmeer“

V.1 Tag der Zuschlagsentscheidung: 01.04.2016 Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde IBL Umweltplanung GmbH, Dienstleister und Fachgutachter für Umweltplanung und Genehmigungsverfahren Bahnhofstraße 14a 26122 Oldenburg (Oldenburg) Telefon: +49 441505017-10 Fax: +49 441505017-11 E-Mail: info@ibl-umweltplanung.de Internet: www.ibl-umweltplanung.de

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Los-Nr: 4 Kartierung der terrestrischen Bereiche der Festlandsküste zwischen Eckwarderhörne und Cuxhaven im FFH-Gebiet DE2306-301 sowie terrestrische Zusatzflächen des Nationalparks „Niedersächsisches Wattenmeer“ Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 0

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Los 4 wurde nicht vergeben

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben: Für Los 4 wurden keine Angebote abgegeben, das Los konnte aus diesem Grund nicht vergeben werden. Das Verfahren für Los 4 wurde aufgehoben.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Regierungsvertretung Lüneburg Auf der Hude 2 21339 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131151334 Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: NLWKN Direktion, Geschäftsbereich V Am Sportplatz 23 26506 Norden Deutschland

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21.04.2016