Original Dokumentennummer: 341202-2009

Original-Vergabestelle: LANDESANSTALT FUER UMWELT, MESSUNGEN UND NATURSCHUTZ BADEN-WUERTTEMBERG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg, Postfach 10 01 63, Kontakt Referat UIS-Fachsysteme, z. Hd. von Herrn Pankow, D-76231 Karlsruhe. Tel. +49 7215600-1483. E-Mail: heinz-georg.pankow@lubw.bwl.de. Fax +49 7215600-1515. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.lubw.baden-wuerttemberg.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg, Postfach 10 01 63, z. Hd. von Frau Oforkansi, D-76231 Karlsruhe. Tel. +49 7215600-1240. E-Mail: mirjana.oforkansi@lubw.bwl.de. Fax +49 7215600-1456. URL: www.lubw.baden-wuerttemberg.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: NAIS.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 7. Hauptort der Dienstleistung: Karlsruhe. NUTS-Code: DE122.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Betriebsunterstützung, Systempflege und Weiterentwicklung des Naturschutz-Informationssystems (NAIS) im Rahmen des UIS Baden-Württemberg. Das Naturschutz-Informationssystem NAIS unterstützt die Naturschutzverwaltung bei ihren fachlichen Arbeiten. Die Erfassung, Verarbeitung, Auswertung und Präsentation der Daten zu den Schutzgebieten der verschiedenen Schutzkategorien spielt eine zentrale Rolle. Ebenso die anhängigen Daten zu den Tier- und Pflanzenarten. Neben den bundes- bzw. EU-weit festgelegten Schutzgebietstypen sind auch die landesspezifischen Landschaftsschutzgebiete, Naturdenkmale, Biotope und andere regional relevante Schutzobjekte zu beachten. Um eine wirtschaftliche und auch für die Zielgruppen transparente Nutzung zu ermöglichen, ist die übergreifende Betrachtung der NAIS-Objekte und ihre Abstimmung mit den anderen Informationsobjekten aus dem Umweltinformationssystem eine notwendige Voraussetzung. Bedeutung hat dabei die übergreifende Datenorganisation mit einer standardisierten Datenhaltung und der Verwendung der dem Umweltinformationssystem zu Grunde liegenden Richtlinie zur Datenführung, den bestehenden Infrastrukturen, Datenbanken und IuK-Werkzeugen. Zu beachten sind im Weiteren vor allem die durch den INSPIRE-Prozess und die GDI-DE sowie die GDI-BW und das noch in 2009 verabschiedete Landesgeodatenzugangsgesetz entstehenden Anforderungen an NAIS. Die Pflege umfangreicher Datenbestände ist ebenso notwendig wie die Erstellung von Schutzgebietskarten und Web-Anwendungen für die Fachverwaltung und die Öffentlichkeit.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72000000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 150 Personentage/Jahr und optional ca. 75 Personentage/Jahr.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Weiterer Abruf von Personentagen bis zu ca. 75 Personentage/Jahr. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe).

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Verdingungsunterlagen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Verdingungsunterlagen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 53/NAIS.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 20.1.2010 - 10:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 20.1.2010 - 12:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.4.2010.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 21.1.2010 - 10:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Verdingungsunterlagen stehen spätestens drei Tage nach Bekanntgabe unter www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/ 32468/ zur Verfügung.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe. E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de. Tel. +49 721-9264049. URL: www.rp-karlsruhe.de. Fax +49 721-9263985.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.12.2009.