Division des ouvrages d'art

41 boulevard Grande-Duchesse Charlotte

1331 Luxembourg

Administration des Ponts et Chaussées, Division des ouvrages d'art

E-Mail: doa@pch.etat.lu

Internet: travaux.public.lu/fr/acteurs/ponts-chaussees.html

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: pmp.b2g.etat.lu Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: Internet: pmp.b2g.etat.lu Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: Internet: pmp.b2g.etat.lu

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5) Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Etude sismique Dudelange-Esch/Alzette Referenznummer der Bekanntmachung: 2200555

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71352100 Dienstleistungen im Bereich Seismik

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Reconnaissance par sismique réflexion de la région Dudelange- Esch/Alzette, Luxembourg

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71352100 Dienstleistungen im Bereich Seismik 71352120 Erfassung von seismischen Daten 71352140 Verarbeitung seismischer Daten 71352130 Sammlung von seismischen Daten

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: LU

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Reconnaissance par sismique réflexion de la région Dudelange- Esch/Alzette, Luxembourg Etude complète d’exploration géophysique du sous-sol par sismique réflexion 2D de la région située entre Dudelange et Esch/Alzette (Luxembourg), suivant 3 lignes d’acquisition, sur une longueur cumulée d’environ 30 kilomètres, comprenant: - la planification et la préparation des mesures (‘permitting’); - le déploiement, les mesures d’essais et l'acquisition des lignes sismiques 2D, y compris des carottages sismiques (‘up-hole’) et des lignes en sismique réfraction si nécessaire; - le traitement complet des données des lignes sismiques.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 165 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben Pour l’attribution du marché, ainsi que les conditions de participation veuillez consulter le CAO-DT, limité à 400 caractères

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 20.04.2022 Ortszeit: 10:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Französisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 20.04.2022 Ortszeit: 10:00 Ort: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des Ponts et ChausséesDivision des Ouvrages d'Art41-43, bd G-D CharlotteL-1331 Luxembourg Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Il n'y a pas de séance d'ouverture publique de la procédure ouverte

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Les documents de Soumission sont à télécharger à partir du portail des marches publics (www.pmp.lu) les offres sont obligatoirement à remettre via le portail des marches publics avant la date et l’heure fixées pour l’ouverture. Il n’y a pas de séance d’ouverture publique de la procédure ouverte. La remise électronique est obligatoire. Les offres sont à remettre via le portail des marches publics conformément à la legislation et à la réglementation sur les marches publics avant les dates et heures fixées pour l’ouverture.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Juridictions administratives Luxembourg Luxemburg

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 10.03.2022